Lirik dan Terjemahan Fiestar (피에스타) – Apple Pie

Hangul

커다란 오븐 앞에 딱 붙어서
간절하게 기다리는 널 좀 봐
막 뚫어져라 쳐다봐도
시간이 더 남았잖아 참아봐

babe boy 널 괴롭히긴 싫지만
조금만 더 있다 나를 꺼내줘
예쁜 컵과 포크 말고 필요한 게 뭘까
난 지금부터 너의 오감을 다 깨워

Hey 뜨겁고 달아
sweet like apple pie pie
처음이겠지 so sweet 넌 이런 맛 oh
너를 위해 준비한 내 마음이
이제 거의 다 구워졌어 보이니
so sweet like apple pie pie
뜨거우니 조심해

쉿 아무 말도 하지 말고
눈을 감고 집중해봐 이 순간
네 코끝에서 향긋하게
퍼져가는 감동을 더 느껴봐

넌 모르겠지 초조한 너의 그 표정
솔직히 좀 맘에 들어 귀여워
흰 우유랑 커피 말고 어울린 게 뭘까
난 지금부터 너의 오감을 다 깨워

Hey 뜨겁고 달아
sweet like apple pie pie
처음이겠지 넌 sweet 난 이런 맛 oh
너를 위해 준비한 내 마음이

이제 거의 다 구워졌어 보이니
so sweet like apple pie pie
뜨거우니 조심해

좋아서 어쩔 줄 모르겠지
so sweet like apple pie
솔직히 어떤 게 어떻게 좋았니
Baby tell me why
너도 알지 급하게 먹으면
체하니 착하지 boy
Just wait I’ll drive you crazy
You can be my toy

좋아서 어쩔 줄 모르지
급하게 먹으면 체하지
말하지 않아도 알겠지
너 확실해
난 확신해
좋아서 어쩔 줄 모르지
급하게 먹으면 체하지
말하지 않아도 알겠지
넌 이제 나밖에 모르지

뜨겁고 달아
sweet like apple pie pie
처음이겠지 넌 sweet 난 이런 맛 oh
너를 위해 준비한 내 마음이
이제 거의 다 구워졌어 보이니
so sweet like apple pie pie
뜨거우니 조심해

Romanization

keodaran obeun ape ttag buteoseo
ganjeolhage gidarineun neol jom bwa
mag ttulheojyeora chyeodabwado
sigani deo namattjanha chamabwa

babe boy neol goerobhigin silhjiman
jogeumman deo ittda nareul kkeonaejwo
yeppeun keobgwa pokeu malgo pilyohan ge mwolkka
nan jigeumbuteo neoui ogameul da kkaewo

Hey tteugeobgo dara
sweet like apple pie pie
cheoeumigettji so sweet neon ireon mat oh
neoleul wihae junbihan nae maeumi
ije geoui da guwojyeosseo boini
so sweet like apple pie pie
tteugeouni josimhae

swit amu maldo haji malgo
nuneul gamgo jibjunghaebwa i sungan
ne kokkeuteseo hyanggeuthage
peojyeoganeun gamdongeul deo neukkyeobwa

neon moreugettji chojohan neoui geu pyojeong
soljighi jom mame deureo gwiyeowo
huin uyurang keopi malgo eoullin ge mwolkka
nan jigeumbuteo neoui ogameul da kkaewo

Hey tteugeobgo dara
sweet like apple pie pie
cheoeumigettji neon sweet nan ireon mat oh
neoreul wihae junbihan nae maeumi

ije geoui da guwojyeosseo boini
so sweet like apple pie pie
tteugeouni josimhae

johaseo eojjeol jul moreugettji
so sweet like apple pie
soljighi eotteon ge eotteohge johattni
Baby tell me why
neodo alji geubhage meogeumyeon
chehani chaghaji boy
Just wait I’ll drive you crazy
You can be my toy

johaseo eojjeol jul moreuji
geubhage meogeumyeon chehaji
malhaji anhado algettji
neo hwagsilhae
nan hwagsinhae
johaseo eojjeol jul moreuji
geubhage meogeumyeon chehaji
malhaji anhado algessji
neon ije nabakke moreuji

tteugeobgo dara
sweet like apple pie pie
cheoeumigettji neon sweet nan ireon mat oh
neoreul wihae junbihan nae maeumi
ije geoui da guwojyeosseo boini
so sweet like apple pie pie
tteugeouni josimhae

Bahasa Indonesia

Tepat di depan oven besar
Melihat dirimu yang sedang menunggu tanpa kesabaran
Tidak peduli bagaimana pun caranya memandangi
Oven itu perlu lebih banyak waktu
Jadi, bersabarlah

Sayang, aku tidak ingin mengganggumu
Bawa aku keluar setelah beberapa saat berlalu
Bukan secangkir cantik dan garpu
Apa yang dibutuhkan?
Mulai sekarang aku akan membangunkan lima inderamu

Hey, ini panas dan manis
manis seperti pai apel
Mungkin pertama kalinya bagimu, begitu manis
Kamu merasakannya seperti ini, oh
Pikiranku yang sudah mati karenamu
Tampaknya hampir dipanggang
begitu manis seperti pai apel
Hati-hati itu panas

Hush, Jangan mengatakan apapun
Tutup matamu dan cobalah fokus saat ini
Rasakan kesan yang menyebar dari akhir ujung hidungmu

Kamu mungkin tidak tahu wajah gugupmu
Jujur aku menyukainya, ini lucu
Bukan secangkir susu dan kopi
Apa yang dapat disesuaikan
Mulai sekarang aku akan membangunkan lima inderamu

Hey, ini panas dan manis
manis seperti pai apel
Mungkin pertama kalinya bagimu, begitu manis
Kamu merasakannya seperti ini, oh
Pikiranku yang sudah mati karenamu
Tampaknya hampir dipanggang
begitu manis seperti pai apel
Hati-hati itu panas

Kamu tampak tidak tahu apa yang harus dilakukan karena terlalu bahagia
Begitu manis seperti pai apel
Jujur apa yang terbaik?
Sayang katakan padaku mengapa
Kamu tahu, makan terburu-buru bisa membahayakan
Anak baik
Tunggu, aku akan membuatmu gila
Kamu bisa menjadi mainanku

Kamu tampak tidak tahu apa yang harus dilakukan karena terlalu bahagia
Makan terburu-buru bisa membahayakan
Kamu tahu meski aku tidak mengatakan apapun
Apakah kamu yakin?
Aku yakin
Tidak tahu apa yang harus dilakukan karena terlalu bahagia
Makan terburu-buru bisa membahayakan
Kamu tahu meski aku tidak mengatakan apapun
Mulai sekarang kamu hanya tahu diriku

Hey, ini panas dan manis
manis seperti pai apel
Mungkin pertama kalinya bagimu, begitu manis
Kamu merasakannya seperti ini, oh
Pikiranku yang sudah mati karenamu
Tampaknya hampir dipanggang
begitu manis seperti pai apel
Hati-hati itu panas