Lirik dan Terjemahan Hyolyn (효린) of Sistar – A Little Closer (더 가까이) (Warm and Cozy OST)

Hangul
길을 잃은 또 한 사람이
건네 준 따스했던 그 설레임
또 기억이나 자꾸 생각나
늘 기다린 내 사랑이라는 걸
왜 난 왜 난 몰라

난 조금만 더 더 가까이 가요
단 한번만 더 내게 가까이 와요
사랑이라는 말 난 몰랐었던 말
내게 가르쳐준 널 사랑해

사랑해 사랑해
기다리면 올 거라 했던
흔했던 한마디의 그 위로가
또 생각이나 사실은 말야
난 그 위로가 전부였다는 걸
그대가 내 전부였단 걸

난 조금만 더 더 가까이 가요
단 한번만 더 내게 가까이 와요
사랑이라는 말 난 몰랐었던 말
내게 가르쳐준 널 사랑해

커져가는 내 맘 점점
이젠 떠나지 마라 이젠 행복하자
우린 영원할 수 있다는 걸

난 조금만 더 더 가까이 가요
단 한번만 더 내게 가까이 와요
사랑이라는 말 난 몰랐었던 말
내게 가르쳐준 널 사랑해

사랑해 사랑해 사랑해

Romanization
gireul ilheun tto han sarami
geonne jun ttaseuhaessdeon geu seolleim
tto gieogina jakku saenggakna
neul gidarin nae sarangiraneun geol
wae nan wae nan molla

nan jogeumman deo deo gakkai gayo
dan hanbeonman deo naege gakkai wayo
sarangiraneun mal nan mollasseossdeon mal
naege gareuchyeojun neol saranghae

saranghae saranghae
gidarimyeon ol geora haessdeon
heunhaessdeon hanmadiui geu wiroga
tto saenggagina sasireun marya
nan geu wiroga jeonbuyeossdaneun geol
geudaega nae jeonbuyeossdan geol

nan jogeumman deo deo gakkai gayo
dan hanbeonman deo naege gakkai wayo
sarangiraneun mal nan mollasseossdeon mal
naege gareuchyeojun neol saranghae

keojyeoganeun nae mam jeomjeom
ijen tteonaji mara ijen haengbokhaja
urin yeongwonhal su issdaneun geol

nan jogeumman deo deo gakkai gayo
dan hanbeonman deo naege gakkai wayo
sarangiraneun mal nan mollasseossdeon mal
naege gareuchyeojun neol saranghae

saranghae saranghae saranghae

English
A person who was lost
Gave me a warm heart fluttering feeling
I remember it, I keep remembering
You were the love that I’ve always been waiting for
Why didn’t I know?

I’m going a little closer to you
Come a little closer to me, just once
The words I love you, words I didn’t know
You taught me, I love you

You said it’ll come if I wait
Those common words comforted me
I remember it, and actually
That comfort was my everything
You were my everything

I’m going a little closer to you
Come a little closer to me, just once
The words I love you, words I didn’t know
You taught me, I love you

My growing feelings
Tell me not to leave now, to be happy
That we can be forever

I’m going a little closer to you
Come a little closer to me, just once
The words I love you, words I didn’t know
You taught me, I love you

Bahasa Indonesia
Seseorang yang hilang
Memberiku hati yang hangat mendebarkan perasaan
Aku mengingatnya, aku terus mengingat
Kamu adalah cinta yang selalu aku menunggu
Mengapa aku tidak tahu?

Aku akan sedikit mendekat padamu
Mendekatlah sedikit padaku, sekali saja
Kata-kata aku mencintaimu, kata-kata yang aku tidak tahu
Kamu telah mengajariku, aku mencintaimu

Kamu mengatakan akan datang jika aku menunggu
Kata-kata biasa yang menenangkanku
Aku mengingatnya, dan sungguh
Penenang itulah segalanya bagiku
Kamu segalanya bagiku

Aku akan sedikit mendekat padamu
Mendekatlah sedikit padaku, sekali saja
Kata-kata aku mencintaimu, kata-kata yang aku tidak tahu
Kamu telah mengajariku, aku mencintaimu

Perasaanku tumbuh
Mengatakan padaku untuk tidak pergi sekarang, untuk berbahagia
Bahwa kita bisa selamanya

Aku akan sedikit mendekat padamu
Mendekatlah sedikit padaku, sekali saja
Kata-kata aku mencintaimu, kata-kata yang aku tidak tahu
Kamu telah mengajariku, aku mencintaimu

Hangul by: klyrics
Romanized by: klyrics
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya