Lirik dan Terjemahan BTOB (비투비) – For You

Hangul
자꾸 너밖에 안보며
마음이 너만 가리켜
거짓말처럼 떨리는
이 기분 처음이야
왜 이제야 나타난 거야
기다려왔던 운명 같아
내 전부를 다 걸만큼
너무나 소중해

I feel your heart heart heart
하나부터 열까지 다 궁금해
나도 몰래 두 눈을
꼭 감았다 뜨곤 해
Make you feel
my love love love
이제 더는 너 혼자가 아니야
내 사랑은 날마다 더 커져가
정말 너 하나밖에 몰라

You're the only one for me
오직 나만을 봐줘
세상 끝에 있어도 달려가
내가 지킬 수 있게
I'm the only one for you
네가 웃는 게 좋아
너처럼 빛날 꿈만 꾸게
더 아낌없이 사랑할 거야

질투와 사소한 다툼
That's not a problem
모두 시작은 서툴고 어설퍼도
오히려 난 강해져
사랑은 원래 역설
진심인지 아닌지
재는 건 구속이야
물론 I hate that

이건 마라톤 조절이 필요해
계속 사랑을 말하면
영혼의 갈증은 자연히 해소돼
You gotta trust me right now
Bye bye bye 슬픔은 Goodbye
이 만남을 소중히 해
네가 나 자신인 것처럼

어떻게 이런 마음이
아름다움이 존재하는 걸까
저 하늘의 별을 따옴이
가능하다 해도
네겐 상대 안돼
날아갈까 숨겨진 천사의 날개

I feel your heart heart heart
뒷모습만 봐도 심장이 뛰어
표정 하나하나에
다 입 맞추고 싶어
Make you feel
my love love love
이제 더는 아무 걱정 하지마
너를 위한 일이라면 다 설레
쉽게 놓지 않을 테니까

You're the only one for me
오직 나만을 봐줘
세상 끝에 있어도 달려가
내가 지킬 수 있게
I'm the only one for you
네가 웃는 게 좋아
너처럼 빛날 꿈만 꾸게
더 아낌없이 사랑할 거야

난 너 하나면 돼 너 하나면
클럽 여자 술 다 필요없네
싹 변한 내 모습 잘 봐
다 널 위해 준비했어
내 눈 내 코 내 입술
다 널 위한 것
네 눈 네 코 네 입술도
오직 나만의 것

헝클어진 머리마저
어쩜 그리 아름다워
넌 울 때나 화낼 때마저
너무 예뻐 말을 말어
Now you know
믿기 힘든 행복을 드리리
너와 내가 그릴 이 그림이
눈부신 별이 되어 내리니
You just trust me

영원히 널 사랑해

You're the only one for me
이대로 머물러줘
너를 만나기 위해
세상에 태어난 것만 같아
I'm the only one for you
네가 아니면 안 돼
나를 살게할 단 한 사람
언제까지나 사랑할 거야

Romanization
jakku neobakke anbomyeo
maeumi neoman garikyeo
geojitmalcheoreom tteollineun
i gibun cheoeumiya
wae ijeya natanan geoya
gidalyeowattdeon unmyeong gata
nae jeonbureul da geolmankeum
neomuna sojunghae

I feel your heart heart heart
hanabuteo yeolkkaji da gunggeumhae
nado mollae du nuneul
kkog gamattda tteugon hae
Make you feel
my love love love
ije deoneun neo honjaga aniya
nae sarangeun nalmada deo keojyeoga
jeongmal neo hanabakke molla

You're the only one for me
ojig namaneul bwajwo
sesang kkeute isseodo dallyeoga
naega jikil su ittge
I'm the only one for you
nega utneun ge joha
neocheoreom bichnal kkumman kkuge
deo akkimeobsi saranghal geoya

jiltuwa sasohan datum
That's not a problem
modu sijageun seotulgo eoseolpeodo
ohilyeo nan ganghaejyeo
sarangeun wonrae yeogseol
jinsiminji aninji
jaeneun geon gusogiya
mullon I hate that

igeon maraton jojeori pilyohae
gyesog sarangeul malhamyeon
yeonghonui galjeungeun jayeonhi haesodwae
You gotta trust me right now
Bye bye bye seulpeumeun Goodbye
i mannameul sojunghi hae
nega na jasinin geotcheoreom

eotteohge ireon maeumi
areumdaumi jonjaehaneun geolkka
jeo haneurui byeoreul ttaomi
ganeunghada haedo
negen sangdae andwae
naragalkka sumgyeojin cheonsaui nalgae

I feel your heart heart heart
dwitmoseubman bwado simjangi ttwieo
pyojeong hanahanae
da ib majchugo sipeo
Make you feel
my love love love
ije deoneun amu geogjeong hajima
neoreul wihan iriramyeon da seolle
swibge nohji anheul tenikka

You're the only one for me
ojig namaneul bwajwo
sesang kkeute isseodo dallyeoga
naega jikil su ittge
I'm the only one for you
nega utneun ge joha
neocheoreom bichnal kkumman kkuge
deo akkimeobsi saranghal geoya

nan neo hanamyeon dwae neo hanamyeon
keulleob yeoja sul da pilyoeobsne
ssag byeonhan nae moseub jal bwa
da neol wihae junbihaesseo
nae nun nae ko nae ibsul
da neol wihan geot
ne nun ne ko ne ibsuldo
ojig namanui geot

heongkeureojin meorimajeo
eojjeom geuri aleumdawo
neon ul ttaena hwanael ttaemajeo
neomu yeppeo mareul mareo
Now you know
midgi himdeun haengbogeul deuriri

Bahasa Indonesia
Aku tidak bisa melihat selain dirimu
Hatiku hanya tertuju padamu
Ini untuk pertama kalinya
Hatiku bergetar seperti ini
Mengapa kamu datang sekarang
Kamu seperti takdir yang telah aku tunggu
Kamu begitu berharga bahkan aku bisa menaruhkan segalanya

Aku merasakan hati hati hatimu
Aku bertanya-tanya dari satu sampai sepuluh
Aku terus memejamkan mata dan membukanya
Membuatmu merasa
Cinta cinta cintaku
Kamu tidak sendirian lagi
Cintaku semakin besar dan besar
Aku benar-benar tidak mengenal siapa pun kecuali dirimu

Kamu satu-satunya bagiku
Lihatlah diriku
Aku akan lari padamu meski kamu berada di ujung bumi
Untuk melindungimu
Aku satu-satunya untukmu
Aku suka senyummu
Aku akan semakin mencintaimu dan memimpikanmu

Kecemburuan dan argumen ringan
Itu bukan masalah
Awal semuanya tidaklah sempurna
Tapi aku semakin kuat
Sebenarnya cinta adalah pertentangan
Ini pengekangan jika kamu tarik ulur
Tentu saja aku membencinya

Ini adalah maraton, kita perlu pengendalian
Jika kita terus mengatakan tentang cinta
Dahaga jiwa akan hilang
Kamu harus percaya padaku sekarang
Bye bye bye, Selamat tinggal kesedihan
Mengamati dengan seksama pertemuan ini
Seperti jika kamu adalah diriku

Bagaimana bisa pikiran atau keindahan ini ada?
Bahkan jika aku dapat mengambil bintang di langit
Keindahanmu lebih baik
Sayap malaikat disembunyikan jika tidak kamu akan terbang jauh

Aku merasakan hati hati hatimu
Aku bertanya-tanya dari satu sampai sepuluh
Aku terus memejamkan mata dan membukanya
Membuatmu merasa
Cinta cinta cintaku
Kamu tidak sendirian lagi
Cintaku semakin besar dan besar
Aku benar-benar tidak mengenal siapa pun kecuali dirimu

Kamu satu-satunya bagiku
Lihatlah diriku
Aku akan lari padamu meski kamu berada di ujung bumi
Untuk melindungimu
Aku satu-satunya untukmu
Aku suka senyummu
Aku akan semakin mencintaimu dan memimpikanmu

Aku cukup jika aku dapat memilikimu
Aku tidak butuh club, wanita dan alkohol
Lihatlah kebiasaanku berubah
Ini semua untukmu
Mata, hidung dan bibirku
Itu semua untukmu
Mata, hidung dan bibirmu semuanya milikku

Bahkan rambut berantakanmu
Bagaimana bisa begitu indah
Bahkan kamu yang sedang menangis atau marah
Itu juga indah
Sekarang kamu tahu
Aku akan memberimu kebahagiaan yang luar biasa
Gambaran yang digambarkan oleh kamu dan aku
Berlimpah di langit
Kamu hanya percaya padaku

Aku mencintaimu selamanya

Kamu satu-satunya bagiku
Tolong tetap seperti ini
Aku pikir aku lahir untuk bertemu denganmu
Aku satu-satunya untukmu
Aku hanya memerlukanmu
Satu-satunya yang membuatku hidup
Aku akan mencintaimu selamanya

Read more

Lirik dan Terjemahan Seo Eun Kwang (서은광) of BTOB & MIYU (미유) – I Miss You (참 그립다) (Mask OST)

Hangul
사랑을 알기도 전에 난 그립단 말부터 배웠죠
하루 온종일 바라보는데도 모르고 있네요 그댄
아무리 거리를 두고 걸어도
나보다 빠른 걸음으로 다가와
이런 날 보며 미소를 지으면 난
그때마다 입술이 굳어버려서
하지 못한 말 그 말을 천 번쯤
속으로 부르면 그땐 내 마음 들릴까요
오늘도 그대 곁에서 바라만 보고 있는 난
사랑보다 먼저 하게 된 이 말 참 그립다

사랑은 시작이 어려운 거라고 처음으로 가보는 낯설은 길처럼
너무 겁이나 먼저 손을 내밀어도 아직까지 용기를 내지 못해서
하지 못한 말 그 말을 천 번쯤 속으로 부르면 그땐 내 마음 들릴까요
오늘도 그대 곁에서 바라만 보고 있는 난
사랑보다 먼저 하게 된 이 말 참 그립다
이게 내 진심입니다 그대가 사랑입니다
내 맘이 이런데 하지 못한 말 언젠간 그대의
눈을 바라보며 그땐 모든걸 말할게요
오늘도 그대 곁에서 바라만 보고 있는 난
사랑보다 먼저 하게 된 이 말 참 그립다

Romanization
sarangeul algido jeone nan geuripdan malbuteo baewossjyo
haru onjongil baraboneundedo moreugo issneyo geudaen
amuri georireul dugo georeodo
naboda ppareun georeumeuro dagawa
ireon nal bomyeo misoreul jieumyeon nan
geuttaemada ipsuri gudeobeoryeoseo
haji moshan mal geu mareul cheon beonjjeum
sogeuro bureumyeon geuttaen nae maeum deullilkkayo
oneuldo geudae gyeoteseo baraman bogo issneun nan
sarangboda meonjeo hage doen i mal cham geuripda

sarangeun sijagi eoryeoun georago cheoeumeuro gaboneun naccseoreun gilcheoreom
neomu geobina meonjeo soneul naemireodo ajikkkaji yonggireul naeji moshaeseo
haji moshan mal geu mareul cheon beonjjeum sogeuro bureumyeon geuttaen nae maeum deullilkkayo
oneuldo geudae gyeoteseo baraman bogo issneun nan
sarangboda meonjeo hage doen i mal cham geuripda
ige nae jinsimipnida geudaega sarangipnida
nae mami ireonde haji moshan mal eonjengan geudaeui
nuneul barabomyeo geuttaen modeungeol malhalgeyo
oneuldo geudae gyeoteseo baraman bogo issneun nan
sarangboda meonjeo hage doen i mal cham geuripda

English
It’s said walking this road together means we won’t break up forever
Even before I could learn love
I learned to miss you first
I watch you all day but you have no idea
No matter how far I try to stay
You come a lot faster than me
Whenever you smile at me
My lips freeze up
The words I couldn’t say If I repeat a thousand times
In my heart, will you hear it then
I watch you by your side again
Words I learned to say before I love you
I miss you

I hope you find someone better
Okay I will, I’ll make sure to live happily ever after
I hope you find someone worse
Worse than I ever was

Beginning love is difficult
Like walking down a strange new path
I get scared and reach my hand out to you
But still, I couldn’t find the courage to say
The words I couldn’t say If I repeat a thousand times
In my heart, will you hear it then
I watch you by your side again
Words I learned to say before I love you
I miss you
This is how I really feel You are my love
These are my feelings for you
The words I couldn’t say
Someday I’ll tell you everything Looking at you in the eyes
I watch you by your side again
Words I learned to say before I love you
I miss you

Bahasa Indonesia
Konon katanya berjalan bersama jalan ini berarti kita tidak akan putus selamanya
Bahkan sebelum aku bisa belajar cinta
Aku belajar untuk merindukanmu lebih dulu
Aku melihatmu sepanjang hari, tetapi kamu tidak tahu
Tidak peduli seberapa jauh aku mencoba untuk bertahan
Kamu datang jauh lebih cepat dari diriku
Setiap kali kamu tersenyum padaku
Bibirku membeku
Kata-kata yang tidak bisa kukatakan meski aku ulangi seribu kali
Dalam hatiku, akankah kamu mendengarnya nanti
Aku melihatmu dari sisimu lagi
Kata-kata yang kupelajari untuk dikatakan sebelum aku mencintaimu
Aku merindukanmu

Aku harap kamu menemukan seseorang yang lebih baik
Oke aku akan pastikan, aku akan pastikan untuk hidup bahagia selamanya
Aku harap kamu menemukan seseorang yang lebih buruk
Lebih buruk dari diriku                                                                                        

Awal cinta yang sulit
Seperti berjalan menyusuri jalan baru yang asing
Aku takut dan menautkan tanganku padamu
Tapi tetap saja, aku tidak bisa menemukan keberanian untuk berkata                      
Kata-kata yang tidak bisa kukatakan meski aku ulangi seribu kali
Dalam hatiku, akankah kamu mendengarnya nanti
Aku melihatmu dari sisimu lagi
Kata-kata yang kupelajari untuk dikatakan sebelum aku mencintaimu
Aku merindukanmu
Beginilah cara saya benar-benar merasa kamulah cintaku
Inilah perasaanku padamu
Kata-kata yang tidak bisa kukatakan
Suatu hari nanti akan ku beri tahu padamu segalanya menatapmu di hadapan
Aku melihatmu dari sisimu lagi
Kata-kata yang kupelajari untuk dikatakan sebelum aku mencintaimu
Aku merindukanmu

Hangul by: daum music
Romanized by: lilyricbuzz
English by: kpoply
Bahasa by: thecherrya

Read more

Lirik dan Terjemahan Yook Sung Jae (육성재) of BTOB – Love You Again (또 사랑하고 만다) (Scholar Who Walks the Night OST)

Hangul
가슴이 말하는데
두 눈이 말하는데
난 다시 또 거짓말을 해

눈물만 남길까 봐
니가 더 아플까 봐
널 찾는 숨겨둔 내 맘 위에
그리움만 덧칠을 해

이 비가 되어
네 곁에 내리고 싶어
그치지 않는 내 맘만큼
너를 채울수록
난 무너지겠지만
또 널 사랑하고 만다

스치듯 너를 보던
무심한 듯 널 듣던
너의 뒤 그림자를 아니

보이지 않을 만큼
들리지 않을 만큼
멀어지는 너의 뒷모습에
난 슬픈 입맞춤을 해

이 비가 되어
네 곁에 내리고 싶어
그치지 않는 내 맘만큼
너를 채울수록
난 무너지겠지만
또 널 사랑하고 만다

바라만 봐도 눈물이 나는 널
시리도록 아픈 널
단 하루만 단 한 번만이라도
내 품에 안고 싶어

사랑해 널 사랑해
가슴이 멈춰도

그치지 않을 내 맘만큼
너를 채울수록
난 무너지겠지만
또 널 사랑하고 만다

또 사랑하고 만다

Romanization
gaseumi malhaneunde
du nuni malhaneunde
nan dasi tto geojismareul hae

nunmulman namgilkka bwa
niga deo apeulkka bwa
neol chajneun sumgyeodun nae mam wie
geuriumman deoschireul hae

i biga doeeo
ne gyeote naerigo sipeo
geuchiji anhneun nae mammankeum
neoreul chaeulsurok
nan muneojigessjiman
tto neol saranghago manda

seuchideut neoreul bodeon
musimhan deut neol deutdeon
neoui dwi geurimjareul ani

boiji anheul mankeum
deulliji anheul mankeum
meoreojineun neoui dwismoseube
nan seulpeun ipmajchumeul hae

i biga doeeo
ne gyeote naerigo sipeo
geuchiji anhneun nae mammankeum
neoreul chaeulsurok
nan muneojigessjiman
tto neol saranghago manda

baraman bwado nunmuri naneun neol
siridorok apeun neol
dan haruman dan han beonmanirado
nae pume ango sipeo

saranghae neol saranghae
gaseumi meomchwodo

geuchiji anheul nae mammankeum
neoreul chaeulsurok
nan muneojigessjiman
tto neol saranghago manda

tto saranghago manda

English
My heart is telling me
My eyes are telling me
But once again, I lie

In case only tears will remain
In case you will hurt even more
On top of my hidden heart that looks for you
I coat on more longing

I want to become this rain and fall down by your side
As much as my heart won’t stop
The more you fill me, the more I’ll break down
But I can’t help but love you again

Looking at you as if I’m just passing by
Listening to you, pretending to be indifferent
Do you know about that shadow behind you?

Until I can’t see you
Until I can’t hear you
You are getting farther away
And I send you a sad kiss

I want to become this rain and fall down by your side
As much as my heart won’t stop
The more you fill me, the more I’ll break down
But I can’t help but love you again

Just looking at you brings tears to my eyes
You give me so much pain that it’s numb
But just for one day, just once
I want to hold you in my arms

I love you, I love you, even if my heart stops
As much as my heart won’t stop

As much as my heart won’t stop
The more you fill me, the more I’ll break down
But I can’t help but love you again

I can’t help but love you again

Bahasa Indonesia
Hatiku berkata padaku
Mataku berkata saya
Tapi sekali lagi, aku berbohong

Andai hanya air mata yang akan tersisa
Andai kamu yang akan semakin sakit
Selain rahasia hatiku yang melihat padamu
Aku menutupi lebih banyak kerinduan

Aku ingin menjadi hujan ini dan jatuh di sisimu
Sama seperti hatiku yang tidak akan berhenti
Semakin kamu mengisiku, semakin aku akan pecah
Tapi aku tidak bisa membantu kecuali mencintaimu lagi

Melihatmu seolah-olah aku hanya sekadar lewat
Mendengarkanmu, berpura-pura menjadi acuh tak acuh
Apakah kamu tahu tentang bayangan di belakangmu itu?

Sampai aku tidak bisa melihatmu
Sampai aku tidak bisa mendengarmu
Kamu semakin menjauh
Dan aku kirimkan ciuman yang menyedihkan

Aku ingin menjadi hujan ini dan jatuh di sisimu
Sama seperti hatiku yang tidak akan berhenti
Semakin kamu mengisiku, semakin aku akan pecah
Tapi aku tidak bisa membantu kecuali mencintaimu lagi

Hanya dengan melihatmu menghadirkan air mata di mataku
Kamu memberiku begitu banyak rasa sakit hingga mati rasa
Tapi hanya untuk satu hari, hanya sekali
Aku ingin memelukmu dalam dekapanku

Aku mencintaimu, aku mencintaimu, bahkan jika jantungku berhenti
Sama seperti hatiku yang tidak akan berhenti

Sama seperti hatiku yang tidak akan berhenti
Semakin kamu mengisiku, semakin aku akan pecah
Tapi aku tidak bisa membantu kecuali mencintaimu lagi

Aku tidak bisa membantu kecuali mencintaimu lagi

Hangul by: klyrics
Romanized by: klyrics
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya

Read more

Lirik dan Terjemahan BTOB (비투비) – It’s Okay (괜찮아요)

Hangul
어깨가 무겁나요
무거운 짐을 내려놓기가
참 쉽진 않죠
누군가 말했죠
내 꿈이 멀게만 느껴질 땐
잠시 쉬다 가세요
매일 같은 일상에 힘든가요

그건 누구를 위한 거죠
결국 또 쓰러질 텐데
힘들어 혼자라 느껴질 때
이 노랠 들어봐요

기대해 즐겨 듣던 그 멜로디 Woo woo
라디오에 흘러나올 그 목소리 Oh

내가 할 수 있는 건 노래 가사뿐이죠
힘들어도 괜찮아 괜찮아 괜찮아
잘될 거예요
I believe in you

3년째지 어느 곳도
날 원하지 않는 삶이
이제 군대라도 가야 하나 싶어서
부모님께 말씀드렸더니
딱 한마디 했어 어휴
그래서 말 못했지
하던 알바도 잘렸다고
Well 어제는 제대 직전인
친구가 휴가 나왔어
하는 말이 무섭대
대학서 배운 건 다 까먹었어
실업자 100만 시대
그런 건 잘 모르겠고
그 숫자가 차라리
통장 잔고였음 좋겠어

시끄러운 알람이 새벽부터
날 계속 재촉해
쫓기듯 나선 집 밖은 틈 없는
벼랑 끝 같아
뭘 하고 있지 아니 뭘 해야 하지
답이 없는 메아리
난 왜 밖에서 치이고
엄한 곳에다 화풀이해
좌표 없는 항해 위
방황하는 작은 종이배
억지로 눈물을 삼켜
어느새 한숨은 습관이 돼
알아 나도 바보 같은 거
남 앞에선 괜찮은 척
티 없이 해맑던 예전의 넌
지금 어딨니

기대해 즐겨 듣던 그 멜로디 Woo woo
라디오에 흘러나올 그 목소리 Oh

내가 할 수 있는 건 노래 가사뿐이죠
힘들어도 괜찮아 괜찮아 괜찮아
잘 될 거예요
I believe in you

사랑하는 가족들 가족 같은 친구들
얼굴 못 본 지가
밥 한번 먹자 한 뒤로
한 번쯤 여유를 가져도 나쁘진
않을 텐데

지금 내가 외롭진 않을 텐데
노랜 다 끝나가지만
아직 다 못한 말이 많아
모두가 나와 같은 맘이겠죠

기대해 즐겨 듣던 그 멜로디
멜로디 멜로디
라디오에 흘러나올 그 목소리 Oh

내가 할 수 있는 건 노래 가사뿐이죠
힘들어도 괜찮아 괜찮아 괜찮아
잘 될 거예요
I believe in you

Romanization
eokkaega mugeopnayo
mugeoun jimeul naeryeonohgiga
cham swipjin anhjyo
nugunga malhaessjyo
nae kkumi meolgeman neukkyeojil ttaen
jamsi swida gaseyo

maeil gateun ilsange himdeungayo
geugeon nugureul wihan geojyo
gyeolguk tto sseureojil tende
himdeureo honjara neukkyeojil ttae
i norael deureobwayo

gidaehae jeulgyeo deutdeon geu mellodi Woo woo
radioe heulleonaol geu moksori Oh

naega hal su issneun geon norae gasappunijyo
himdeureodo gwaenchanha gwaenchanha gwaenchanha
jaldoel geoyeyo
I believe in you

3nyeonjjaeji eoneu gosdo
nal wonhaji anhneun salmi
ije gundaerado gaya hana sipeoseo
bumonimkke malsseumdeuryeossdeoni
ttak hanmadi haesseo eohyu
geuraeseo mal moshaessji
hadeon albado jallyeossdago
Well eojeneun jedae jikjeonin
chinguga hyuga nawasseo
haneun mari museopdae
daehakseo baeun geon da kkameogeosseo
sireopja 100man sidae
geureon geon jal moreugessgo
geu susjaga charari
tongjang jangoyeosseum johgesseo

sikkeureoun allami saebyeokbuteo
nal gyesok jaechokhae
jjoccgideut naseon jip bakkeun teum eopsneun
byeorang kkeut gata
mwol hago issji ani mwol haeya haji
dabi eopsneun meari
nan wae bakkeseo chiigo
eomhan goseda hwapurihae
jwapyo eopsneun hanghae wi
banghwanghaneun jageun jongibae
eokjiro nunmureul samkyeo
eoneusae hansumeun seupgwani dwae
ara nado babo gateun geo
nam apeseon gwaenchanheun cheok
ti eopsi haemalkdeon yejeonui neon
jigeum eodissni

gidaehae jeulgyeo deutdeon geu mellodi Woo woo
radioe heulleonaol geu moksori Oh

naega hal su issneun geon norae gasappunijyo
himdeureodo gwaenchanha gwaenchanha gwaenchanha
jal doel geoyeyo
I believe in you

saranghaneun gajokdeul gajok gateun chingudeul
eolgul mot bon jiga
bap hanbeon meokja han dwiro
han beonjjeum yeoyureul gajyeodo nappeujin
anheul tende

jigeum naega oeropjin anheul tende
noraen da kkeutnagajiman
ajik da moshan mari manha
moduga nawa gateun mamigessjyo

gidaehae jeulgyeo deutdeon geu mellodi
mellodi mellodi
radioe heulleonaol geu moksori Oh

naega hal su issneun geon norae gasappunijyo
himdeureodo gwaenchanha gwaenchanha gwaenchanha
jal doel geoyeyo
I believe in you

English
Are your shoulders heavy?
It’s not easy to put down heavy baggage
Someone said that when feel your dreams are getting far away
You should take a break

Are you struggling because of the same things every day?
Who is that for?
In the end, you’ll fall down anyway
When you’re struggling and feel alone
Listen to this song

Look forward to this melody you liked
The voice that will flow out of the radio

The only thing I can do
Is to sing the lyrics of this song
Even if things are hard
It’s ok, it’s ok, it’s ok
Everything will be ok
I believe in you

It’s been three years
No one wants me
I wonder if I should go to the army
I told my parents and they said one thing, they sighed
So I couldn’t tell them
That I got fired from my one part-time job
Well, yesterday my friend who’s about to get discharged
Came out for vacation
He said that it’s scary
That he forgot everything he learned in college
There are a million unemployed people
I don’t really know much about that
But I just wish that number was in my bank account

The loud alarm keeps rushing me starting from dawn
I go out my house like I’m being chased
It’s like standing at the edge of a cliff
What am I doing?
No what should I be doing?
It’s an answerless echo
Why do I get kicked around outside
And vent my anger at harsh places?
I’m a small paper boat
Lost during voyage without coordinates
I force down my tears
Sighing becomes a habit
I know that I’m being a fool
But I pretend I’m ok in front of others
Where did the bright past go?

Look forward to this melody you liked
The voice that will flow out of the radio

The only thing I can do
Is to sing the lyrics of this song
Even if things are hard
It’s ok, it’s ok, it’s ok
Everything will be ok
I believe in you

My loving family
My friends who are my family
It’s been so long since I’ve seen them
We always say, let’s grab a bite to eat
It wouldn’t be bad if I got some free time for once
Then I wouldn’t be so lonely right now

This song is almost over
But there’s still a lot I haven’t said
Everyone probably feels the same

Look forward to this melody you liked
The voice that will flow out of the radio

The only thing I can do
Is to sing the lyrics of this song
Even if things are hard
It’s ok, it’s ok, it’s ok
Everything will be ok
I believe in you

Bahasa Indonesia
Apakah bahumu berat?
Tidak mudah untuk meletakkan beban yang berat
Seseorang mengatakan bahwa ketika impianmu terasa semakin jauh
Kamu harus beristirahat

Apakah kamu berjuang karena hal yang sama setiap hari?
Untuk siapa?
Pada akhirnya, kamu akan jatuh juga
Ketika kamu berjuang dan merasa sendirian
Dengarkan lagu in

Berharap agar melodi ini kamu sukai
Suara yang akan mengalir keluar dari radio

Satu-satunya hal yang dapat aku lakukan
Adalah menyanyikan lirik lagu ini
Bahkan jika segala sesuatu sulit
Ini baik-baik saja, ini baik-baik saja, ini baik-baik saja
Semuanya akan baik-baik saja
Aku percaya padamu

Sudah tiga tahun
Tidak seorang pun menginginkanku
Aku ingin tahu apakah aku harus pergi ke militer
Aku mengatakan kepada orang tuaku dan mereka mengatakan satu hal, mereka mendesah
Jadi aku tidak bisa memberitahu mereka
Bahwa aku dipecat dari pekerjaan paruh waktuku
Nah, kemarin temanku hampir dikeluarkan
Keluar untuk liburan
Dia mengatakan bahwa itu menakutkan
Sampai ia lupa segala sesuatu yang dia pelajari di perguruan tinggi
Ada satu juta orang menganggur
Aku tidak begitu mengetahui tentang itu
Tetapi aku hanya berharap angka itu ada di rekening bankku

Alarm keras membuat aku bergegas mulai dari fajar
Aku pergi keluar rumahku seperti aku dikejar
Seperti berdiri di tepi tebing
Apa yang aku lakukan?
Tidak ada apapun yang harus aku lakukan?
Itulah gema tanpa jawaban
Mengapa aku menendang sekeliling
Dan melampiaskan kemarahanku di tempat yang keras?
Aku adalah perahu kertas kecil
Tersesat selama perjalanan tanpa koordinat
Aku memaksa menumpahkan air mataku
Mendesah menjadi kebiasaan
Aku tahu bahwa aku menjadi orang bodoh
Tetapi aku berpura-pura aku baik-baik saja di depan orang lain
Ke mana masa lalu yang cerah pergi?

Berharap agar melodi ini kamu sukai
Suara yang akan mengalir keluar dari radio

Satu-satunya hal yang dapat aku lakukan
Adalah menyanyikan lirik lagu ini
Bahkan jika segala sesuatu sulit
Ini baik-baik saja, ini baik-baik saja, ini baik-baik saja
Semuanya akan baik-baik saja
Aku percaya padamu

Keluargaku tercinta
Teman-temanku yang seperti keluargaku
Sudah begitu lama sejak aku melihat mereka
Kita selalu mengatakan, ayo kita mencari makan
Tidak akan buruk jika aku punya waktu luang untuk kali ini
Lalu aku tidak akan begitu kesepian sekarang

Lagu ini hampir berakhir
Tapi masih ada banyak yang tidak aku katakan
Semua orang mungkin merasakan hal yang sama

Berharap agar melodi ini kamu sukai
Suara yang akan mengalir keluar dari radio

Satu-satunya hal yang dapat aku lakukan
Adalah menyanyikan lirik lagu ini
Bahkan jika segala sesuatu sulit
Ini baik-baik saja, ini baik-baik saja, ini baik-baik saja
Semuanya akan baik-baik saja
Aku percaya padamu

Hangul by: klyrics
Romanized by: klyrics
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya

Read more

Lirik dan Terjemahan Yook Sungjae (육성재) of BTOB Feat. Park Hye Soo (박혜수) – Love Song (School 2015 OST)

Hangul
가슴이 두근두근 거려요
자꾸 떨려만 와요

매일 밤 잠 못 이루는 날도
늘어만 가는 걸요

나 혼자서 너의 꿈을 꾸고
나 혼자서 너를 바라만 보는 일도
난 힘들지 않아 니가 있음에

I’m loving you
너와 함께 할 수 있다면
i think of you
정말 기분 좋은 날인데
Baby for you
지금 너의 품에 안겨 꿈 꿔요
내 사람은 그대인 걸

햇살에 비춘 너의 얼굴이
너무 예뻐 보여요
오늘은 네게 고백해야지
이 밤이 가기 전에

나 혼자서 너의 꿈을 꾸고
나 혼자서 너를 바라만 보는 일도
난 힘들지 않아 니가 있음에

I’m loving you
너와 함께 할 수 있다면
i think of you
정말 기분 좋은 날인데
Baby for you
지금 너의 품에 안겨 꿈 꿔요
내 사람은 그대인 걸

때론 어려움에 잡은 손
놓칠 수 있지만
나는 알아 나는 알아
내 맘 니가 전부란 걸

I’m loving you

I’m loving you
너에게 나 말은 못 해도
넌 언제나
내 곁에 있어 준 한 사람
언젠가는
너의 이름을 불러줄 수 있게
나를 기다려 주겠니
니가 있어서 고마워

Romanization
gaseumi dugeundugeun georyeoyo
jakku tteollyeoman wayo

maeil bam jam mot iruneun naldo
neureoman ganeun georyo

na honjaseo neoui kkumeul kkugo
na honjaseo neoreul baraman boneun ildo
nan himdeulji anha niga isseume

I’m loving you
neowa hamkke hal su issdamyeon
i think of you
jeongmal gibun joheun narinde
baby for you
jigeum neoui pume angyeo kkum kkwoyo
nae sarameun geudaein geol

haessare bichun neoui eolguri
neomu yeppeo boyeoyo
oneureun nege gobaekhaeyaji
i bami gagi jeone

na honjaseo neoui kkumeul kkugo
na honjaseo neoreul baraman boneun ildo
nan himdeulji anha niga isseume

I’m loving you
neowa hamkke hal su issdamyeon
i think of you
jeongmal gibun joheun narinde
baby for you
jigeum neoui pume angyeo kkum kkwoyo
nae sarameun geudaein geol

ttaeron eoryeoume jabeun son
nohchil su issjiman
naneun ara naneun ara
nae mam niga jeonburan geol

I’m loving you

I’m loving you
neoege na mareun mot haedo
neon eonjena
nae gyeote isseo jun han saram
eonjenganeun
neoui ireumeul bulleojul su issge
nareul gidaryeo jugessni
niga isseoseo gomawo

English
My heart is pounding
It keeps trembling

Every night, sleepless days
They keep increasing

I dream of you by myself
I look at you by myself
Now it’s not that hard, because you’re here

I’m loving you, if only I can be with you
I think of you, it’s such a good day
Baby for you, I’m dreaming in your arms right now
My person is you

Your face that reflects in the sunlight
It’s so pretty
Today, I will confess to you
Before the night is over

I dream of you by myself
I look at you by myself
Now it’s not that hard, because you’re here

I’m loving you, if only I can be with you
I think of you, it’s such a good day
Baby for you, I’m dreaming in your arms right now
My person is you

Sometimes, I might let go of your hand because things are hard
But I know, I know
You are everything in my heart
(Baby for you)

I’m loving you
Even if I can’t tell you
(You always)
The person who was always by my side
(Some day)
So I can call out your name
Will you wait for me?
I’m thankful that you’re here
Baby for you
Now my feelings grow deeper
Oh happy day
For the days we’ll be together
baby to you
Come into my arms right now, let’s be together forever
My love forever

Bahasa Indonesia
Hatiku berdebar
Itu terus gemetar hebat

Setiap malam, hari tanpa tidur
Hal itu terus bertambah

Aku memimpikanmu seorang diri
Aku melihat padamu seorang diri
Sekarang tidak sulit, karena kamu ada di sini

Aku mencintaimu, seandainya aku bisa bersamamu
Aku memikirkanmu, itu seperti hari yang baik
Sayang untukmu, aku bermimpi dalam dekapanmu sekarang
Seseorang bagiku adalah kamu

Wajahmu yang dicerminkan di bawah sinar matahari
Itu sangat cantik
Hari ini, Aku akan mengaku padamu
Sebelum malam berakhir

Aku memimpikanmu seorang diri
Aku melihat padamu seorang diri
Sekarang tidak sulit, karena kamu ada di sini

Aku mencintaimu, seandainya aku bisa bersamamu
Aku memikirkanmu, itu seperti hari yang baik
Sayang untukmu, aku bermimpi dalam dekapanmu sekarang
Seseorang bagiku adalah kamu

Terkadang, aku mungkin melepaskan tanganmu karena segala hal yang sulit
Tapi aku tahu, aku tahu
Kamu adalah segalanya dalam hatiku
(Sayang untukmu)

Aku mencintaimu
Bahkan jika aku tidak bisa memberitahumu
(Kamu selamanya)
Orang yang selalu di sisiku
(Suatu hari)
Jadi aku bisa memanggil namamu
Akankah kamu menungguku?
Aku bersyukur kamu ada di sini
Sayang untukmu
Sekarang perasaanku tumbuh lebih dalam
Oh hari yang menyenangkan
Untuk hari di mana kita bersama
Sayang untukmu
Datanglah ke dalam pelukanku sekarang, mari kita bersama selamanya
Cintaku Selamanya

Hangul by: klyrics
Romanized by: klyrics
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya

Read more