Lirik dan Terjemahan Lily M (릴리 M) – Afraid (겁이 나) (Orange Marmalade OST)

Hangul
다가서려 하면 두려워져
Right now still now
만지려고 하면 사라지는
너 너

꿈을 꾸듯 네게 자꾸 빨려 들어
내 생각관 달리
이러면 안될 것 같은 생각이 들지만
그럴 수록

니가 너무 겁이 나
이런 내가 되게 한 널 지우고 싶어
니가 너무 겁이 나
니가 뭔데 나를 울려 Please go

너를 좋아하면 후회할 걸
I know I know
너를 사랑하면 망가질 걸
I know I know

그렇지만 네게 자꾸 빨려 들어
내 생각관 달리
이러면 안될 것 같은 생각이 들지만
그럴수록 더

니가 너무 겁이 나
이런 내가 되게 한 널 지우고 싶어
니가 너무 겁이 나
니가 뭔데 나를 울려
Please go from me baby

나의 맘이 겁이 나
점점 네게 달려가는 나의 여린 맘이
이런 내게 화가 나
자꾸 너를 그리워 해
나 너무 겁이 나

Romanization
dagaseoryeo hamyeon duryeowojyeo
Right now still now
manjiryeogo hamyeon sarajineun
neo neo

kkumeul kkudeut nege jakku ppallyeo deureo
nae saenggakgwan dalli
ireomyeon andoel geot gateun saenggaki deuljiman
keureol surok

niga neomu keobi na
ireon naega doege han neol jiugo sipeo
niga neomu keobi na
niga mwonde nareul ullyeo please go

neoreul johahamyeon huhoehal geol
I KNOW I KNOW
neoreul saranghamyeon manggajil geol
I KNOW I KNOW

keureotjiman nege jakku ppallyeo deureo
nae saenggakgwan dalli
ireomyeon andoel geot gateun saenggaki deuljiman
keureol surok deo

niga neomu keobi na
ireon naega doege han neol jiugo sipeo
niga neomu keobi na
niga mwonde nareul ullyeo
Please go from me baby

naui mami keobi na
jeomjeom nege dallyeoganeun naui yeorin mami
ireon naege hwaga na
jakku neoreul keuriwo hae
na neomu keobi na

English
When I try to go to you, I get scared
Right now, still now
When I try to touch you, you disappear

Like a dream, I keep falling into you
Different from what I think
I know I shouldn’t do this
But the more I do

I’m so afraid of you
I want to erase you, who made me like this
I’m so afraid of you
Who are you to make me cry? Please go

If I like you, I know I’ll regret
I know I know
I know I’ll be ruined if I love you
I know I know
But I keep falling into you
Different from what I think
But the more I do

I’m so afraid of you
I want to erase you, who made me like this
I’m so afraid of you
Who are you to make me cry? Please go from me baby

I’m afraid of my heart
My soft heart that keeps running to you
I’m so mad at myself
I keep missing you
I’m so afraid

Bahasa Indonesia
Ketika aku mencoba untuk pergi menujumu, aku takut
Saat ini, sekarang masih
Ketika aku mencoba untuk menyentuhmu, kamu lenyap

Seperti mimpi, aku terus jatuh ke dalam dirimu
Berbeda dari apa yang aku pikirkan
Aku tahu aku tidak seharusnya melakukan ini
Tapi semakin aku lakukan

Aku sangat takut padamu
Aku ingin menghapusmu, yang membuat aku seperti ini
Aku sangat takut padamu
Siapa kamu sehingga membuatku menangis? tolong pergi

Jika aku menyukaimu, aku tahu aku akan menyesal
Aku tahu aku tahu
Aku tahu aku akan hancur jika aku mencintaimu
Aku tahu aku tahu
Tapi aku terus jatuh ke dalam dirimu
Berbeda dari apa yang aku pikir
Tapi semakin aku lakukan

Aku sangat takut padamu
Aku ingin menghapusmu, yang membuat aku seperti ini
Aku sangat takut padamu
Siapa kamu sehingga membuatku menangis? tolong pergi dariku sayang

Aku takut hatiku
Hati lembutku yang terus berlari padamu
Aku sangat marah pada diriku sendiri
Aku terus merindukanmu
Aku sangat takut

Hangul by: naver music
Romanized by: sleeplessaliana
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya