Lirik dan Terjemahan LYn (린) – Love Moves On (사랑은 그렇게 또 다른 누구에게)


Hangul
이 밤이 우리의 끝인 걸까
그런 걸까 왜인 걸까
다시는 그대의 목소리도
들을 수 없는 걸까

사랑했는데 수많은 날들
쓰린 추억 속에 잠잠히

담겨 허우적대네
변하지 않을 듯이 건네오던
용감했던 그 맹세들
뜨겁게 내던지던 눈빛들
사랑은 그렇게 또 다른
누구에게 떠나가네

둘이 걸었던 길 위에 서서
울었었어 하염없이
울려고 울었던 게 아닌데
서러움이 내렸어
좋았었는데 참 많은 날들

그대 말투와 표정 하나 하나로
행복했는데

지켜내지 못할 그 약속들은
허공으로 흩어지고
기나긴 사랑의 나날들이
이별 한 마디로 그렇게
끝이 나네
사라지네

그대의 미소는
누구에게 흘러갈까
서글프다
그대의 체온은 누구에게
그 누구에게

변하지 않을 듯이 건네오던
용감했던 그 맹세들
뜨겁게 내던지던 눈빛들
사랑은 그렇게 또 다른
누구에게 흘러가네

Romanization
i bami uriui kkeutin geolkka
geureon geolkka waein geolkka
dasineun geudaeui moksorido
deureul su eopsneun geolkka

saranghaessneunde sumanheun naldeul
sseurin chueok soge jamjamhi

damgyeo heoujeokdaene
byeonhaji anheul deusi geonneodeon
yonggamhaessdeon geu maengsedeul
tteugeopge naedeonjideon nunbiccdeul
sarangeun geureohge tto dareun
nuguege tteonagane

duri georeossdeon gil wie seoseo
ureosseosseo hayeomeopsi
ullyeogo ureossdeon ge aninde
seoreoumi naeryeosseo
johasseossneunde cham manheun naldeul

geudae maltuwa pyojeong hana hanaro
haengbokhaessneunde

jikyeonaeji moshal geu yaksokdeureun
heogongeuro heuteojigo
ginagin sarangui nanaldeuri
ibyeol han madiro geureohge
kkeuti nane
sarajine

geudaeui misoneun
nuguege heulleogalkka
seogeulpeuda
geudaeui cheoneun nuguege
geu nuguege

byeonhaji anheul deusi geonneodeon
yonggamhaessdeon geu maengsedeul
tteugeopge naedeonjideon nunbiccdeul
sarangeun geureohge tto dareun
nuguege heulleogane

English
This tonight the end of us? Is it? Why is it?
Will I never be able to hear your voice again?

I loved you
Countless days are quietly moving in my painful memories

Those brave promises that seemed would never change
The passionate looks we gave each other
Love moves on once again, going to someone else

I stood on the road we used to walk on together and endlessly cried
I didn’t want to cry but the sadness fell upon me

I liked you
I was so happy for so many days
From each of your words and facial expressions

Promises that couldn’t be kept have scattered into the empty air
The long days of love are ending with just one word of goodbye
Disappearing

Who will receive your smile now? I’m so sad
Who will receive your warmth? Who?

Those brave promises that seemed would never change
The passionate looks we gave each other
Love moves on once again, going to someone else

Bahasa Indonesia
Ini malam terakhir kita? Apakah ini? Mengapa?
Akankah aku tidak pernah bisa mendengar suaramu lagi?

Aku mencintaimu
Hari-hari yang tak terhitung secara rahasia bergerak dalam kenanganku yang menyakitkan

Janji yang berani itu seolah tidak akan pernah berubah
Bersemangat melihat kita saling memberi
Cinta berpindah kembali, menuju orang lain

Aku berdiri di jalan di mana kita dulu berjalan bersama dan tanpa henti menangis
Aku tidak ingin menangis tapi kesedihan jatuh menghantamku

Aku menyukaimu
Aku sangat bahagia untuk banyaknya hari
Dari setiap perkataan dan ekspresi wajahmu

Janji yang tidak bisa dipertahankan telah berserakan ke udara yang kosong
Hari-hari yang panjang tentang cinta yang berakhir dengan hanya satu kata perpisahan
Lenyap

Siapa yang akan menerima senyummu sekarang? Aku sangat sedih
Siapa yang akan menerima kehangatanmu? Siapa?

Janji yang berani itu seolah tidak akan pernah berubah
Bersemangat melihat kita saling memberi
Cinta berpindah kembali, menuju orang lain

Hangul by: klyrics
Romanized by: klyrics
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya

Lirik dan Terjemahan LYn (린) – One Day (단 하루) (Mask OST)


Hangul
어쩜 우리가 헤어졌는지
거짓말 같은 시간들
아닐 거야 아니라는 혼잣말
방안에 채워진 추억
우리 꿈결 같았던 시간은
끝난 거야 끝났다고 울어

바람이 부는 듯이
내게로 날아와 줘
하루만 딱 하루만
그 시간으로 우리가 살아요
얼굴을 묻어봐도
눈물이 차 올라요
흐르는 시간이 두려워
정말로 끝인 걸까 봐

빛도 들지 않는 어둠
나를 향한 가혹한 시선들
끝날 거란 모두
시들 거란 혼잣말
나는 어디로 간 걸까
내가 알지도 못하는 곳에
숨겨진 채 떨궈진 채 있나

바람이 부는 듯이
내게로 날아와 줘
하루만 딱 하루만
그 시간으로 우리가 살아요
얼굴을 묻어 봐도
눈물이 차 올라요
흐르는 시간이 두려워
정말로 끝난 건가 봐

눈물 속에 흐릿해진
그 기억을 따라 걸어요
따뜻했던 그대 손을 느껴
다시 돌아와요

그대 날 도와줘요
그대만 날 살려요
자꾸만 자꾸만 날 밀어내요
어디로 가나요

그대를 사랑해요
그대만 사랑해요
하루도
버틸 수 없는데 단 하루
하루 하루도

Romanization
eojjeom uriga heeojyeossneunji
geojismal gateun sigandeul
anil geoya aniraneun honjasmal
bangane chaewojin chueok
uri kkumgyeol gatassdeon siganeun
kkeutnan geoya kkeutnassdago ureo

barami buneun deusi
naegero narawa jwo
haruman ttak haruman
geu siganeuro uriga sarayo
eolgureul mudeobwado
nunmuri cha ollayo
heureuneun sigani duryeowo
jeongmallo kkeutin geolkka bwa

biccdo deulji anhneun eodum
nareul hyanghan gahokhan siseondeul
kkeutnal georan modu
sideul georan honjasmal
naneun eodiro gan geolkka
naega aljido moshaneun gose
sumgyeojin chae tteolgwojin chae issna

barami buneun deusi
naegero narawa jwo
haruman ttak haruman
geu siganeuro uriga sarayo
eolgureul mudeo bwado
nunmuri cha ollayo
heureuneun sigani duryeowo
jeongmallo kkeutnan geonga bwa

nunmul soge heurishaejin
geu gieogeul ttara georeoyo
ttatteushaessdeon geudae soneul neukkyeo
dasi dorawayo

geudae nal dowajwoyo
geudaeman nal sallyeoyo
jakkuman jakkuman nal mireonaeyo
eodiro ganayo

geudaereul saranghaeyo
geudaeman saranghaeyo
harudo
beotil su eopsneunde dan haru
haru harudo

English
How did we break up?
Those times felt like a lie
It can’t be, I can’t be, I tell myself
Memories fill up my room
Our times were like a dream
But it’s over, I’m crying because it’s over

Like the wind blowing
Come fly to me
For one day, just one day
Let’s live in that time
I bury my face but tears still rise
I’m afraid of the time ticking
I guess it’s really over

Not a single trace of light in the darkness
Cruel looks headed toward me
It’s over, it has withered, I tell myself
Where did I go?
I’m in a place where I don’t even know
Hidden, dropped off

Like the wind blowing
Come fly to me
For one day, just one day
Let’s live in that time
I bury my face but tears still rise
I’m afraid of the time ticking
I guess it’s really over

I’m walking with the memories
That have faded in my tears
I feel your warm hands
Come back to me
Help me, only you can save me
But you keep pushing me away
Where are you going?
I love you
I only love you
I can’t stand a single day
Not a single day, not a single day

Bahasa Indonesia
Bagaimana cara kita berpisah?
Saat itu rasanya seperti sebuah kebohongan
Tidak bisa, aku tidak bisa, aku berkata pada diriku sendiri
Kenangan memenuhi kamarku
Waktu kita yang seperti mimpi
Tapi itu berakhir, aku menangis karena memang berakhir

Seperti angin yang bertiup
Ayo terbanglah menujuku
Untuk satu hari, hanya satu hari
Mari kita hidup pada waktunya itu
Aku membenamkan wajahku tapi air mata masih muncul
Aku takut waktu yang berdetak
Aku kira itu benar-benar berakhir

Tidak satu pun jejak cahaya dalam kegelapan
Terlihat kejam menuju ke arahku
Ini berakhir, itu sudah layu, aku memberitahu diriku sendiri
Di mana aku pergi?
Aku di tempat yang bahkan aku tidak tahu
Tersembunyi, berjatuhan

Seperti angin yang bertiup
Ayo terbanglah menujuku
Untuk satu hari, hanya satu hari
Mari kita hidup pada waktunya itu
Aku membenamkan wajahku tapi air mata masih muncul
Aku takut waktu yang berdetak
Aku kira itu benar-benar berakhir

Aku berjalan dengan kenangan
Yang telah memudar di mataku
Aku merasa tangan hangat Andamu
Kembalilah padaku
Bantu aku, hanya kamu yang dapat menyelamatkanku
Tapi kamu terus mendorongku menjauh
Kemana kamu pergi?
Aku cinta kamu
Aku hanya mencintaimu
Aku tidak tahan satu hari pun
Tidak satu hari pun, tidak satu hari pun

Hangul by: klyrics
Romanized by: klyrics
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya

Lirik dan Terjemahan LYn (린) – Baby Baby


Hangul
떨리는 맘 고마운 맘
가득히 담아서
젤 예쁜 포장 속에
전하고 싶은데

아닐 거야 웃을 거야
엉뚱한 상상 때문에
매일 미루는 바보
왜 나 같잖게

늘 웃던 모습 니가
내 맘 훔친 거
정말로 너무 말도 안 되는데

Please Baby Baby Baby
그대가 내 안에
너무도 깊이 들어와
보일까 이런 내 수줍은 고백
Please Baby Baby Baby
살며시 다가가
작은 목소리로 가까이
너만 들리게 말해줄게

답답한 맘 미안한 맘
언젠가 전해줄
매일 쌓여가는 선물
전하고 싶은데

아닐 거야 싫을 거야
그냥 날 편한 친구 이상은
절대 아냐 그러면 어째
늘 웃는 모습 니 맘
훔치고 싶어
정말로 너무 들려주고 싶어

Please Baby Baby Baby
그대가 내 안에
너무도 깊이 들어와
보일까 이런 내 수줍은 고백
Baby Baby Baby
살며시 다가가
부드런 눈웃음으로
너의 맘에 스며갈거야

Baby Baby Baby
Baby Baby Baby

사실 너도 알 걸
다가가지 못하는 날
어느샌가 나에게
너 다가오고 있는 걸
포근한 그 품으로
날 꼭 안아줘

Please Baby Baby Baby
그대가 내 안에
너무도 깊이 들어와
보일까 이런 내 수줍은 고백
Baby Baby Baby
살며시 다가가
작은 목소리로 가까이
너만 들리게 말해줄게

Please Baby Baby Baby
소중한 사랑만으로
채워 놓고 싶은 걸요
Baby Baby Baby
누구도 부럽지 않을
가장 예쁜 여자친구야

Romanization
tteollineun mam gomaun mam
gadeughi damaseo
jel yeppeun pojang soge
jeonhago sipeunde

anil geoya useul geoya
eongttunghan sangsang ttaemune
maeil miruneun babo
wae na gatjanhge

neul utdeon moseub niga
nae mam humchin geo
jeongmallo neomu maldo an doeneunde

Please Baby Baby Baby
geudaega nae ane
neomudo gipi deureowa
boilkka ireon nae sujubeun gobaeg
Please Baby Baby Baby
salmyeosi dagaga
jageun mogsoriro gakkai
neoman deullige malhaejulge

dabdabhan mam mianhan mam
eonjenga jeonhaejul
maeil ssahyeoganeun seonmul
jeonhago sipeunde

anil geoya silheul geoya
geunyang nal pyeonhan chingu isangeun
jeoldae anya geureomyeon eojjae
neul utneun moseub ni mam
humchigo sipeo
jeongmallo neomu deullyeojugo sipeo

Please Baby Baby Baby
geudaega nae ane
neomudo gipi deureowa
boilkka ireon nae sujubeun gobaeg
Baby Baby Baby
salmyeosi dagaga
budeureon nunuseumeuro
neoui mame seumyeogalgeoya

Baby Baby Baby
Baby Baby Baby

sasil neodo al geol
dagagaji mothaneun nal
eoneusaenga naege
neo dagaogo itneun geol
pogeunhan geu pumeuro
nal kkog anajwo

Please Baby Baby Baby
geudaega nae ane
neomudo gipi deureowa
boilkka ireon nae sujubeun gobaeg
Baby Baby Baby
salmyeosi dagaga
jageun mogsoriro gakkai
neoman deullige malhaejulge

Please Baby Baby Baby
sojunghan sarangmaneuro
chaewo nohgo sipeun geolyo
Baby Baby Baby
nugudo bureobji anheul
gajang yeppeun yeojachinguya

English
I want to put my trembling heart, my thankful heart
In the prettiest gift box and give it to you

You wouldn’t like it, you’ll laugh at me
Because of those random thoughts
I push it back every day like a fool
It’s not like me

You always smiled
And you stole my heart
It’s so unbelievable

Please Baby Baby Baby
You came into me so deeply
Can you see my shy confession?
Please Baby Baby Baby
I’ll softly go to you
With a small voice, close to you
And tell you so only you can hear

A frustrated heart, a sorry heart
Some day, I want to tell you
The gift grows every day
I want to give it to you

You wouldn’t like it, you’ll laugh at me
What if you just think of me as a friend

Your heart always smiled
And I want to steal it
I want you to hear this so bad

Please Baby Baby Baby
You came into me so deeply
Can you see my shy confession?
Please Baby Baby Baby
I’ll softly go to you
With a gentle eye smile
I’ll enter your heart

Baby Baby Baby
Baby Baby Baby

You probably know too
That I can’t approach you
Suddenly, you are coming to me
Hold me tight with your warm arms

Please Baby Baby Baby
You came into me so deeply
Can you see my shy confession?
Please Baby Baby Baby
I’ll softly go to you
With a small voice, close to you
And tell you so only you can hear

Please Baby Baby Baby
I want to fill you up with precious love
Baby Baby Baby
I’ll be the prettiest girlfriend that’ll make everyone jealous

Bahasa Indonesia
Aku ingin menaruh hatiku yang bergetar, hatiku yang bersyukur
Dalam kotak hadiah paling cantik dan memberikannya kepadamu

Kamu tidak akan menyukainya, kamu akan menertawakan aku
Karena pikiran-pikiran yang sembarangan
Aku menahannya setiap hari seperti orang bodoh
Ini seperti bukan aku

Kamu selalu tersenyum
Dan kamu mencuri hatiku
Ini sangat luar biasa

Tolong sayang sayang sayang
Kamu masuk ke diriku begitu jauh
Dapatkah kamu melihat pengakuan memalukanku?
Tolong sayang sayang sayang
Aku akan menghampirimu dengan perlahan
Dengan suara kecil, mendekat padamu
Dan memberitahumu sehingga hanya kamu dapat mendengar

Hati yang frustrasi, hati yang memaafkan
Suatu hari, akan ingin mengatakan padamu
Karunia yang tumbuh setiap hari
Aku ingin memberikan kepadamu

Kamu tidak akan menyukainya, kamu akan menertawakanku
Bagaimana jika kamu hanya menganggap aku sebagai teman

Jantungku selalu tersenyum
Dan aku ingin mencurinya
Aku ingin kamu mendengarnya begitu buruk

Tolong sayang sayang sayang
Kamu masuk ke diriku begitu jauh
Dapatkah kamu melihat pengakuan memalukanku?
Tolong sayang sayang sayang
Aku akan menghampirimu dengan perlahan
Dengan senyum mata lembut
Aku akan masuk ke dalam hatimu

Sayang sayang sayang
Sayang sayang sayang

Kamu mungkin tahu juga
Bahwa aku tidak bisa mendekatimu
Tiba-tiba, kamu datang padaku
Memegangku erat dengan tangan hangatmu

Tolong sayang sayang sayang
Kamu masuk ke diriku begitu jauh
Dapatkah kamu melihat pengakuan memalukanku?
Tolong sayang sayang sayang
Dengan suara kecil, mendekat padamu
Dan memberitahumu sehingga hanya kamu dapat mendengar

Tolong sayang sayang sayang
Aku ingin mengisimu dengan cinta yang berharga
Sayang sayang sayang
Aku akan menjadi pacar tercantik yang akan membuat semua orang cemburu

Hangul by: music daum
Romanized by: iLyricsBuzz
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya