Lirik dan Terjemahan BTOB (비투비) – For You

Hangul
자꾸 너밖에 안보며
마음이 너만 가리켜
거짓말처럼 떨리는
이 기분 처음이야
왜 이제야 나타난 거야
기다려왔던 운명 같아
내 전부를 다 걸만큼
너무나 소중해

I feel your heart heart heart
하나부터 열까지 다 궁금해
나도 몰래 두 눈을
꼭 감았다 뜨곤 해
Make you feel
my love love love
이제 더는 너 혼자가 아니야
내 사랑은 날마다 더 커져가
정말 너 하나밖에 몰라

You're the only one for me
오직 나만을 봐줘
세상 끝에 있어도 달려가
내가 지킬 수 있게
I'm the only one for you
네가 웃는 게 좋아
너처럼 빛날 꿈만 꾸게
더 아낌없이 사랑할 거야

질투와 사소한 다툼
That's not a problem
모두 시작은 서툴고 어설퍼도
오히려 난 강해져
사랑은 원래 역설
진심인지 아닌지
재는 건 구속이야
물론 I hate that

이건 마라톤 조절이 필요해
계속 사랑을 말하면
영혼의 갈증은 자연히 해소돼
You gotta trust me right now
Bye bye bye 슬픔은 Goodbye
이 만남을 소중히 해
네가 나 자신인 것처럼

어떻게 이런 마음이
아름다움이 존재하는 걸까
저 하늘의 별을 따옴이
가능하다 해도
네겐 상대 안돼
날아갈까 숨겨진 천사의 날개

I feel your heart heart heart
뒷모습만 봐도 심장이 뛰어
표정 하나하나에
다 입 맞추고 싶어
Make you feel
my love love love
이제 더는 아무 걱정 하지마
너를 위한 일이라면 다 설레
쉽게 놓지 않을 테니까

You're the only one for me
오직 나만을 봐줘
세상 끝에 있어도 달려가
내가 지킬 수 있게
I'm the only one for you
네가 웃는 게 좋아
너처럼 빛날 꿈만 꾸게
더 아낌없이 사랑할 거야

난 너 하나면 돼 너 하나면
클럽 여자 술 다 필요없네
싹 변한 내 모습 잘 봐
다 널 위해 준비했어
내 눈 내 코 내 입술
다 널 위한 것
네 눈 네 코 네 입술도
오직 나만의 것

헝클어진 머리마저
어쩜 그리 아름다워
넌 울 때나 화낼 때마저
너무 예뻐 말을 말어
Now you know
믿기 힘든 행복을 드리리
너와 내가 그릴 이 그림이
눈부신 별이 되어 내리니
You just trust me

영원히 널 사랑해

You're the only one for me
이대로 머물러줘
너를 만나기 위해
세상에 태어난 것만 같아
I'm the only one for you
네가 아니면 안 돼
나를 살게할 단 한 사람
언제까지나 사랑할 거야

Romanization
jakku neobakke anbomyeo
maeumi neoman garikyeo
geojitmalcheoreom tteollineun
i gibun cheoeumiya
wae ijeya natanan geoya
gidalyeowattdeon unmyeong gata
nae jeonbureul da geolmankeum
neomuna sojunghae

I feel your heart heart heart
hanabuteo yeolkkaji da gunggeumhae
nado mollae du nuneul
kkog gamattda tteugon hae
Make you feel
my love love love
ije deoneun neo honjaga aniya
nae sarangeun nalmada deo keojyeoga
jeongmal neo hanabakke molla

You're the only one for me
ojig namaneul bwajwo
sesang kkeute isseodo dallyeoga
naega jikil su ittge
I'm the only one for you
nega utneun ge joha
neocheoreom bichnal kkumman kkuge
deo akkimeobsi saranghal geoya

jiltuwa sasohan datum
That's not a problem
modu sijageun seotulgo eoseolpeodo
ohilyeo nan ganghaejyeo
sarangeun wonrae yeogseol
jinsiminji aninji
jaeneun geon gusogiya
mullon I hate that

igeon maraton jojeori pilyohae
gyesog sarangeul malhamyeon
yeonghonui galjeungeun jayeonhi haesodwae
You gotta trust me right now
Bye bye bye seulpeumeun Goodbye
i mannameul sojunghi hae
nega na jasinin geotcheoreom

eotteohge ireon maeumi
areumdaumi jonjaehaneun geolkka
jeo haneurui byeoreul ttaomi
ganeunghada haedo
negen sangdae andwae
naragalkka sumgyeojin cheonsaui nalgae

I feel your heart heart heart
dwitmoseubman bwado simjangi ttwieo
pyojeong hanahanae
da ib majchugo sipeo
Make you feel
my love love love
ije deoneun amu geogjeong hajima
neoreul wihan iriramyeon da seolle
swibge nohji anheul tenikka

You're the only one for me
ojig namaneul bwajwo
sesang kkeute isseodo dallyeoga
naega jikil su ittge
I'm the only one for you
nega utneun ge joha
neocheoreom bichnal kkumman kkuge
deo akkimeobsi saranghal geoya

nan neo hanamyeon dwae neo hanamyeon
keulleob yeoja sul da pilyoeobsne
ssag byeonhan nae moseub jal bwa
da neol wihae junbihaesseo
nae nun nae ko nae ibsul
da neol wihan geot
ne nun ne ko ne ibsuldo
ojig namanui geot

heongkeureojin meorimajeo
eojjeom geuri aleumdawo
neon ul ttaena hwanael ttaemajeo
neomu yeppeo mareul mareo
Now you know
midgi himdeun haengbogeul deuriri

Bahasa Indonesia
Aku tidak bisa melihat selain dirimu
Hatiku hanya tertuju padamu
Ini untuk pertama kalinya
Hatiku bergetar seperti ini
Mengapa kamu datang sekarang
Kamu seperti takdir yang telah aku tunggu
Kamu begitu berharga bahkan aku bisa menaruhkan segalanya

Aku merasakan hati hati hatimu
Aku bertanya-tanya dari satu sampai sepuluh
Aku terus memejamkan mata dan membukanya
Membuatmu merasa
Cinta cinta cintaku
Kamu tidak sendirian lagi
Cintaku semakin besar dan besar
Aku benar-benar tidak mengenal siapa pun kecuali dirimu

Kamu satu-satunya bagiku
Lihatlah diriku
Aku akan lari padamu meski kamu berada di ujung bumi
Untuk melindungimu
Aku satu-satunya untukmu
Aku suka senyummu
Aku akan semakin mencintaimu dan memimpikanmu

Kecemburuan dan argumen ringan
Itu bukan masalah
Awal semuanya tidaklah sempurna
Tapi aku semakin kuat
Sebenarnya cinta adalah pertentangan
Ini pengekangan jika kamu tarik ulur
Tentu saja aku membencinya

Ini adalah maraton, kita perlu pengendalian
Jika kita terus mengatakan tentang cinta
Dahaga jiwa akan hilang
Kamu harus percaya padaku sekarang
Bye bye bye, Selamat tinggal kesedihan
Mengamati dengan seksama pertemuan ini
Seperti jika kamu adalah diriku

Bagaimana bisa pikiran atau keindahan ini ada?
Bahkan jika aku dapat mengambil bintang di langit
Keindahanmu lebih baik
Sayap malaikat disembunyikan jika tidak kamu akan terbang jauh

Aku merasakan hati hati hatimu
Aku bertanya-tanya dari satu sampai sepuluh
Aku terus memejamkan mata dan membukanya
Membuatmu merasa
Cinta cinta cintaku
Kamu tidak sendirian lagi
Cintaku semakin besar dan besar
Aku benar-benar tidak mengenal siapa pun kecuali dirimu

Kamu satu-satunya bagiku
Lihatlah diriku
Aku akan lari padamu meski kamu berada di ujung bumi
Untuk melindungimu
Aku satu-satunya untukmu
Aku suka senyummu
Aku akan semakin mencintaimu dan memimpikanmu

