Lirik dan Terjemahan Lee Seung Gi (이승기) – You and I (그대와 나)

Hangul

그대와 나
머물러 있던 시간 안에서
우리의 흔적들이
많이 남았군요

그대와 나
외롭던 날을 함께 보내며
그대의 등에 기댔기에
난 설 수 있었죠

언젠가 우리
함께 노래 부르며 마주보던
웃음짓던 그 거리에
혼자일 때 날 기억해주기를
잊지 말아줘
널 잊지 않을게 난

언젠가 그대와 난
멈춰있던 시간만큼
서로에게 어떠한 의미가 될지
다 알 수 없지만
잊지마, 함께라는 그 힘으로
걸어가던 우리를

나에게 기댄 그대만의 온기에
익숙했던 날 부르는 목소리에
마음만큼 다 표현 못했어
잊지 않을게 널 잊지 않을게

언젠가 그대와 난
멈춰있던 시간만큼 서로에게
어떠한 의미가 될지
다 알 수 없지만
잊지마, 함께라는 그 힘으로
걸어가던 우리를

언젠가 돌아보면
허전한 마음보다 사랑했던
마음이 먼저이기를
웃을 수 있기를
가끔씩 기억해줘 그대 곁에
내가 서 있었음을

Romanization

keudaewa na
meomulleo itdeon sigan aneseo
uriui heunjeokdeuri
manhi namatgunyo

keudaewa na
woerobdeon nareul hamkke bonaemyeo
keudaeui deunge kidaetgie
nan seol su isseotjyo

eonjenga uri
hamkke norae bureumyeo majubodeon
useumjitdeon keu georie
honjail ttae nal kieokhaejugireul
ijji marajwo
neol ijji anheulke nan

eonjenga keudaewa nan
meomchwoitdeon siganmankeum
seoroege eotteohan uimiga doelji
da alsu eopjiman
ijjima, hamkkeraneun keu himeuro
georeogadeon urireul

naege kidaen keudaemanui ongie
iksukhaetdeon nal bureuneun moksorie
maeum mankeum da pyohyeon mothaesseo
ijji anhneulke neol ijji anheulke

eonjen.ga keudaewa nan
meomchwoitdeon siganmankeum
seoroege eotteohan uimiga doelji
da alsu eopjiman
ijjima, hamkkeraneun keu himeuro
georeogadeon urireul

eonjenga dorabomyeon
heojeonhan ma.eumboda saranghaetdeon
ma.eumi meonjeoigireul
useul su itgireul
gakkeumssik kieokhaejwo keudae gyeote
naega seo isseosseumeul

Bahasa Indonesia

Kamu dan aku
Di waktu yang kita lewatkan bersama
Masih ada banyak jejak kita

Kamu dan aku
Saat kita habiskan hari-hari yang sepi bersama
Aku bisa berdiri karena aku bersandar pada punggungmu

Suatu hari, di jalanan kita bernyanyi bersama
Saling memandang dan tersenyum
Ketika kamu sendirian, aku harap kamu mengingatku
Jangan lupakan aku, aku tidak akan melupakanmu

Suatu hari, kamu dan aku
Sebanyak waktu berhenti
Kita tidak bisa tahu apa yang akan kita maksudkan satu sama lain
Tapi jangan lupa, dengan kekuatan yang sama
Kita berjalan bersama

Kehangatanmu itu bersandar padaku
Suaramu yang akrab memanggil padaku
Aku tidak bisa mengungkapkan semua yang aku inginkan
Aku tidak akan lupa, aku tidak akan melupakanmu

Suatu hari, kamu dan aku
Sebanyak waktu berhenti
Kita tidak bisa tahu apa yang akan kita maksudkan satu sama lain
Tapi jangan lupa, dengan kekuatan yang sama
Kita berjalan bersama

Suatu hari,ketika kamu menoleh kembali
Dibanding perasaan kosong
Aku berharap perasaan yang penuh cinta yang akan datang pertama kalinya
Aku harap kamu akan tersenyum
Mengingatku sesekali
Bahwa aku pernah di sisimu

