Lirik dan Terjemahan AOA (에이오에이) – One Thing (한 개)

Hangul

딱 하루만 더 내게 시간을 줘
우리 내일 다시 헤어지자고
너와 끼던 반지 한 개
아무 의미 없이 남아
우린 아니라는 말에
세상이 끝나버릴 것만 같아
왜냐고 물어봤자
내 가슴을 다 찢는 말이겠죠
너무나 착한 너라
분명 내게 잘못 있겠죠
마지막 부탁이야
나 매달리진 않을게
그러니 제발 내게 딱 하루만

딱 하루만 더 시간을 줘요
나 준비할 시간도 없이
떠나갔나요 넌 왜
채워진 빈 술잔이 한 개
초라한 내 방에
쓸쓸한 초 한 개 날 달래주네요
숟가락이 한 개 넘어가질 않네
내 눈물이 밤새 멈추질 않네요

눈물이 한 방울
돌아서면 또 두 방울
너와 함께 했던 밤을
이젠 나 홀로 외롭게 보내죠

딱 하루만 더 내게 시간을 줘요
붙잡아봤자 아무 소용없겠죠
떠나는 네가 미안해하지 않게
시간을 줘 내게 딱 하루만
딱 하루만 더 시간을 줘요
나 준비할 시간도 없이
떠나갔나요 넌 왜
채워진 빈 술잔이 한 개
초라한 내 방에
쓸쓸한 초 한 개 날 달래주네요
숟가락이 한 개 넘어가질 않네
내 눈물이 밤새 멈추질 않네요

내 맘 죽을 듯 아파도 너무 싫어도
너를 잊어줘야 해 널 보내줘야 해
내 맘 죽을 듯 아파도 너무 싫어도
널 잊어줘야 해 널 보내줘야 해
딱 하루만 더 딱 하루만 더
딱 하루만 더 딱 하루만 더
시간을 줘
시간을
시간을 줘

Romanization

ttak haruman deo naege siganeul jwo
uri naeil dasi heeojijago
neowa kkideon banji han gae
amu uimi eopsi nama
urin aniraneun mare
sesangi kkeutnabeoril geosman gata
waenyago mureobwassja
nae gaseumeul da jjijneun marigessjyo
neomuna chakhan neora
bunmyeong naege jalmot issgessjyo
majimak butagiya
na maedallijin anheulge
geureoni jebal naege ttak haruman

ttak haruman deo siganeul jwoyo
na junbihal sigando eopsi
tteonagassnayo neon wae
chaewojin bin suljani han gae
chorahan nae bange
sseulsseulhan cho han gae nal dallaejuneyo
sutgaragi han gae neomeogajil anhne
nae nunmuri bamsae meomchujil anhneyo

nunmuri han bangul
doraseomyeon tto du bangul
neowa hamkke haessdeon bameul
ijen na hollo oeropge bonaejyo

ttak haruman deo naege siganeul jwoyo
butjababwassja amu soyongeopsgessjyo
tteonaneun nega mianhaehaji anhge
siganeul jwo naege ttak haruman
ttak haruman deo siganeul jwoyo
na junbihal sigando eopsi
tteonagassnayo neon wae
chaewojin bin suljani han gae
chorahan nae bange
sseulsseulhan cho han gae nal dallaejuneyo
sutgaragi han gae neomeogajil anhne
nae nunmuri bamsae meomchujil anhneyo

nae mam jugeul deut apado neomu silheodo
neoreul ijeojwoya hae neol bonaejwoya hae
nae mam jugeul deut apado neomu silheodo
neol ijeojwoya hae neol bonaejwoya hae
ttak haruman deo ttak haruman deo
ttak haruman deo ttak haruman deo
siganeul jwo
siganeul
siganeul jwo

Bahasa Indonesia

Beri aku satu hari lagi
Kemudian kita bisa putus besok

Satu cincin yang aku beli bersamamu, sekarang tidak ada artinya
Ketika kamu mengatakan itu berakhir, berasa seperti dunia ini berakhir

Jika aku bertanya mengapa, kamu akan mengatakan sesuatu yang akan membuat hatiku hancur
Karena kamu begitu baik, itu jelas kesalahanku
Ini adalah permintaan terakhirku, aku tidak akan menempel padamu lagi
Jadi tolong, beri aku satu hari lagi

Beri aku satu hari lagi
Mengapa kamu pergi tanpa memberiku waktu untuk bersiap?

Satu gelas kosong yang sekarang dipenuhi, di kamarku yang kesepian
Sebuah lilin yang kesepian menghiburku
Satu sendok pun, aku tidak bisa makan

Air mataku tidak akan berhenti sepanjang malam

Satu tetes air mata menjadi dua tetes air mata
Malam yang kuhabiskan bersamamu
Sekarang aku harus menghabiskan sendiri

ika aku bertanya mengapa, kamu akan mengatakan sesuatu yang akan membuat hatiku hancur
Karena kamu begitu baik, itu jelas kesalahanku
Ini adalah permintaan terakhirku, aku tidak akan menempel padamu lagi
Jadi tolong, beri aku satu hari lagi

Beri aku satu hari lagi
Mengapa kamu pergi tanpa memberiku waktu untuk bersiap?

Satu gelas kosong yang sekarang dipenuhi, di kamarku yang kesepian
Sebuah lilin yang kesepian menghiburku
Satu sendok pun, aku tidak bisa makan
Air mataku tidak akan berhenti sepanjang malam

Hatiku sangat sakit, aku sangat membencinya
Tapi aku harus melupakanmu, aku harus membiarkanmu pergi

Hatiku sangat sakit, aku sangat membencinya
Tapi aku harus melupakanmu, aku harus membiarkanmu pergi

(Hanya satu hari lagi) hanya satu hari lagi
(Hanya satu hari lagi) hanya satu hari lagi
Beri aku satu hari lagi