Aku cukup jika aku dapat memilikimu
Aku tidak butuh club, wanita dan alkohol
Lihatlah kebiasaanku berubah
Ini semua untukmu
Mata, hidung dan bibirku
Itu semua untukmu
Mata, hidung dan bibirmu semuanya milikku

Bahkan rambut berantakanmu
Bagaimana bisa begitu indah
Bahkan kamu yang sedang menangis atau marah
Itu juga indah
Sekarang kamu tahu
Aku akan memberimu kebahagiaan yang luar biasa
Gambaran yang digambarkan oleh kamu dan aku
Berlimpah di langit
Kamu hanya percaya padaku

Aku mencintaimu selamanya

Kamu satu-satunya bagiku
Tolong tetap seperti ini
Aku pikir aku lahir untuk bertemu denganmu
Aku satu-satunya untukmu
Aku hanya memerlukanmu
Satu-satunya yang membuatku hidup
Aku akan mencintaimu selamanya

Read more

Lirik dan Terjemahan Seventeen (세븐틴) – Very Nice (아주 Nice)

Hangul

아침엔 모닝콜 필수던 내가
오늘은 번쩍 번쩍 눈이 떠지는가
데이트 날이라 그런지 어제 꿈도 좋은 꿈 꿨지
새 신발을 신고
(현관문을 열고 나가면)

오늘 날씬 너를 많이 닮아
너에게 가는 길은 꽃길이 되고
보일 듯 말듯한 네 마음 보인다면
(온몸이 간질간질 두근두근)
이 기분은 뭐야 어떡해

아주 NICE

뭐 하나 물어볼게
꿈에서도 너가 둥둥 떠 다닐 것 같애? (맞아)
멋진 남자 되고파 Fitness 끊은 것 같애? (맞아)
연애가 첨이라 내가 긴장할 것 같애?
너가 나의 모든 의문점에 대한 정답인 것 같애

아- 궁금한 게 있는데 어떻게 그리 예뻐
신호등만 건너면 맛있는 가게 있어 (가자)

오늘 날씨 너를 많이 닮아
너에게 가는 길은 꽃길이 되고
보일 듯 말듯한 네 마음 보인다면
(온몸이 간질간질 두근두근)
이 기분은 뭐야 어떡해

아주 NICE

어떤 사람은 말하죠
연애는 연애일 뿐이라고
그걸로 끝이라고

그렇다면 시작점이 끝이 될 수 있게
너로 시작해 나로 끝낼 수 있게
맞잡은 두 손에 원처럼 우린 끝이 없네

지금 상황 FOREVER
우리 둘이 FOREVER
첫사랑은 안 이루어 진단 말은 믿지 않기로 해요
익숙함에 속아, 잃지 않았으면 해 서로가
우리라는 말이 지켜질 수 있게 uh
진지한데 뜬금없지만 뜬금없지만 오늘 난 말야

아주 NICE

오늘 하루도 아주 즐거웠어요
다음 데이트도 빨리 했음 좋겠어요
집 데려다 주는 길이 너무도 짧아요
내일 이 시간에 또 만나요.

Romanization

achimen moningkol pilsudeon naega
oneureun beonjjeok beonjjeok nuni tteojineunga
deiteu narira geureonji eoje kkumdo joheun kkum kkwottji
sae sinbareul singo
(hyeongwanmuneul yeolgo nagamyeon)

oneul nalssin neoreul manhi talma
neoege ganeun gireun kkoccgiri doego
boil deut maldeuthan ne maeum boindamyeon
(onmomi ganjilganjil dugeundugeun)
i gibuneun mwoya eotteokhae

aju NICE

mwo hana mureobolge
kkumeseodo neoga dungdung tteo danil geot gatae? (maja)
meotjin namja doegopa Fitnet kkeunheun geot gatae? (maja)
yeonaega cheomira naega ginjanghal geot gatae?
neoga naui modeun uimunjeome daehan jeongdabin geot gatae

ah gunggeumhan ge ittneunde eotteohge geuri yeppeo
sinhodeungman geonneomyeon masittneun gage isseo (gaja)

oneul nalssi neoreul manhi talma
neoege ganeun gireun kkoccgiri doego
boil deut maldeuthan ne maeum boindamyeon
(onmomi ganjilganjil dugeundugeun)
i gibuneun mwoya eotteokhae

aju NICE

eotteon sarameun malhajyo
yeonaeneun yeonaeil ppunirago
geugeollo kkeutirago

geureohdamyeon sijakjeomi kkeuti doel su ittge
neoro sijakhae naro kkeutnael su ittge
majjabeun du sone woncheoreom urin kkeuti eoptne

jigeum sanghwang FOREVER
uri duri FOREVER
cheossarangeun an irueo jindan mareun mitji anhgiro haeyo
iksukhame soga, ilhji anhasseumyeon hae seoroga
uriraneun mari jikyeojil su ittge uh
jinjihande tteungeumeoptjiman tteungeumeoptjiman oneul nan marya

aju NICE

oneul harudo aju jeulgeowosseoyo
daeum deiteudo ppalli haesseum johgesseoyo
jip deryeoda juneun giri neomudo jjalpayo
naeil i sigane tto mannayo

Bahasa Indonesia

Aku biasanya perlu alarm pengingat bangun di pagi hari
Jadi mengapa aku bangun begitu mudah hari ini
Mungkin karena aku berkencan hari ini, aku bahkan bermimpi indah tadi malam
Aku memakai sepatu baru dan
(Ketika aku keluar pintu depan)

Cuaca hari ini sungguh menyerupai dirimu
Jalan menujumu menjadi berbunga
Jika aku bisa melihat sekilas hatimu yang sulit dipahami
(Seluruh tubuhku gatal dan berdebar)
Sensasi apa ini, apa yang harus kulakukan

Begitu Indah

Biarkan aku bertanya sesuatu
Apakah kamu pikir kamu juga akan melayang dalam mimpi? (Ya)
Apakah kamu pikir aku punya keanggotaan gym sehingga aku bisa menjadi pria tampan? (Ya)
Apakah kamu pikir aku gugup karena inilah cinta pertamaku?
Aku pikir kamulah jawaban untuk semua pertanyaanku

Ah Aku bertanya-tanya bagaimana kamu bisa begitu cantik
Ada restoran yang bagus di seberang jalan (Ayo)

Cuaca hari ini sungguh menyerupai dirimu
Jalan menujumu menjadi berbunga
Jika aku bisa melihat sekilas hatimu yang sulit dipahami
(Seluruh tubuhku gatal dan berdebar)
Sensasi apa ini, apa yang harus kulakukan

Begitu Indah

Beberapa orang berkata bahwa
Kencan hanyalah kencan
Dan begitu saja

Lalu apakah aku bisa membuat titik awal dan bagian akhirnya juga
Sehingga aku bisa memulainya denganmu dan berakhir bersamaku
Seperti saat kita menggenggam kedua tangan kita bersama, kita selamanya seperti lingkaran

Keadaan ini SELAMANYA
Hanya kita berdua SELAMANYA
Kita tidak akan percaya bahwa cinta pertama tidak pernah menjadi kenyataan
Aku berharap bahwa kita tidak ditipu oleh keakraban dan kehilangan satu sama lain
Jadi kita bisa melindungi "kita" uh
Aku serius tidak disangka-sangka, hari ini aku tidak disangka-sangka

Begitu Indah

Hari ini sangat menyenangkan
Aku ingin kencan selanjutnya segera
Waktu berlalu ketika aku mengantarmu pulang
Sampai jumpa besok di waktu yang sama