Read more

Lirik dan Terjemahan Lee Seung Gi (이승기) – Love (사랑)

Hangul

사랑, 곁에 있는 것만으로
말없이 나의 하루를
녹여주는 온기

사랑, 앞으로 가기 어려워
터벅거리는 나에게
함께 걷는 법을 알려준 날

사랑, 끝없이 나를
일으켜 주던
너를 가장 아름답게 했던
모든 이유가 되준 그 이름,
사랑 사랑

사랑, 이제는 점점
잊혀질 그 기억도
아픔 섞인 시간들도 내겐
그 모든게 사랑

사랑, 전화기 넘어 들리는
너의 안부를 묻고선
그제야 잠이 들고

사랑, 지우지 못한 번호와
다 하지 못한 얘기와
버릴 수 없게 된 선물에도

사랑, 끝없이 나를
일으켜 주던
너를 가장 아름답게 했던
모든 이유가 되 준 그 이름,
사랑 사랑

사랑, 이제는 점점
잊혀질 그 기억도
아픔 섞인 시간들도 내겐
그 모든게 사랑

사랑, 이제는 점점
잊혀질 그 기억도
아픔 섞인 시간들도 내겐
그 모든게 사랑

Romanization

sarang, gyeote itneun geotmaneuro
mal eopsi naui harureul
nogyeojuneun ongi
sarang, apeuro gagi eoryeowo
teobeokgeorineun naege
hamkke geodneun beobeul allyeojun nal

sarang, kkeut eopsi nareul
ireukyeo judeon
neoreul kajang areumdabke haetdeon
modeun iyuga doejun keu ireum
sarang, sarang

sarang, ijeneun jeomjeom
ijhyeojil keu kieokdo
apeum seokkin sigandeuldo naegen
keu modeunge sarang

sarang, jeonhwagi neomeo deullineun
neoui anbureul mudgoseo
keujeya jami deulgo

sarang, jiuji mothan beonhowa
da haji mothan yaegiwa
beoril su eopge doen seonmuredo

sarang, kkeuteopsi nareul
ireukyeo judeon
neoreul kajang areumdabke haetdeon
modeun iyuga doe jun keu ireum
sarang, sarang

sarang, ijeneun jeomjeom
ijhyeojil keu ki.eokdo
apeum seokkin sigandeuldo naegen
keu modeun.ge sarang

sarang, ijeneun jeomjeom
ijhyeojil keu kieokdo
apeum seokkin sigandeuldo naegen
keu modeunge sarang

Bahasa Indonesia

Cinta, hanya dengan memilikinya di sisiku
Tanpa kata, kehangatannya melelehkan hariku

Cinta, sulit untuk berjalan di depannya
Jadi aku menyeret kakiku
Tapi itulah yang mengajariku bagaimana berjalan bersama-sama

Cinta, itulah tanpa henti membantuku untuk bangkit
Itulah yang menjadikanmu paling indah
Nama yang menjadi segala alasan, cinta cinta

Cinta, kenangan yang terlupakan
Bahkan waktu yang menyakitkan
Itu semua cinta

Cinta, aku mendengarmu melalui telepon
Setelah bertanya bagaimana kamu
Baru kemudian aku bisa tertidur

Cinta, nomor yang tidak bisa aku hapus
Hal yang tidak bisa selesai aku katakan
Hadiah yang tidak bisa aku buang

Cinta, itulah tanpa henti membantuku untuk bangkit
Itulah yang menjadikanmu paling indah
Nama yang menjadi segala alasan, cinta cinta

Cinta, kenangan yang terlupakan
Bahkan waktu yang menyakitkan
Itu semua cinta

Cinta, kenangan yang terlupakan
Bahkan waktu yang menyakitkan
Itu semua cinta

Read more

Lirik dan Terjemahan Lee Seung Gi (이승기) – Wind (바람)

Hangul

바람, 그 언덕
기억 속 그 날들
하얗게 채우고 있어

파란 스커트 끝자락이
추억을 따라 나비처럼 날아
나풀거리던 소녀

내가 그리운 것이 너인지,
그 때의 나인지
무뎌진 가슴 한 켠에
그림처럼 남아

너의 얼굴이 점점
흐려져 간다면
그 때, 난 어른인걸까

하늘, 땅거미
시계를 안 봐도
다 알 수 있었던 그 때, 음

청춘, 그 찬란한 끝자락에
시계바늘 두 개
비좁은 틈 사이
가끔은 두렵곤해

내가 그리운 것이 너인지,
그 때의 나인건지
무뎌진 가슴 한 켠에
그림처럼 남아

너의 얼굴이 점점
흐려져 간다면
그 땔, 잊을 수 있을까

난 너무 그리워~

Romanization

baram, keu eondeok
ki.eok sokkeu naldeul
hayahke chaeugo isseo

paran seukeoteu kkeutjaragi
chu.eogeul ttara nabicheoreom nara
napulgeorideon sonyeo

naega keuriun geosi neo.inji
keuttae.ui nainji
mudyeojin gaseum han kyeonte
geurim cheoreom nama

neoui eolguri jeomjeom
heuryeojyeo gandamyeon
keuttae nan eoreuningeolkka

haneul ttanggeomi
sigyereul an bwado
da al su isseotdeon keuttae, eum

cheongchun, keu challanhan kkeutjarage
sigyebaneul du gae
bijobeun teum sai
gakkeumeun duryeobgonhae

naega keuriun geosi neo.inji
keuttaeui naingeonji
mudyeojin gaseum han kyeonte
geurim cheoreom nama

neoui eolguri jeomjeom
heuryeojyeo gandamyeon
keuttael, ijeul su isseulkka

nan neomu keuriwo

Bahasa Indonesia

Angin, bukit itu
Hari-hari dari kenanganku, aku mengisinya dengan warna putih
Ujung rok birunya yang terbang bersama kenangan seperti kupu-kupu
Dia berterbangan

Apakah aku merindukanmu? Atau bagiku, saat itu?
Kamu tetap seperti sebuah gambar di sudut hatiku yang tumpul
Jika wajahmu terus memudar
Apakah itu berarti aku menjadi dewasa?

Langit, senja
Saat itu aku tahu waktu apa itu tanpa melihat jam
Masa muda, padanyalah akhir yang menyilaukan
Jarak antara jam tangan begitu singkat
Kadang-kadang aku takut

Apakah aku merindukanmu? Atau bagiku, saat itu?
Kamu tetap seperti sebuah gambar di sudut hatiku yang tumpul
Jika wajahmu terus memudar
Apakah aku bisa melupakan saat-saat itu?

Aku sangat merindukannya

Read more

Lirik dan Terjemahan Lee Seung Gi (이승기) – All The Time We Spend Together (우리 함께한 그 모든 시간)

Hangul

자, 이제서야 말해본다
니 맘 약해질까봐
아껴뒀지만
그래도 얘기할게

참, 오랫동안 알았지 널
첨엔 어쩔 줄 몰라
받기만 했던
니 사랑은 언제나 따뜻했어

함께한 시간들,
그 많았던 순간들
참 많이 웃었지, 울었었지
난 그렇게 한 걸음씩 버텨왔지

하루에 조금씩
나를 잊는다 해도
먼 훗날 너의 추억들,
내가 그 중에 하나라면
행복해

참, 내가 또 이렇지 뭐
차오른 말들보단
멋적은 미소
괜히 너를 슬프게 만들까봐,
웃음만

어쩌면 우리는
서롤 위해 한 걸음
다시 다가서다 물러서다
늘 그렇게 한걸음씩 걸어왔지

하루에 조금씩
나를 잊는다 해도
먼 훗날 너의 추억들,
내가 그 중에 하나라면
행복해

언젠가 우리들,
어느 날의 우리들,
다시 만난다면, 그런다면,
그 땐 내가 한 걸음 더 다가갈게

내 가장 소중한
세상 단 한 사람
푸른 초록빛 물드는
나의 봄날이 너였음이
행복해, 행복해

Romanization

ja, ijeseoya malhaebonda
ni mam yakhaejilkkabwa
akkyeodwotjiman
keuraedo yaegihalke

cham, oraetdongan aratji neol
cheomen eojjeol jul molla
badgiman haetdeon
ni sarangeun eonjena ttatteuthaesseo

hamkkehan sigandeul
keu manhatdeon sungandeul
cham manhi useotji, ureosseotji
nan keureohke han georeumssik beotyeowatji

harue jogeumssik
nareul itneunda haedo
meon hutnal neoui chueokdeul
naega keu junge hanaramyeon
haengbokhae

cham, naega tto ireohji mwo
chaoreun maldeulbodan
meotjeogeun miso
gwaenhi neoreul seulpeuge mandeulkkabwa
useumman

eojjeomyeon urineun
seorul wihae han georeum
dasi dagaseoda mulleoseoda
neul keureohke han.georeumssik georeowatji

haru.e jogeumssik
nareul itneunda haedo
meon hutnal neo.ui chu.eokdeul
naega keu junge hanaramyeon
haengbokhae

eonjen.ga urideul
eoneun narui urideul
dasi mannandamyeon, keureondamyeon
keuttaen naega han georeum deo dagagalke

nae kajang sojunghan
sesang dan han saram
pureun chorokbit muldeuneun
naui bomnari neoyeosseumi
haengbokhae, haengbokhae

Bahasa Indonesia

Sekarang aku akhirnya memberitahumu
Meskipun aku menyimpannya sekiranya kamu melemah
Tapi tetap saja aku akan memberitahumu

Aku mengenalmu untuk waktu yang lama
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan pada awalnya
Cintamu yang biasanya aku dapatkan selalu hangat

Waktu yang kita habiskan bersama, semuanya adalah kenangan
Kita sering tertawa, kita sering menangis
Begitulah cara aku bertahan melaluinya, selangkah demi selangkah

Bahkan jika kamu melupakanku sedikit demi sedikit, hari demi hari
Dalam kenangan jauhmu, jika aku bagian dari itu
Aku bahagia

Aku biasa seperti ini
Bukan dengan kata-kata, aku hanya tersenyum canggung
Dalam hal ini aku akan membuatmu sedih, aku hanya tersenyum
Mungkin kita mengambil satu langkah dan saling menjauh satu sama lain
Kita selalu berjalan selangkah demi selangkah seperti ini

Bahkan jika kamu melupakanku sedikit demi sedikit, hari demi hari
Dalam kenangan jauhmu, jika aku bagian dari itu
Aku bahagia

Beberapa hari, satu hari
Jika kita bertemu lagi, jika kita melakukannya
Lalu aku akan mengambil satu langkah lagi ke arahmu
Satu-satunya orang yang paling berharga bagiku di dunia
Karena kamu adalah hari di musim semi biruku
Aku bahagia
Aku bahagia

Read more

Lirik dan Terjemahan Lee Seung Gi (이승기) – And Goodbye (그리고 안녕)

Hangul

작은 너의 입술이
처음 내게 했던 말
안녕이란 그 말이
참 듣기 좋더라
우리가 시작이 된 것 같아
우리가 우리가 된 것 같아

너를 집에 데려다 주고
돌아오는 그 길에
설레게 한 그 말이
이젠 Good bye Good bye

안녕 안녕 안녕이라는 말
끝이란 건 아니야
같은 하늘 아래 있으니까
안녕 안녕 안녕 말을 하지만
나의 가슴 속엔
너만 너만 꼭 너만 있을 테니까

짧은 시간이었지만
추억은 많더라
한결같은 사랑은 늘 감동이더라
오늘이 마지막은 아니야
알겠니 그러니까 울지 마

너는 세상 어디 있어도
찾아갈 수 있으니
아무 걱정하지 마
잠시 Good bye Good bye

안녕 안녕 안녕이라는 말
끝이란 건 아니야
같은 하늘 아래 있으니까
안녕 안녕 안녕 말을 하지만
나의 가슴 속엔
너만 너만 꼭 너만 있을 테니까

날 잊지 마 날 잊지 마 날 잊지 마
날 잊지 마 날 잊지 마
내가 없는 봄이 지나도

안녕 안녕 안녕 말하지만
이 마음은 언제나
너를 닮은 꽃을 피울 거야
사랑 사랑 사랑한다는 그 말
다른 사람 아닌
너만 너만 꼭 너만 듣게 될 거야

Romanization

jageun neoui ipsuri
cheoeum naege haessdeon mal
annyeongiran geu mari
cham deutgi johdeora
uriga sijagi doen geot gata
uriga uriga doen geot gata

neoreul jibe deryeoda jugo
doraoneun geu gire
seollege han geu mari
ijen good bye good bye

annyeong annyeong annyeongiraneun mal
kkeutiran geon aniya
gateun haneul arae isseunikka
annyeong annyeong annyeong mareul hajiman
naui gaseum sogen
neoman neoman kkok neoman isseul tenikka

jjalpeun siganieossjiman
chueogeun manhdeora
hangyeolgateun sarangeun neul gamdongideora
oneuri majimageun aniya
algessni geureonikka ulji ma

neoneun sesang eodi isseodo
chajagal su isseuni
amu geokjeonghaji ma
jamsi good bye good bye

annyeong annyeong annyeongiraneun mal
kkeutiran geon aniya
gateun haneul arae isseunikka
annyeong annyeong annyeong mareul hajiman
naui gaseum sogen
neoman neoman kkok neoman isseul tenikka

nal ijji ma nal ijji ma nal ijji ma
nal ijji ma nal ijji ma
naega eopsneun bomi jinado

annyeong annyeong annyeong malhajiman
i maeumeun eonjena
neoreul talmeun kkocceul piul geoya
sarang sarang saranghandaneun geu mal
dareun saram anin
neoman neoman kkok neoman deutge doel geoya

Bahasa Indonesia

Kata-kata yang pertama kali bibir kecilmu katakan padaku
Halo, kata-kata yang sangat bagus untuk didengar
Aku pikir saat itulah kita memulai
Aku pikir saat itulah kita menjadi sebuah kata kita

Ketika aku mengantarmu pulang
Dan akan kembali
Kata-kata yang membuat jantungku berdebar
Sekarang selamat tinggal selamat tinggal

Selamat tinggal, selamat tinggal, kata-kata selamat tinggal
Bukan berarti akhir
Karena kita berada di bawah langit yang sama
Selamat tinggal, selamat tinggal, aku mengucapkan selamat tinggal
Tapi dalam hatiku, sungguh kamu hidup

Itu adalah waktu yang singkat tapi ada begitu banyak kenangan
Cinta yang tidak pernah berubah selalu menyentuh
Hari ini bukan akhir
Mengerti? Jadi jangan menangis

Di mana kamu berada di dunia
Aku dapat menemukanmu
Jadi jangan khawatir
Hanya sesaat, selamat tinggal selamat tinggal

Selamat tinggal, selamat tinggal, kata-kata selamat tinggal
Bukan berarti akhir
Karena kita berada di bawah langit yang sama
Selamat tinggal, selamat tinggal, aku mengucapkan selamat tinggal
Tapi dalam hatiku, sungguh kamu hidup

Jangan lupakan aku, jangan lupakan aku, jangan lupakan aku
Jangan lupakan aku, jangan lupakan aku
Bahkan setelah hari musim semi tanpa diriku berlalu

Selamat tinggal, selamat tinggal, aku mengucapkan selamat tinggal
Tapi di hatiku akan selalu mekar sekuntum bunga yang menyerupai dirimu
Aku mencintaimu, aku mencintaimu, kata-kata aku mencintaimu
Hanya kamu dan tidak ada orang lain yang akan mendengarnya

Read more