이젠 나 얘기할래
우린 맞지 않는 퍼즐
몇 번을 떼고
또 뭉쳐도 맞질 않거든
나만의 욕심이라
마음 맞질 못해 입은
버벅대고 같은 실수한
네 모습 이해 못해
피가 나는 손톱
난 점점 불안해져 가
네 앞에서 속고
뒤에선 울고 있잖아
이쯤이면 알겠지
너가 들을 마지막 말
물어보지 말고 내게서
네 모든 걸 가져가 다
매일 밤을 눈물로 보내
이딴 게 무슨 사랑이야
이건 아닌 거야 꺼져버려 너
사랑 따윈 너나 가져가
다 필요 없어 다
이 거지같은 바보 같은
사랑은 여기서 끝내
좋은 기억만 가지고 떠나가
잠시라도 널 지워 버리게
티가 나 아무렇지 않은 척
그러다 보면 아물어지겠지
알게 돼 어려운 건 시작보다 끝
어디로 갈지 모르지만
But I’m good good
포장을 왜 해 어차피
속은 똑같은 걸
우리 추억은 솔직히
누구도 갖고 싶진 않아
갈 땐 가더라도 얼굴보고
말 좀 하자는 말
내가 보자 해도 맨날
핑계가 가득했었잖아
이제서야
매일 밤을 눈물로 보내
이딴 게 무슨 사랑이야
이건 아닌 거야 꺼져버려 너
사랑 따윈 너나 가져가
다 필요 없어 다
이 거지같은 바보 같은
사랑은 여기서 끝내
좋은 기억만 가지고 떠나가
잠시라도 널 지워
너밖에 모르는 연약한 나라서
네가 떠나면 또
널 찾아 헤매일 걸 알아
이런 나를 안다면
이미 알고 있잖아
사랑하지 않다면
널 사랑하니까
단 한번만 날 위해 떠나가
우리 마주치지 않게 다른 곳으로
제발
누가 보아도 이젠 남남인 것처럼
귓가에 들리는 이별 노래
왜 내 가슴에 박히는지
외롭게 도대체
누가 만들었는지
왜 대체 사랑했는지
사랑은 여기서 끝내
좋은 기억만 가지고 떠나가
잠시라도 널 지워 버리게
Romanization
ijen na yaegihallae
urin majji anhneun peojeul
myeot beoneul ttego
tto mungchyeodo majjil anhgeodeun
namanui yoksimira
maeum majjil moshae ibeun
beobeokdaego gateun silsuhan
ne moseup ihae moshae
piga naneun sontop
nan jeomjeom buranhaejyeo ga
ne apeseo sokgo
dwieseon ulgo issjanha
ijjeumimyeon algessji
neoga deureul majimak mal
mureoboji malgo naegeseo
ne modeun geol gajyeoga da
maeil bameul nunmullo bonae
ittan ge museun sarangiya
igeon anin geoya kkeojyeobeoryeo neo
sarang ttawin neona gajyeoga
da piryo eopseo da
i geojigateun babo gateun
sarangeun yeogiseo kkeutnae
joheun gieokman gajigo tteonaga
jamsirado neol jiwo beorige
tiga na amureohji anheun cheok
geureoda bomyeon amureojigessji
alge dwae eoryeoun geon sijakboda kkeut
eodiro galji moreujiman
but I’m good good
pojangeul wae hae eochapi
sogeun ttokgateun geol
uri chueogeun soljikhi
nugudo gajgo sipjin anha
gal ttaen gadeorado eolgulbogo
mal jom hajaneun mal
naega boja haedo maennal
pinggyega gadeukhaesseossjanha
ijeseoya
maeil bameul nunmullo bonae
ittan ge museun sarangiya
igeon anin geoya kkeojyeobeoryeo neo
sarang ttawin neona gajyeoga
da piryo eopseo da
i geojigateun babo gateun
sarangeun yeogiseo kkeutnae
joheun gieokman gajigo tteonaga
jamsirado neol jiwo
neobakke moreuneun yeonyakhan naraseo
nega tteonamyeon tto
neol chaja hemaeil geol ara
ireon nareul andamyeon
imi algo issjanha
saranghaji anhdamyeon
neol saranghanikka
dan hanbeonman nal wihae tteonaga
uri majuchiji anhge dareun goseuro
jebal
nuga boado ijen namnamin geoscheoreom
gwisgae deullineun ibyeol norae
wae nae gaseume bakhineunji
oeropge dodaeche
nuga mandeureossneunji
wae daeche saranghaessneunji
sarangeun yeogiseo kkeutnae
joheun gieokman gajigo tteonaga
jamsirado neol jiwo beorige
English
I wanna tell you now, we’re a puzzle that won’t fit
No matter how many times we take each other apart and back together, it won’t fit
It’s my selfishness so our hearts won’t fit
I don’t understand you, stuttering and making the same mistakes
My nails are bleeding, I’m getting more and more anxious
I was deceived in front of you and I cried behind your back
You’ll figure it out now, the last words you’re gonna hear
Don’t ask but just take all of you from me
I spent every night in tears
How can this thing be love?
This isn’t right, just go away
Just take love away, I don’t need any of it
This crappy, foolish love, I wanna end it right here
Take the good memories and leave
So I can erase you even for a moment
It’s obvious that I’m pretending to be fine
But the scars will heal
I realized that the end is harder than the start
I don’t know where to go but I’m good good
Why are you sugar coating it? We all feel the same anyway
Honestly, no one wants our memories
We can go our separate ways but why don’t you look at me when I talk, you ask
Well I asked to see you but you were only filled with excuses every night
Now you want to?
I spent every night in tears
How can this thing be love?
This isn’t right, just go away
Just take love away, I don’t need any of it
This crappy, foolish love, I wanna end it right here
Take the good memories and leave
So I can erase you even for a moment
Because I was weak and only knew you
I know I’ll wander around, looking for you after you leave
If you know this about me (you already know)
If you don’t love me (because I love you)
For once, for me, just leave
(So we won’t ever cross paths, go far away)
Please
(So anyone can see that we’re now strangers)
I hear a sad song playing
Why is it being nailed onto my heart? Making me feel so lonely
Who made that song? Why did they even love?
Let’s end love right here
Take the good memories and leave
So I can erase you even for a moment
Bahasa Indonesia
Aku ingin memberitahumu sekarang, kita adalah puzzle yang tidak akan cocok
Tidak peduli berapa kali kita saling terpisah dan kembali bersama, itu tidak akan cocok
Ini keegoisanku sehingga hati kita tidak akan cocok
Aku tidak mengerti, tergagap dan membuat kesalahan yang sama
Kukuku yang berdarah, aku semakin cemas
Aku tertipu di depanmu dan aku menangis di belakangmu
Kamu akan mencari tahu sekarang, kata terakhir yang akan kamu mendengar
Jangan tanya tapi ambil saja seluruh tentangmu dariku
Aku menghabiskan setiap malam dalam air mata
Bagaimana bisa hal ini menjadi cinta?
Ini tidak benar, pergilah
Bawa saja cinta pergi, aku tidak membutuhkan semua itu
Ini payah, cinta yang bodoh, aku ingin mengakhirinya di sini
Ambil kenangan baik dan pergi
Jadi aku bisa menghapus dirimu bahkan untuk sesaat
Sudah jelas bahwa aku berpura-pura baik-baik saja
Kecuali bekas luka yang mulai sembuh
Aku menyadari bahwa mengakhiri lebih sulit daripada memulai
Aku tidak tahu ke mana harus pergi tapi aku baik baik saja
Mengapa kamu memaniskan-maniskan hal itu? Kita semua merasakan hal yang sama pula
Jujur, tidak ada yang mau kenangan kita
Kita bisa jalani perpisahan kita tapi kenapa kamu tidak melihatku ketika aku bicara, Kamu meminta
Nah, aku meminta untuk melihatmu, tetapi kamu penuh dengan alasan setiap malam
Sekarang kamu inginkan?
Aku menghabiskan setiap malam dalam air mata
Bagaimana bisa hal ini menjadi cinta?
Ini tidak benar, pergilah
Bawa saja cinta pergi, aku tidak membutuhkan semua itu
Ini payah, cinta yang bodoh, aku ingin mengakhirinya di sini
Ambil kenangan baik dan pergi
Jadi aku bisa menghapus dirimu bahkan untuk sesaat
Karena aku yang lemah dan hanya tahu dirimu
Aku tahu aku akan berkeliling, mencarimu setelah kamu pergi
Jika kamu mengetahui tentang diriku ini (kamu sudah tahu)
Jika kamu tidak mencintaiku (karena aku mencintaimu)
Untuk sekalipun, bagiku, pergilah
(Jadi kita tidak akan pernah berpapasan, pergi menjauh)
tolong
(Jadi siapa pun bisa melihat bahwa kita sekarang orang asing)
Aku mendengar lagu sedih diputar
Mengapa lagu itu menancap di hatiku? Membuatku merasa sangat kesepian
Siapa yang membuat lagu itu? Mengapa mereka menyukainya?
Mari kita akhiri cinta di sini
Ambil kenangan baik dan pergi
Jadi aku bisa menghapus dirimu bahkan untuk sesaat
Hangul by: klyrics
Romanized by: klyrics
English by: popgasa
Bahasa by: the cherrya
Post a Comment