Read more

Lirik dan Terjemahan Beast (비스트) – Ribbon

Hangul

단단했던 매듭이 결국엔 풀려버리고 마네요
설마 했던 이별이 가까이 다가와 버렸네요 정말로
아마도 지금 이 순간이 가장 힘든 순간이에요 내겐
걱정 말아요 그래도 그대 원망하진 않아요

모든 걸 잃어도 돌릴 수 없고 소중한 걸 지킬 수조차 없는
초라한 내 모습 뗄 수 없는 입술이 그댈 잡을 수 없게 하죠

난 다시 한 번 풀려버린 우리를 예쁘게 묶고 싶어
있는 힘껏 서로를 당기며 사랑을 매듭지을 수 있게

Tie up a ribbon 절대 풀리지 않게
Tie up a ribbon 서로를 놓을 수 없게
아직 늦은 게 아니라면 너도 나와 같을 수 있다면
받아들이는 게 아냐 내 뜻대로 할 수 있는 건
지금처럼 질질 짜거나 취한 채로 널 향해 걷는 거
아주 가끔씩 꿈에 찾아온 널 반갑게 맞아주는 거
아무렇지 않은 척 괜찮다며 웃어주는 것뿐이야 Baby
맞아 좋은 남잔 아니었어 나는 너에게
언제나 부족한 사람이었기에
지금처럼 노래 부르는 것도 부담이라면 미안해

전부를 버려도 바꿀 수 없고 싫어도 빼앗길 수밖에 없는
초라한 내 모습 뗄 수 없는 입술이 그댈 잡을 수 없게 하죠

난 다시 한 번 풀려버린 우리를 예쁘게 묶고 싶어
있는 힘껏 서로를 당기며 사랑을 매듭지을 수 있게

Tie up a ribbon 절대 풀리지 않게
Tie up a ribbon 서로를 놓을 수 없게
아직 늦은 게 아니라면 너도 나와 같을 수 있다면

너무 아름답게 또 당연한 듯이 내 곁에 머물러준 너
그래서 가까이 와버린 이별조차 알아채지 못한 걸까
이렇게 쉽게 끝나버린 만큼 그리움도 쉽게 지울 순 없을까
언제쯤이면 나는 널 웃으며 떠올릴 수 있을까

난 다시 한 번 풀려버린 우리를 예쁘게 묶고 싶어
있는 힘껏 서로를 당기며 다시 널 사랑할 수 있게

Tie up a ribbon 절대 풀리지 않게
Tie up a ribbon 서로를 놓을 수 없게
아직 늦은 게 아니라면 너도 나와 같을 수 있다면

Tie up a ribbon

Romanization

dandanhaettdeon maedeubi gyeolgugen pullyeobeorigo maneyo
seolma haettdeon ibyeori gakkai dagawa beolyeottneyo jeongmallo
amado jigeum i sungani gajang himdeun sunganieyo naegen
geogjeong marayo geuraedo geudae wonmanghajin anhayo

modeun geol irheodo dollil su eobtgo sojunghan geol jikil sujocha eobtneun
chorahan nae moseub ttel su eobtneun ibsuri geudael jabeul su eobtge hajyo

nan dasi han beon pullyeobeorin urireul yeppeuge mukkgo sipeo
ittneun himkkeot seororeul danggimyeo sarangeul maedeubjieul su ittge

Tie up a ribbon jeoldae pulliji anhge
Tie up a ribbon seororeul noheul su eobtge
ajig neujeun ge aniramyeon neodo nawa gateul su ittdamyeon
badadeurineun ge anya nae tteutdaero hal su ittneun geon
jigeumcheoreom jiljil jjageona chwihan chaero neol hyanghae geodneun geo
aju gakkeumssig kkume chajaon neol bangabge majajuneun geo
amureohji anheun cheog gwaenchanhdamyeo useojuneun geotppuniya Baby
maja joheun namjan anieosseo naneun neoege
eonjena bujoghan saramieottgie
jigeumcheoreom norae bureuneun geotdo budamiramyeon mianhae

jeonbureul beolyeodo bakkul su eobtgo sirheodo ppaeasgil subakke eobtneun
chorahan nae moseub ttel su eobtneun ibsuri geudael jabeul su eobtge hajyo

nan dasi han beon pullyeobeorin urireul yeppeuge mukkgo sipeo
ittneun himkkeot seororeul danggimyeo sarangeul maedeubjieul su ittge

Tie up a ribbon jeoldae pulliji anhge
Tie up a ribbon seororeul noheul su eobtge
ajig neujeun ge aniramyeon neodo nawa gateul su ittdamyeon

neomu areumdabge tto dangyeonhan deusi nae gyeote meomulleojun neo
geuraeseo gakkai wabeorin ibyeoljocha arachaeji mothan geolkka
ireohge swibge kkeutnabeorin mankeum geuriumdo swibge jiul sun eobseulkka
eonjejjeumimyeon naneun neol useumyeo tteoollil su isseulkka

nan dasi han beon pullyeobeorin urireul yeppeuge mukkgo sipeo
ittneun himkkeot seororeul danggimyeo dasi neol saranghal su ittge

Tie up a ribbon jeoldae pulliji anhge
Tie up a ribbon seororeul noheul su eobtge
ajig neujeun ge aniramyeon neodo nawa gateul su ittdamyeon

Tie up a ribbon

Bahasa Indonesia

Simpul yang terikat kuat akhirnya terlepas
Perpisahan yang aku pikirkan akhirnya akan semakin dekat terjadi
Momen ini adalah saat yang sulit bagiku
Tapi jangan khawatir, aku tidak menyalahkanmu

Bahkan jika aku kehilangan segalanya, aku tidak bisa berpaling,
dan aku yang tidak mampu melindungi sesuatu yang berharga bagiku,
Diriku yang menyedihkan dan bibirku tidak dapat mengatakan apapun,
tidak mampu menahanmu

Aku ingin mengikat kita dengan indah sekali lagi
Saling menarik dengan kekuatan penuh dan mengikat cinta kita

Ikatkan pita, sehingga tidak akan pernah terlepaskan
Ikatkan pita, sehingga kita tidak akan pernah saling melepaskan
Seandainya tidak terlambat, seandainya kamu berpikiran sama seperti diriku

Bukan berarti aku menerimanya
Satu-satunya hal yang dapat ku lakukan sekarang adalah menangis atau berjalan ke arahmu seolah-olah aku mabuk
Mengucapkan salam hangat ketika kamu muncul dalam mimpiku
dan bertingkah seolah-olah aku baik-baik saja, mengatakan bahwa aku baik-baik saja dan tersenyum
Sayang, Yeah, aku bukanlah orang yang baik
Aku selalu menjadi orang yang kurang untukmu
Aku minta maaf jika menyanyikan lagu ini sekarang membuatmu tertekan

Bahkan jika aku membuang segalanya, itu semua tidak akan berubah
dan aku yang menjauhkannya dariku meski aku tidak menginginkannya,
Diriku yang menyedihkan dan bibirku tidak dapat mengatakan apapun,
tidak mampu menahanmu

Aku ingin mengikat kita dengan indah sekali lagi
Saling menarik dengan kekuatan penuh dan mengikat cinta kita

Ikatkan pita, sehingga tidak akan pernah terlepaskan
Ikatkan pita, sehingga kita tidak akan pernah saling melepaskan
Seandainya tidak terlambat, seandainya kamu berpikiran sama seperti diriku

Begitu indah, dan juga seolah itu hal biasa
kamu ada di sisiku
Mungkin itu sebabnya aku tidak menyadari perpisahan yang datang begitu dekat
Sama seperti berakhir dengan mudah seperti ini,
tidak dapatkah kerinduan untukmu juga menghilang dengan mudah
Kapan aku dapat memikirkanmu dan senyum

Aku ingin mengikat kita dengan indah sekali lagi
Saling menarik dengan kekuatan penuh dan mengikat cinta kita

Ikatkan pita, sehingga tidak akan pernah terlepaskan
Ikatkan pita, sehingga kita tidak akan pernah saling melepaskan
Seandainya tidak terlambat, seandainya kamu berpikiran sama seperti diriku

Ikatkan sebuah pita

Read more

Lirik dan Terjemahan Madtown (매드타운) – Emptiness (빈칸)

Hangul

텅 빈 내 빈칸 채워줘
너 없는 요즘은 텅 빈 껍데기
서러워져 괜히
빈 말 한마디에 너는 날 버렸고
남은 건 빈칸 네가 채웠던 빈칸

그냥 꺼지라는 빈 말에
너는 아팠겠지
미안해 그래 내가 바보 같았어
무슨 할말이 더 있겠어
너를 기다리던 카페엔

연인들로 북적거리는데
나만 혼자 여기서
너를 기다리며 서있어
너의 웃는 표정 너와 닮은 말투
누굴 만나도 널 찾아내곤 해
꿈에서도 너의 빈자리에
아파하며 뒤척이다가
잠에서 깨곤 해

텅 빈 내 빈칸 채워줘
너 없는 요즘은 텅 빈 껍데기
서러워져 괜히
빈 말 한마디 에 너는 날 버렸고
남은 건 빈칸 네가 채웠던 빈칸

그래 나를 욕해
화만 풀린 다면 뭐든 okay
반성문을 쓰자면 종이가 부족해
맞아 나 익숙함에 속았나 봐
바보같이 내가 잘난 줄 알았나 봐
네가 사준 신발에
함께 걸었던 추억을 보고
네가 사준 티에 안겼던 널 보고
이제야 후회해 나 (빈칸)
you 안에는 수 많은 의미가

너의 웃는 표정 너와 닮은 말투
누굴 만나도 널 찾아내곤 해
꿈에서도 너의 빈자리에 아파하며
뒤척이다가 잠에서 깨곤 해

텅 빈 내 빈칸 채워줘
너 없는 요즘은 텅 빈 껍데기
서러워져 괜히
빈 말 한마디 에 너는 날 버렸고
남은 건 빈칸 네가 채웠던 빈칸

숨은 쉬지만 죽은 것만 같아
(yeah yeah yeah)
웃고 있지만 또 울 것만 같아
(yeah yeah yeah)
널 원해 다시 내게 안겨줘 난 원해
뻗은 내 손 잡아줘 나 힘들겠지만
내 맘 비워둘게

텅 빈 내 빈칸 채워줘
너 없는 요즘은 텅 빈 껍데기
서러워져 괜히
빈 말 한마디 에 너는 날 버렸고
남은 건 빈칸 네가 채웠던 빈칸

Romanization

teong bin nae binkan chaewojwo
neo eoptneun yojeumeun teong bin kkeopdegi
seoreowojyeo gwaenhi
bin mal hanmadie neoneun nal beoryeottgo
nameun geon binkan nega chaewottdeon binkan

geunyang kkeojiraneun bin mare
neoneun apattgettji
mianhae geurae naega babo gatasseo
museun halmari deo ittgesseo
neoreul gidarideon kapeen

yeonindeullo bukjeokgeorineunde
naman honja yeogiseo
neoreul gidarimyeo seoisseo
neoui utneun pyojeong neowa talmeun maltu
nugul mannado neol chajanaegon hae
kkumeseodo neoui binjarie
apahamyeo dwicheogidaga
jameseo kkaegon hae

teong bin nae binkan chaewojwo
neo eoptneun yojeumeun teong bin kkeopdegi
seoreowojyeo gwaenhi
bin mal hanmadi e neoneun nal beoryeottgo
nameun geon binkan nega chaewottdeon binkan

geurae nareul yokhae
hwaman pullin damyeon mwodeun okay
banseongmuneul sseujamyeon jongiga bujokhae
maja na iksukhame sogassna bwa
babogati naega jalnan jul arattna bwa
nega sajun sinbare
hamkke georeottdeon chueogeul bogo
nega sajun tie angyeottdeon neol bogo
ijeya huhoehae na (binkan)
you aneneun su manheun uimiga

