Lirik dan Terjemahan EXO (엑소) – Monster

Hangul

She got me gone crazy
왜 심장이 뛰니

넌 아름다워 나의 Goddess
닫혀있지 Yeah yeah
두드릴 테니 날 들여보낼래?
감춰진 스릴을 줄게

눈동자의 호기심에 이미 넌 빠져들었고
Don't be afraid,
Love is the way,
Shawty I got it.
You can call me monster

I’m creeping in your heart babe
뒤집고 무너트리고 삼켜
그래 널 훔쳐 탐닉해
널 망쳐 놓을거야

네 맘속에 각인된 채
죽어도 영원히 살래
Come here girl,
You call me monster
네 맘으로 들어갈게

She got me gone crazy
왜 심장이 뛰니

내가 좀 성격이 급해
그닥 온순하지 못해
널 미워했어 하지만 너를 원해
That’s right, my type
가슴은 거짓말 안 해

시작됐어 내 안에서
위험한 신호를 보내
Don’t be afraid,
Love is the way,
Shawty I got it.
You can call me monster

I’m creeping in your heart babe
뒤집고 무너트리고 삼켜
그래 널 훔쳐 탐닉해
널 망쳐 놓을거야

네 맘속에 각인된 채
죽어도 영원히 살래
Come here girl,
You call me monster
네 맘으로 들어갈게

전율이 와 네 삶을 다 뒤집어 버리는게
I’m sorry you make me so crazy, you know you do

모두 날 두려워해 so I’m untouchable man
근데 네 진심은 왜 결국에 날 거부 못해
숨어서 훔쳐보다가 깜짝 놀라지 (Who?)
네겐 안티노미 같은 난 네 존재의 일부 (How we do?)

날 그대로 받아들여
너의 두려운 걱정은 접어두렴
네가 견딜만한 고통을 누려
더 깊이 빠져들어

널 맘대로 가지고 놀아 내 손에서 맘껏 놀아
도망가지마 넌 영원히 맴돌아
You can call me monster

I’m creeping in your heart babe
뒤집고 무너트리고 삼켜
그래 널 훔쳐 탐닉해
널 망쳐 놓을거야

네 맘속에 각인된 채
죽어도 영원히 살래
Come here girl,
You call me monster
네 맘으로 들어갈게

Creeping, creeping, creeping
Creeping, creeping, creeping
You. Creeping

Romanization

She got me gone crazy
wae simjangi ttwini

neon areumdawo naui Goddess
dathyeoittji Yeah yeah
dudeuril teni nal deuryeobonaellae
gamchwojin seurireul julge

nundongjaui hogisime
imi neon ppajyeodeureossgo
Don’t be afraid
Love is the way
Shawty I got it
You can call me monster

I’m creeping in your heart babe
dwijipgo muneoteurigo samkyeo
geurae neol humchyeo tamnikhae
neol mangchyeo noheulgeoya

ne mamsoge gagindoen chae
jugeodo yeongwonhi sallae
Come here girl
You call me monster
ne mameuro deureogalge

She got me gone crazy
wae simjangi ttwini

naega jom seonggyeogi geuphae
geudak onsunhaji moshae
neol miwohaesseo hajiman neoreul wonhae
That’s right my type
gaseumeun geojitmal an hae

sijakdwaesseo nae aneseo
wiheomhan sinhoreul bonae
Don’t be afraid
Love is the way
Shawty I got it
You can call me monster

I’m creeping in your heart babe
dwijipgo muneoteurigo samkyeo
geurae neol humchyeo tamnikhae
neol mangchyeo noheulgeoya

ne mamsoge gagindoen chae
jugeodo yeongwonhi sallae
Come here girl
You call me monster
ne mameuro deureogalge

jeonyuri wa ne salmeul
da dwijibeo beorineunge
I’m sorry you make me so crazy
you know you do

modu nal duryeowohae
so I’m untouchable man
geunde ne jinsimeun wae
gyeolguge nal geobu moshae
sumeoseo humchyeobodaga kkamjjak nollaji Who
negen antinomi gateun nan
ne jonjaeui ilbu How we do

nal geudaero badadeuryeo
neoui duryeoun geokjeongeun jeobeoduryeom
nega gyeondilmanhan gotongeul nuryeo
deo gipi ppajyeodeureo

neol mamdaero gajigo nora
nae soneseo mamkkeot nora
domanggajima neon yeongwonhi maemdora
You can call me monster

I’m creeping in your heart babe
dwijipgo muneoteurigo samkyeo
geurae neol humchyeo tamnikhae
neol mangchyeo noheulgeoya

ne mamsoge gagindoen chae
jugeodo yeongwonhi sallae
Come here girl
You call me monster
ne mameuro deureogalge

Creeping creeping creeping
Creeping creeping creeping
You Creeping

Bahasa Indonesia

Dia membuatku gila
Mengapa hatiku berpacu?

Kamu cantik, dewiku
Jika kamu dekat, yeah yeah
Aku akan mengetuk sehingga kamu akan biarkan aku masuk?
Aku akan memberimu getaran hati yang tersembunyi

Ada rasa penasaran di matamu, kamu sudah tertarik padaku
Jangan takut,
Cinta adalah jalan,
Gadis cantik, aku mengerti
Kamu bisa memanggilku monster

Aku merayap di hatimu sayang
Aku akan menjungkir balikkan dirimu, menghancurkanmu dan menelan dirimu
Aku akan mencuri dirimu dan memanjakanmu
Aku akan mengacaukanmu

Aku terpahat di hatimu
Bahkan jika aku mati, aku ingin hidup selamanya
Datanglah kemari gadis,
Kamu memanggilku monster
Aku akan masuk ke dalam hatimu

Dia membuatku gila
Mengapa hatiku berpacu?

Aku sedikit tidak sabar
Aku tidaklah lembut
Aku membencimu tapi aku menginginkanmu
Begitulah, tipeku
Hatiku tidak berbohong

Ini telah dimulai
Aku akan mengirim sinyal bahaya dari dalam
Jangan takut,
Cinta adalah jalan,
Gadis cantik, aku mengerti
Kamu bisa memanggilku monster

Aku merayap di hatimu sayang
Aku akan menjungkir balikkan dirimu, menghancurkanmu dan menelan dirimu
Aku akan mencuri dirimu dan memanjakanmu
Aku akan mengacaukanmu

Aku terpahat di hatimu
Bahkan jika aku mati, aku ingin hidup selamanya
Datanglah kemari gadis,
Kamu memanggilku monster
Aku akan masuk ke dalam hatimu

Aku merasa sebuah getaran
Aku menjungkir balikkan hidupmu
Maaf, kamu membuatku begitu gila, kamu tahu kamu lakukan

Semua orang takut padaku, sehingga aku pria yang tidak tersentuh
Tapi pada akhirnya, kamu tidak dapat menolakku
Kamu akan bersembunyi dan mencuri pandang ke arahku kemudian terkejut (siapa?)
Aku adalah kesimpulanmu, aku bagian dari keberadaanmu (bagaimana kita melakukannya?)

Terima aku apa adanya diriku
Singkirkan kekhawatiranmu yang menakutkan
Nikmati rasa sakit yang mampu  kamu tahan
Terpikat jauh lebih dalam

Aku akan bermain denganmu namun aku ingin
Bermain dalam tanganku
Jangan lari, kamu akan selamanya bertahan di dekatku
Kamu bisa memanggilku monster

Aku merayap di hatimu sayang
Aku akan menjungkir balikkan dirimu, menghancurkanmu dan menelan dirimu
Aku akan mencuri dirimu dan memanjakanmu
Aku akan mengacaukanmu

Aku terpahat di hatimu
Bahkan jika aku mati, aku ingin hidup selamanya
Datanglah kemari gadis,
Kamu memanggilku monster
Aku akan masuk ke dalam hatimu

Merayap, merayap, merayap
Merayap, merayap, merayap
Kamu. merayap

Lirik dan Terjemahan EXID (이엑스아이디) – L.I.E

Hangul

LIE LIE LIE LIE EH EH
이 밤에 대체 어디 연락해
참 아는 여자 동생들 많네
GO (GO) A WAY (A WAY)
내 친구가 널 길에서 봤대
네가 내게 잔다고 한 그 때
GO (GO) A WAY
LIE LIE LIE LIE EH EH

혼자 방 안에서 한참 울고 있는데
밤새 풀리지 않는
기분 때문에 그지 같아
나 어떡해 어떡해
도저히 더는 참을 수 없는데

BABY I Know I Know I Know
네 거짓말
이제 네가 숨 쉬는 것도 싫어
스치는 것조차 난 싫어
(Baby Baby know)

BABY I Know I Know
널 생각할수록 더
나를 더 미치게 만드는 너의
LIE LIE LIE LIE EH EH
LIE LIE LIE L.I.E

LIE LIE LIE LIE EH EH
LIE LIE LIE LIE EH EH

NO NO BOY NO MORE
더는 못 숨어 Zoomer
꼭꼭 더 숨어
다 찾아낼걸 널 Sooner
또 배우네 난 시원해
네가 다 지어낸
네 가짜 소설 아 무서워
Overdoser man

내 박수 보낼게 Clap (clap clap)
넌 남우주연상
타고도 남을 연기했네
넌 마치 흡연자
모두가 피해 더 지나치게
벌받아야지 넌 싸
짐 싹 다 챙겨나가
더 이상 별 볼일 없으니까

BABY I Know I Know I Know
네 거짓말
이제 네가 숨 쉬는 것도 싫어
스치는 것조차 난 싫어
(Baby Baby know)

BABY I Know I Know
널 생각할수록 더
나를 더 미치게 만드는 너의
LIE LIE LIE LIE EH EH
LIE LIE LIE LIE EH EH

너 죽을 때까지 이렇게 살다가
지옥 가길 기도해
GO (GO) TO HELL (GO AWAY)
OH BABY 그대여
너는 태어나질 말았어야 해요
나 어떡해 어떡해
미치도록 꼴도 보기 싫은데

BABY I Know I Know I Know
네 거짓말
이제 네가 숨 쉬는 것도 싫어
스치는 것조차 난 싫어
(Baby Baby know)

BABY I Know I Know
널 생각할수록 더
나를 더 미치게 만드는 너의
LIE LIE LIE LIE EH EH
LIE LIE LIE LIE L.I.E

LIE LIE LIE LIE EH EH
LIE LIE LIE LIE EH EH

LIE LIE LIE LIE EH EH
LIE LIE LIE LIE L.I.E

Romanization

LIE LIE LIE LIE EH EH
i bame daeche eodi yeonraghae
cham aneun yeoja dongsaengdeul manhne
GO (GO) A WAY (A WAY)
nae chinguga neol gireseo bwattdae
nega naege jandago han geu ttae
GO (GO) A WAY
(LIE LIE LIE LIE EH EH)

honja bang aneseo hancham ulgo ittneunde
bamsae pulliji anhneun
gibun ttaemune geuji gata
na eotteoghae eotteoghae
dojeohi deoneun chameul su eobtneunde

BABY I Know I Know I Know
ne geojitmal
ije nega sum swineun geosdo sirheo
seuchineun geotjocha nan sirheo
(Baby Baby know)

BABY I Know I Know
neol saenggaghalsurog deo
nareul deo michige mandeuneun neoui
LIE LIE LIE LIE EH EH
LIE LIE LIE L.I.E

LIE LIE LIE LIE EH EH
LIE LIE LIE LIE EH EH

NO NO BOY NO MORE
deoneun mot sumeo Zoomer
kkogkkog deo sumeo
da chajanaelgeol neol Sooner
tto baeune nan siwonhae
nega da jieonaen
ne gajja soseol a museowo
Overdoser man

nae bagsu bonaelge Clap (clap clap)
neon namujuyeonsang
tagodo nameul yeongihaettne
neon machi heubyeonja
moduga pihae deo jinachige
beolbadayaji neon ssa
jim ssag da chaenggyeonaga
deo isang byeol boril eobseunikka

BABY I Know I Know I Know
ne geojitmal
ije nega sum swineun geotdo sirheo
seuchineun geotjocha nan sirheo
(Baby Baby know)

BABY I Know I Know
neol saenggaghalsurog deo
nareul deo michige mandeuneun neoui
LIE LIE LIE LIE EH EH
LIE LIE LIE LIE EH EH

neo jugeul ttaekkaji ireohge saldaga
jiog gagil gidohae
GO (GO) TO HELL (GO AWAY)
OH BABY geudaeyeo
neoneun taeeonajil marasseoya haeyo
na eotteoghae eotteoghae
michidolog kkoldo bogi sitheunde

BABY I Know I Know I Know
ne geojitmal
ije nega sum swineun geotdo sirheo
seuchineun geotjocha nan sirheo
(Baby Baby know)

BABY I Know I Know
neol saenggaghalsurog deo
nareul deo michige mandeuneun neoui
LIE LIE LIE LIE EH EH
LIE LIE LIE LIE L.I.E

LIE LIE LIE LIE EH EH
LIE LIE LIE LIE EH EH

LIE LIE LIE LIE EH EH
LIE LIE LIE LIE L.I.E

Bahasa Indonesia

Bohong bohong bohong bohong EH EH

Siapa yang kamu kirimi pesan saat ini?
Kamu punya banyak teman perempuan
Menjauhlah
Temanku berkata dia melihatmu di jalan
Ketika kamu bilang kamu sedang tidur
Menjauhlah
Bohong bohong bohong bohong EH EH

Aku menangis cukup lama sendirian di kamarku
Aku tidak merasa lebih baik sepanjang malam, aku merasa begitu payah
Apa yang harus aku lakukan ? Apa yang harus aku lakukan ?
Aku tidak tahan lagi

Sayang Aku Tahu Aku Tahu Aku Tahu
Kebohonganmu
Aku membencinya bahkan saat kamu bernapas sekarang
Aku membencinya bahkan saat kamu melewatiku
(Sayang sayang ketahuilah)

Sayang Aku Tahu Aku Tahu
Semakin aku berpikir tentang dirimu
Itu membuatku gila,
Kebohonganmu bohong bohong bohong EH EH
Bohong bohong bohong bohong

Bohong bohong bohong bohong EH EH
Bohong bohong bohong bohong EH EH

TIDAK TIDAK SAYANG TIDAK ADA LAGI
Tidak bisa menyembunyikannya lagi, ada pembesar
Kamu dapat mencobanya tapi aku akan mencari tahu tentangmu, lebih cepat
Aku belajar kembali, ini terasa menyenangkan
Semua cerita palsu yang kamu buat, begitu menakutkan
Pria yang berlebihan

Aku akan mengirimimu tepuk tanganku, puk (puk puk)
Kamu memenangkan Pria Terbaik untuk Akting
Tapi kamu masih bertingkah seperti orang lain
Kamu seperti perokok, orang-orang menghindarimu
Kamu harus dihukum lebih
Berkemaslah, aku mengumpulkan semua barang-barangmu
Karena aku tidak akan melihatmu lagi

Sayang Aku Tahu Aku Tahu Aku Tahu
Kebohonganmu
Aku membencinya bahkan saat kamu bernapas sekarang
Aku membencinya bahkan saat kamu melewatiku
(Sayang sayang ketahuilah)

Sayang Aku Tahu Aku Tahu
Semakin aku berpikir tentang dirimu
Itu membuatku gila,
Kebohonganmu bohong bohong bohong EH EH
Bohong bohong bohong bohong

Aku berdoa agar kamu hidup seperti ini
Dan kemudian pergi ke neraka
Pergi ke neraka, menjauhlah
OH SAYANG, sayangku
Kamu seharusnya tidak perlu lahir
Apa yang harus aku lakukan? Apa yang harus aku lakukan?
Aku tidak pernah ingin melihatmu

Sayang Aku Tahu Aku Tahu Aku Tahu
Kebohonganmu
Aku membencinya bahkan saat kamu bernapas sekarang
Aku membencinya bahkan saat kamu melewatiku
(Sayang sayang ketahuilah)

Sayang Aku Tahu Aku Tahu
Semakin aku berpikir tentang dirimu
Itu membuatku gila,
Kebohonganmu bohong bohong bohong EH EH
Bohong bohong bohong bohong

Bohong bohong bohong bohong EH EH
Bohong bohong bohong bohong EH EH

Bohong bohong bohong bohong EH EH
Bohong bohong bohong bohong

Lirik dan Terjemahan Song Yoo Bin (송유빈) Feat. Minhyuk of BTOB – You To The Bone (뼛속까지 너야)

Hangul

바보야 내 옆자리는 늘 빈자리야
알잖아 내 비밀번호는 니 뒷자리야
매일 욕실 끝에 함께 걸린 니 칫솔을 보며 I feel lonely
난 아직도 널 버릴 수 없나봐

나는 뼛속까지 너야 다른 사람 안돼 너뿐이야
눈물을 다 써도 씻어낼 수 없게 굳어버린 너야 you’re my girl

두 눈에 흘러 내리는 너야 너야 너야
하얗게 녹아 내리는 너야 너야 너야
계절이 바뀌어도(너야) 세월이 가도(언제라도)
난 뼛속까지 너야

때론 친한 친구 담벼락에 니 댓글을 보고 I’m so gloomy (니 생각에)
난 아직도 널 (always you) 잊지 못해 그리워해 매일

나는 뼛속까지 너야 다른 사람 안돼 너뿐이야
눈물을 다 써도 씻어낼 수 없게 굳어버린 너야 you’re my girl

Alright 아주 잠깐이면 돼
그래 딱 하나면 돼
너 없는 내가 아직 상상이 안 돼 뭐라고 해도
좋아 다 지난 일인 것처럼만
아무렇지 않은 척 마

답답한 마음에 네게 실수도
했었고 미친 척도 해봤고
너란 직장에서 아웃되고 쉴 수 밖에 없었어
제발 제발 날 봐줘 잡아줘 자존심 다 필요 없어
난 그냥 너여야만 해 웃기지

나는 뼛속까지 너야 다른 사람 안돼 너뿐이야
내 맘 다그치며 다시
물어봐도 답은 오직 너야 cuz you are my girl

두 눈에 흘러내리는 너야 너야 너야
하얗게 녹아 내리는 너야 너야 너야
계절이 바뀌어도 (너야) 세월이 가도 (언제라도)
난 뼛속까지 뼛속까지 너야

Romanization

baboya nae yeopjarineun neul binjariya
aljanha nae bimilbeonhoneun ni dwitjariya
maeil yoksil kkeute hamkke geollin ni chissoreul bomyeo I feel lonely
nan ajikdo neol beoril su eoptnabwa

naneun ppyeossokkkaji neoya dareun saram andwae neoppuniya
nunmureul da sseodo ssiseonael su eoptge gudeobeorin neoya you’re my girl

du nune heulleo naerineun neoya neoya neoya
hayahge noga naerineun neoya neoya neoya
gyejeori bakkwieodo(neoya) sewori gado(eonjerado)
nan ppyeossokkkaji neoya

ttaeron chinhan chingu dambyeorage ni daetgeureul bogo I’m so gloomy (ni saenggage)
nan ajikdo neol (alwayt you) ijji mothae geuriwohae maeil

naneun ppyeossokkkaji neoya dareun saram andwae neoppuniya
nunmureul da sseodo ssiseonael su eoptge gudeobeorin neoya you’re my girl

Alright aju jamkkanimyeon dwae
geurae ttak hanamyeon dwae
neo eoptneun naega ajik sangsangi an dwae
mworago haedo joha da jinan irin geotcheoreomman
amureohji anheun cheok ma

dapdaphan maeume nege silsudo
haesseottgo michin cheokdo haebwattgo
neoran jikjangeseo autdoego swil su bakke eopseosseo
jebal jebal nal bwajwo jabajwo jajonsim da piryo eopseo
nan geunyang neoyeoyaman hae utgiji

naneun ppyeossokkkaji neoya dareun saram andwae neoppuniya
nae mam dageuchimyeo dasi
mureobwado dabeun ojik neoya cuz you are my girl

du nune heulleonaerineun neoya neoya neoya
hayahge noga naerineun neoya neoya neoya
gyejeori bakkwieodo (neoya) sewori gado (eonjerado)
nan ppyeossokkkaji ppyeossokkkaji neoya

Bahasa Indonesia

Hey bodoh, selalu terasa hampa di sampingku
Kamu tahu kode sandiku nomor teleponmu

Aku melihat sikat gigimu
Menggantung di kamar mandi dan aku merasa kesepian
Aku masih tidak bisa menyingkirkanmu

Sungguh hanya dirimu
Tidak ada orang lain, hanya dirimu
Aku mencoba mencuci air mataku yang keluar tapi aku tidak bisa
Kamu membeku di dalam diriku, kamulah gadisku

Mengalir dari mataku, itulah kamu
Meleleh turun, itulah kamu
Bahkan ketika musim berubah (itulah kamu)
Bahkan ketika waktu berlalu (hingga selamanya)
Sungguh hanya dirimu

Ketika aku melihat komentarmu di dinding temanku
Aku sangat suram (memikirkanmu)
Aku masih tidak bisa melupakanmu (selamanya dirimu)
Aku merindukanmu setiap hari

Sungguh hanya dirimu
Tidak ada orang lain, hanya dirimu
Aku mencoba mencuci air mataku yang keluar tapi aku tidak bisa
Kamu membeku di dalam diriku, kamulah gadisku

Baiklah, aku hanya perlu sejenak
Hanya perlu satu hal
Aku tidak bisa membayangkan diriku tanpamu
Kamu bisa mengatakan apa pun yang kamu inginkan
Jangan bersikap seperti tidak ada yang salah
Seolah-olah itu semua ada di masa lalu

Karena frustrasi, aku membuat kesalahan
Aku mencoba berpura-pura gila
Setelah aku dipecat dari tempat kerja karenamu
Aku tidak punya pilihan selain beristirahat
Tolong lihat aku, pekuk aku
Aku tidak butuh kebanggaan
Aku hanya perlu kamu, lucu kan?

Sungguh hanya dirimu
Tidak ada orang lain, hanya dirimu
Aku mencoba mencuci air mataku yang keluar tapi aku tidak bisa
Kamu membeku di dalam diriku, kamulah gadisku

Mengalir dari mataku, itulah kamu
Meleleh turun, itulah kamu
Bahkan ketika musim berubah (itulah kamu)
Bahkan ketika waktu berlalu (hingga selamanya)
Sungguh hanya dirimu

Lirik dan Terjemahan Yoon Jong Shin (윤종신) With Ken (켄) – Oversleep (늦잠)

Hangul

마치 이불이 구름 같아 부드런
붕 떠 있는 것 같아 지난밤 내 곁엔
솔직했던 호흡들이 아름다워
나의 아침은 이미 늦었는걸

오고 갔던 우리 언어들
사랑의 귓가를 지나
온몸이 느꼈던 떨림은
이제까지 내가 듣던 어떤 말보다
정말 짜릿했었어 중독될 것 같았어

영원히 깨고 싶지 않았어
눈 감아야 선명했어
너에게만 집중했어
너의 눈 바라보면
비친 내 모습 진심이었어
그런 내가 나도 참 좋았어
이제야 찾은 너라는 보석

늦어도 온종일 좋을 거야
샤워가 좋을 거야
달라진 나 놀랄 거야
거울에 비친 내게
축하의 향수 뿌려준다
난 이제 니가 있어
이따 봐

니가 떠난 하얀 네모엔 향기만
나만 알 수 있는
너의 향기만 가득해
이제 시작일 뿐이야
우리 날들이 많은 걸 재지 말고
어제처럼 날 바라봐

영원히 깨고 싶지 않았어
눈 감아야 선명했어
너에게만 집중했어
너의 눈 바라보면
비친 내 모습 진심이었어
그런 내가 나도 참 좋았어
이제야 찾은 너라는 보석

늦어도 온종일 좋을 거야
샤워가 좋을 거야
달라진 나 놀랄 거야
거울에 비친 내게
축하의 향수 뿌려준다
난 이제 니가 있어
이따 봐

Romanization

machi iburi gureum gata budeureon
bung tteo ittneun geot gata jinanbam nae gyeoten
soljikhaettdeon hoheupdeuri areumdawo
naui achimeun imi neujeottneungeol

ogo gattdeon uri eoneodeul
sarangui gwitgareul jina
onmomi neukkyeottdeon tteollimeun
ijekkaji naega deutdeon eotteon malboda
jeongmal jjarithaesseosseo jungdokdoel geot gatasseo

yeongwonhi kkaego sipji anhasseo
nun gamaya seonmyeonghaesseo
neoegeman jipjunghaesseo
neoui nun barabomyeon
bichin nae moseup jinsimieosseo
geureon naega nado cham johasseo
ijeya chajeun neoraneun boseok

neujeodo onjongil joheul geoya
syawoga joheul geoya
dallajin na nollal geoya
geoure bichin naege
chukhaui hyangsu ppuryeojunda
nan ije niga isseo
itta bwa

niga tteonan hayan nemoen hyanggiman
naman al su ittneun
neoui hyanggiman gadeukhae
ije sijagil ppuniya
uri naldeuri manheun geol jaeji malgo
eojecheoreom nal barabwa

yeongwonhi kkaego sipji anhasseo
nun gamaya seonmyeonghaesseo
neoegeman jipjunghaesseo
neoui nun barabomyeon
bichin nae moseup jinsimieosseo
geureon naega nado cham johasseo
ijeya chajeun neoraneun boseok

neujeodo onjongil joheul geoya
syawoga joheul geoya
dallajin na nollal geoya
geoure bichin naege
chukhaui hyangsu ppuryeojunda
nan ije niga isseo
itta bwa

Bahasa Indonesia

Selimutku terasa seperti awan
Rasanya seperti aku sedang mengambang
Tadi malam, suara napas kita begitu indah
Aku sudah tertidur di pagi ini

Bahasa kita saling bersahutan
Melewati telinga cintaku
Aku merasa seluruh tubuhku bergetar
Dari semua kata-kata yang ku dengar sampai sekarang
Itulah yang paling menggetarkan, aku pikir aku kecanduan

Aku tidak pernah ingin bangun
Terasa jelas ketika aku memejamkan mataku
Aku hanya terfokus padamu
Ketika aku melihat matamu
Aku melihat diriku, itulah kenyataan
Aku suka diriku yang menjadi seperti itu
Aku akhirnya menemukan permata, itulah dirimu

Meskipun aku akan terlambat, aku akan bahagia sepanjang hari
Mandi akan terasa nyaman
Aku akan terkejut betapa aku berubah
Menyemprotkan parfum perayaan pada bayanganku di cermin
Aku memilikimu sekarang
Sampai jumpa

Di kotak putih kamu pergi, hanya ada wangimu
Dipenuhi dengan wangimu yang aku kenal
Ini hanyalah awal
Kita memiliki begitu banyak hari di depan kita
Lihatlah aku seperti yang kamu lakukan kemarin

Aku tidak pernah ingin bangun
Terasa jelas ketika aku memejamkan mataku
Aku hanya terfokus padamu
Ketika aku melihat matamu
Aku melihat diriku, itulah kenyataan
Aku suka diriku yang menjadi seperti itu
Aku akhirnya menemukan permata, itulah dirimu

Meskipun aku akan terlambat, aku akan bahagia sepanjang hari
Mandi akan terasa nyaman
Aku akan terkejut betapa aku berubah
Menyemprotkan parfum perayaan pada bayanganku di cermin
Aku memilikimu sekarang
Sampai jumpa

Lirik dan Terjemahan Fiestar (피에스타) – Apple Pie

Hangul

커다란 오븐 앞에 딱 붙어서
간절하게 기다리는 널 좀 봐
막 뚫어져라 쳐다봐도
시간이 더 남았잖아 참아봐

babe boy 널 괴롭히긴 싫지만
조금만 더 있다 나를 꺼내줘
예쁜 컵과 포크 말고 필요한 게 뭘까
난 지금부터 너의 오감을 다 깨워

Hey 뜨겁고 달아
sweet like apple pie pie
처음이겠지 so sweet 넌 이런 맛 oh
너를 위해 준비한 내 마음이
이제 거의 다 구워졌어 보이니
so sweet like apple pie pie
뜨거우니 조심해

쉿 아무 말도 하지 말고
눈을 감고 집중해봐 이 순간
네 코끝에서 향긋하게
퍼져가는 감동을 더 느껴봐

넌 모르겠지 초조한 너의 그 표정
솔직히 좀 맘에 들어 귀여워
흰 우유랑 커피 말고 어울린 게 뭘까
난 지금부터 너의 오감을 다 깨워

Hey 뜨겁고 달아
sweet like apple pie pie
처음이겠지 넌 sweet 난 이런 맛 oh
너를 위해 준비한 내 마음이

이제 거의 다 구워졌어 보이니
so sweet like apple pie pie
뜨거우니 조심해

좋아서 어쩔 줄 모르겠지
so sweet like apple pie
솔직히 어떤 게 어떻게 좋았니
Baby tell me why
너도 알지 급하게 먹으면
체하니 착하지 boy
Just wait I’ll drive you crazy
You can be my toy

좋아서 어쩔 줄 모르지
급하게 먹으면 체하지
말하지 않아도 알겠지
너 확실해
난 확신해
좋아서 어쩔 줄 모르지
급하게 먹으면 체하지
말하지 않아도 알겠지
넌 이제 나밖에 모르지

뜨겁고 달아
sweet like apple pie pie
처음이겠지 넌 sweet 난 이런 맛 oh
너를 위해 준비한 내 마음이
이제 거의 다 구워졌어 보이니
so sweet like apple pie pie
뜨거우니 조심해

Romanization

keodaran obeun ape ttag buteoseo
ganjeolhage gidarineun neol jom bwa
mag ttulheojyeora chyeodabwado
sigani deo namattjanha chamabwa

babe boy neol goerobhigin silhjiman
jogeumman deo ittda nareul kkeonaejwo
yeppeun keobgwa pokeu malgo pilyohan ge mwolkka
nan jigeumbuteo neoui ogameul da kkaewo

Hey tteugeobgo dara
sweet like apple pie pie
cheoeumigettji so sweet neon ireon mat oh
neoleul wihae junbihan nae maeumi
ije geoui da guwojyeosseo boini
so sweet like apple pie pie
tteugeouni josimhae

swit amu maldo haji malgo
nuneul gamgo jibjunghaebwa i sungan
ne kokkeuteseo hyanggeuthage
peojyeoganeun gamdongeul deo neukkyeobwa

neon moreugettji chojohan neoui geu pyojeong
soljighi jom mame deureo gwiyeowo
huin uyurang keopi malgo eoullin ge mwolkka
nan jigeumbuteo neoui ogameul da kkaewo

Hey tteugeobgo dara
sweet like apple pie pie
cheoeumigettji neon sweet nan ireon mat oh
neoreul wihae junbihan nae maeumi

ije geoui da guwojyeosseo boini
so sweet like apple pie pie
tteugeouni josimhae

johaseo eojjeol jul moreugettji
so sweet like apple pie
soljighi eotteon ge eotteohge johattni
Baby tell me why
neodo alji geubhage meogeumyeon
chehani chaghaji boy
Just wait I’ll drive you crazy
You can be my toy

johaseo eojjeol jul moreuji
geubhage meogeumyeon chehaji
malhaji anhado algettji
neo hwagsilhae
nan hwagsinhae
johaseo eojjeol jul moreuji
geubhage meogeumyeon chehaji
malhaji anhado algessji
neon ije nabakke moreuji

tteugeobgo dara
sweet like apple pie pie
cheoeumigettji neon sweet nan ireon mat oh
neoreul wihae junbihan nae maeumi
ije geoui da guwojyeosseo boini
so sweet like apple pie pie
tteugeouni josimhae

Bahasa Indonesia

Tepat di depan oven besar
Melihat dirimu yang sedang menunggu tanpa kesabaran
Tidak peduli bagaimana pun caranya memandangi
Oven itu perlu lebih banyak waktu
Jadi, bersabarlah

Sayang, aku tidak ingin mengganggumu
Bawa aku keluar setelah beberapa saat berlalu
Bukan secangkir cantik dan garpu
Apa yang dibutuhkan?
Mulai sekarang aku akan membangunkan lima inderamu

Hey, ini panas dan manis
manis seperti pai apel
Mungkin pertama kalinya bagimu, begitu manis
Kamu merasakannya seperti ini, oh
Pikiranku yang sudah mati karenamu
Tampaknya hampir dipanggang
begitu manis seperti pai apel
Hati-hati itu panas

Hush, Jangan mengatakan apapun
Tutup matamu dan cobalah fokus saat ini
Rasakan kesan yang menyebar dari akhir ujung hidungmu

Kamu mungkin tidak tahu wajah gugupmu
Jujur aku menyukainya, ini lucu
Bukan secangkir susu dan kopi
Apa yang dapat disesuaikan
Mulai sekarang aku akan membangunkan lima inderamu

Hey, ini panas dan manis
manis seperti pai apel
Mungkin pertama kalinya bagimu, begitu manis
Kamu merasakannya seperti ini, oh
Pikiranku yang sudah mati karenamu
Tampaknya hampir dipanggang
begitu manis seperti pai apel
Hati-hati itu panas

Kamu tampak tidak tahu apa yang harus dilakukan karena terlalu bahagia
Begitu manis seperti pai apel
Jujur apa yang terbaik?
Sayang katakan padaku mengapa
Kamu tahu, makan terburu-buru bisa membahayakan
Anak baik
Tunggu, aku akan membuatmu gila
Kamu bisa menjadi mainanku

Kamu tampak tidak tahu apa yang harus dilakukan karena terlalu bahagia
Makan terburu-buru bisa membahayakan
Kamu tahu meski aku tidak mengatakan apapun
Apakah kamu yakin?
Aku yakin
Tidak tahu apa yang harus dilakukan karena terlalu bahagia
Makan terburu-buru bisa membahayakan
Kamu tahu meski aku tidak mengatakan apapun
Mulai sekarang kamu hanya tahu diriku

Hey, ini panas dan manis
manis seperti pai apel
Mungkin pertama kalinya bagimu, begitu manis
Kamu merasakannya seperti ini, oh
Pikiranku yang sudah mati karenamu
Tampaknya hampir dipanggang
begitu manis seperti pai apel
Hati-hati itu panas