Lirik dan Terjemahan Roy Kim (로이킴) – You Don't Love Me (날 사랑하지 않는다) (Twenty Again OST)

Hangul
늘 바라보고 있죠
간직할 수만 있는 맘
차마 꺼낼 수 없는 그 말들
아니란 걸 잘 알면서
떠나갈 수 없는 나

날 사랑하지 않는다 해도
날 돌아보지 않는대도
보낼 수 없는 건
널 놓아줄 수 없는 건
이렇게 사랑하는 날
그댄 잊을까 봐

기다리는 내 맘과
돌아오지 않을 너를
애써 외면해 보는 날들과
아니란 걸 잘 알면서
떠나갈 수 없는 나

날 사랑하지 않는다 해도
날 돌아보지 않는대도
보낼 수 없는 건
널 놓아줄 수 없는 건
이렇게 사랑하는 날
그댄 잊을까 봐

소리 없이 어떤 약속도 없이
멀어지는 뒷모습을 바라보다
아무 것도 할 수 없는 나라서
하염없이 너의 흔적만

날 사랑하지 않는다 해도
날 돌아보지 않는대도
보낼 수 없는 건
널 놓아줄 수 없는 건
이렇게 사랑하는 날
그댄 잊을까 봐

Romanization
neul barabogo issjyo
ganjikhal suman issneun mam
chama kkeonael su eopsneun geu maldeul
aniran geol jal almyeonseo
tteonagal su eopsneun na

nal saranghaji anhneunda haedo
nal doraboji anhneundaedo
bonael su eopsneun geon
neol nohajul su eopsneun geon
ireohge saranghaneun nal
geudaen ijeulkka bwa

gidarineun nae mamgwa
doraoji anheul neoreul
aesseo oemyeonhae boneun naldeulgwa
aniran geol jal almyeonseo
tteonagal su eopsneun na

nal saranghaji anhneunda haedo
nal doraboji anhneundaedo
bonael su eopsneun geon
neol nohajul su eopsneun geon
ireohge saranghaneun nal
geudaen ijeulkka bwa

sori eopsi eotteon yaksokdo eopsi
meoreojineun dwismoseubeul baraboda
amu geosdo hal su eopsneun naraseo
hayeomeopsi neoui heunjeokman

nal saranghaji anhneunda haedo
nal doraboji anhneundaedo
bonael su eopsneun geon
neol nohajul su eopsneun geon
ireohge saranghaneun nal
geudaen ijeulkka bwa

English
I’m always looking at you
I can only keep my feelings inside
I don’t dare say those words
I know this can’t happen but I can’t leave

Even if you don’t love me
Even if you don’t look back at me
The reason I can’t send you off
The reason I can’t let you go
Is in case you forget me, who love you so much

My heart that is waiting, you who won’t return
Days I tried to look away
I know this can’t happen but I can’t leave

Even if you don’t love me
Even if you don’t look back at me
The reason I can’t send you off
The reason I can’t let you go
Is in case you forget me, who love you so much

Without a sound, without any promise
I’m looking at you, getting farther away
Because I can’t do anything
I’m endlessly feeling your traces

Even if you don’t love me
Even if you don’t look back at me
The reason I can’t send you off
The reason I can’t let you go
Is in case you forget me, who love you so much

Bahasa Indonesia
Aku selalu melihatmu
Aku hanya bisa menjaga perasaanku di dalam
Aku tidak berani mengucapkan kata-kata itu
Aku tahu ini tidak bisa terjadi tapi aku tidak bisa pergi

Bahkan jika kamu tidak mencintaiku
Bahkan jika kamu tidak menoleh padaku
Alasanku tidak dapat menjauhimu
Alasanku tidak bisa membiarkanmu pergi
Adalah andai kamu melupakanku, yang sangat mencintaimu

Hatiku yang menunggu, kamu yang tidak akan kembali
Hari di mana aku mencoba untuk berpaling
Aku tahu ini tidak bisa terjadi tapi aku tidak bisa pergi

Bahkan jika kamu tidak mencintaiku
Bahkan jika kamu tidak menoleh padaku
Alasanku tidak dapat menjauhimu
Alasanku tidak bisa membiarkanmu pergi
Adalah andai kamu melupakanku, yang sangat mencintaimu

Tanpa suara, tanpa janji apapun
Aku sedang melihatmu, semakin menjauh
Karena aku tidak bisa melakukan apapun
Aku terus merasakan jejakmu

Bahkan jika kamu tidak mencintaiku
Bahkan jika kamu tidak menoleh padaku
Alasanku tidak dapat menjauhimu
Alasanku tidak bisa membiarkanmu pergi
Adalah andai kamu melupakanku, yang sangat mencintaimu

Hangul by: klyrics
Romanized by: klyrics
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya

Read more

Lirik dan Terjemahan Honey-G (허니지) - Wrongful Meeting (잘못된 만남) (Twenty Again OST)

Hangul
난 너를 믿었던 만큼 난 내 친구도 믿었었기에
난 아무런 부담없이 널 내 친구에게 소개시켜줬고
그런 만남이 있은 후부터 우리는 자주 함께 만나며
즐거운 시간을 보내며 함께 어울렸던 것뿐인데
그런 만남이 어디서 잘못됐는지 난 알 수 없는 예감에 조금씩 빠져들고 있을때 쯤
넌 나보다 내 친구에게 관심을 더 보이며 날 조금씰 멀리하던

그 어느날 너와 내가 심하게 다툰 그날 이후로
너와 내 친구는 연락도 없고 날 피하는 것같아
그제서야 난 느낀거야 모든 것이 잘못돼 있는걸
너와 내 친구는 어느새 다정한 연인이 돼있었지
있을 수 없는 일이라며 난 울었어 내 사랑과 우정을 모두 버려야 했기에
또 다른 내 친구는 내 어깰 두드리며 잊어버리라 했지만 잊지 못할것 같아

너를 사랑했던 것만큼 난 내 친구도 믿었었기에
난 자연스럽게 너와 함께 어울렸던 것뿐인데
어디부터 우리의 믿음이 깨지기 시작했는지 난 알지 못한채 어색함을 느끼면서
그렇게 함께 만나온 시간이 길어지면 질수록 넌 내게서 조금씩 멀어지는 것을 느끼며
난 예감을 했었지 넌 나보다 내 친구에게 관심이 더 있었다는 걸

그 어느날 너와 내가 심하게 다툰 그날 이후로
너와 내 친구는 연락도 없고 날 피하는 것같아
그제서야 난 느낀거야 모든 것이 잘못돼 있는걸
너와 내 친구는 어느새 다정한 연인이 돼있었지
있을 수 없는 일이라며 난 울었어 내 사랑과 우정을 모두 버려야 했기에
또 다른 내 친구는 내 어깰 두드리며 잊어버리라 했지만 잊지 못할것 같아

Romanization
nan neoreul mideotdeon mankeum nan nae chingudo mideosseotgie
nan amureon budameobshi neol nae chinguege sogaeshikyeojwotgo
geureon mannami isseun hubuteo urineun jaju hamkke mannamyeo
jeulgeoun shiganeul bonaemyeo hamkke eoullyeotdeon geotppuninde
geureon mannami eodiseo jalmotdwaetneunji nan al su eobsneun yegame jogeumsshik ppajyeodeulgo isseulttae jjeum
neon naboda nae chinguege gwanshimeul deo boimyeo nal jogeumsshil meollihadeon

geu eoneunal neowa naega shimhage datun geunal ihuro
neowa nae chinguneun yeonlakdo eobsgo nal pihaneun geotgata
geujeseoya nan neukkingeoya modeun geoshi jalmotdwae itneungeol
neowa nae chinguneun eoneusae dajeonghan yeonini dwaeisseotji
isseul su eobsneun iriramyeo nan ureosseo nae saranggwa ujeongeul modu beoryeoya haetgie
tto dareun nae chinguneun nae eokkael dudeurimyeo ijeobeorira haetjiman itji mothalgeot gata

neoreul saranghaetdeon geotmankeum nan nae chingudo mideosseotgie
nan jayeonseureobge neowa hamkke eoullyeotdeon geotppuninde
eodibuteo uriui mideumi kkaejigi shijaghaetneunji nan alji mothanchae eosaekhameul neukkimyeonseo
geureohge hamkke mannaon shigani gireojimyeon jilsurok neon naegeseo jogeumsshik meoreojineun geoseul neukkimyeo
nan yegameul haesseotji neon naboda nae chinguege gwanshimi deo isseotdaneun geol

geu eoneunal
(neowa naega )shimhage datun geunal ihuro
neowa nae chinguneun yeonlakdo eobsgo nal pihaneun geotgata
geujeseoya nan neukkingeoya modeun geoshi jalmotdwae itneungeol
neowa nae chinguneun eoneusae dajeonghan yeonini dwaeisseotji
isseul su eobsneun iriramyeo nan ureosseo nae saranggwa ujeongeul modu beoryeoya haetgie
tto dareun nae chinguneun nae eokkael dudeurimyeo ijeobeorira haetjiman itji mothalgeot gata

English
As much as I trusted you, I trusted my friend too
So I introduced you to him without much pressure
After that, we all met up frequently, having a good time
We just hung out together but where did it go wrong?
I kept getting this unknown feeling
That you liked my friend more than me
So you pushed me away farther and farther

One day, when we had a big fight
Afterwards, you and my friend didn’t call me
It felt like you two were avoiding me
Now I finally felt that everything was wrong
You and my friend suddenly became lovers
I cried, saying that this couldn’t be happening
I had to throw away both love and friendship
My other friend patted me on the back and told me to forget about it
But I don’t think I can

As much as I loved you, I trusted my friend too
So I hung out with you naturally
When did our trust start to break?
Without knowing anything, I felt the awkwardness
And the more time we spent together
I felt you getting farther away from me
Then I knew that you liked my friend more than me

One day, when we had a big fight
Afterwards, you and my friend didn’t call me
It felt like you two were avoiding me
Now I finally felt that everything was wrong
You and my friend suddenly became lovers
I cried, saying that this couldn’t be happening
I had to throw away both love and friendship
My other friend patted me on the back and told me to forget about it
But I don’t think I can

Bahasa Indonesia
Sebanyak aku mempercayaimu, aku memercayai temanku juga
Jadi aku memperkenalkanmu padanya tanpa banyak tekanan
Setelah itu, kita semua sering bertemu, memiliki waktu yang indah
Kita hanya nongkrong bersama-sama tapi manakah salahnya?
Aku terus menemui perasaan aneh ini
Kamu menyukai temanku lebih dari diriku
Jadi kamu mendesakku pergi semakin menjauh

Suatu hari, ketika kita bertengkar hebat
Setelah itu, kamu dan temanku tidak meneleponku
Rasanya seperti kalian berdua menghindariku
Sekarang aku akhirnya merasa bahwa segala sesuatunya keliru
Kamu dan temanku tiba-tiba menjadi kekasih
Aku menangis, mengatakan bahwa ini tidak bisa terjadi
Aku harus membuang keduanya, cinta dan persahabatan
Temanku yang lain menepukku di punggung dan mengatakan kepadaku untuk melupakannya
Tapi aku tidak berpikir aku bisa

Sebanyak aku mencintaimu, aku memercayai temanku juga
Jadi aku bergaul denganmu secara alami
Kapan kepercayaan kita mulai hancur?
Tanpa mengetahui apapun, aku merasakan kejanggalan
Dan semakin lama kita habiskan kebersamaan
Aku merasa kamu semakin menjauh dariku
Kemudian aku tahu bahwa kamu menyukai temanku lebih dari pada aku

Suatu hari, ketika kita bertengkar hebat
Setelah itu, kamu dan temanku tidak meneleponku
Rasanya seperti kalian berdua menghindariku
Sekarang aku akhirnya merasa bahwa segala sesuatunya keliru
Kamu dan temanku tiba-tiba menjadi kekasih
Aku menangis, mengatakan bahwa ini tidak bisa terjadi
Aku harus membuang keduanya, cinta dan persahabatan
Temanku yang lain menepukku di punggung dan mengatakan kepadaku untuk melupakannya
Tapi aku tidak berpikir aku bisa

Hangul by: davichilyrics
Romanized by: ellieflair
English by: popgasa
Indonesia by: thecherrya

Read more