neoui utneun pyojeong neowa talmeun maltu
nugul mannado neol chajanaegon hae
kkumeseodo neoui binjarie apahamyeo
dwicheogidaga jameseo kkaegon hae

teong bin nae binkan chaewojwo
neo eoptneun yojeumeun teong bin kkeopdegi
seoreowojyeo gwaenhi
bin mal hanmadi e neoneun nal beoryeottgo
nameun geon binkan nega chaewottdeon binkan

sumeun swijiman jugeun geotman gata
(yeah yeah yeah)
utgo ittjiman tto ul geotman gata
(yeah yeah yeah)
neol wonhae dasi naege angyeojwo nan wonhae
ppeodeun nae son jabajwo na himdeulgettjiman
nae mam biwodulge

teong bin nae binkan chaewojwo
neo eoptneun yojeumeun teong bin kkeopdegi
seoreowojyeo gwaenhi
bin mal hanmadi e neoneun nal beoryeottgo
nameun geon binkan nega chaewottdeon binkan

Bahasa Indonesia

Penuhi kehampaanku
Tanpamu,aku hanyalah cangkang yang kosong
Aku merasa sedih tanpa alasan
Dengan omong kosong
Kamu meninggalkan aku bersama kehampaan ini
Kehampaan yang dulu kamu isi

Aku mengatakan omong kosong, menjauhlah
Kamu mungkin terluka karena hal itu, aku minta maaf
Aku memang bodoh
Apa lagi yang bisa dikatakan?
Di kafe di mana aku menunggumu
Dipenuhi dengan pasangan
Tapi aku di sini sendirian
Menunggumu

Senyuman wajahmu, caramu berbicara yang menyerupai diriku
Siapa pun yang ku temui, aku mencari dirimu
Bahkan dalam mimpiku, aku terluka selama tempatmu kosong
Aku bolak balik gelisah kemudian aku bangun

Penuhi kehampaanku
Tanpamu,aku hanyalah cangkang yang kosong
Aku merasa sedih tanpa alasan
Dengan omong kosong
Kamu meninggalkan aku bersama kehampaan ini
Kehampaan yang dulu kamu isi

Kamu dapat memaki padaku
Jika itu membuat kemarahanmu hilang, ok
Jika aku menulis surat balasan, aku tidak akan memiliki kertas yang cukup
Kamu benar, aku tertipu oleh kebiasaanmu
Seperti orang bodoh, aku pikir aku seorang jagoan
Aku sedang melihat sepatu yang kamu belikan untukku
Dan melihat kenangan yang kita buat bersama
Aku melihat kamu dalam pelukanku ketika aku melihat t-shirt yang kamu belikan untukku
Sekarang aku menyesalinya (kehampaan), dirimu
begitu bermakna di jiwa

Senyuman wajahmu, caramu berbicara yang menyerupai diriku
Siapa pun yang ku temui, aku mencari dirimu
Bahkan dalam mimpiku, aku terluka selama tempatmu kosong
Aku bolak balik gelisah kemudian aku bangun

Penuhi kehampaanku
Tanpamu,aku hanyalah cangkang yang kosong
Aku merasa sedih tanpa alasan
Dengan omong kosong
Kamu meninggalkan aku bersama kehampaan ini
Kehampaan yang dulu kamu isi

Aku bernapas tapi aku merasa seperti aku sudah mati
(yeah yeah yeah )
Aku tersenyum tapi aku merasa ingin menangis
(yeah yeah yeah )
Aku menginginkanmu, kembali ke dalam pelukanku
Aku menginginkannya, mengulurkan tanganku
Itu akan sulit tapi aku akan menjaga hatiku yang hampa

Penuhi kehampaanku
Tanpamu,aku hanyalah cangkang yang kosong
Aku merasa sedih tanpa alasan
Dengan omong kosong
Kamu meninggalkan aku bersama kehampaan ini
Kehampaan yang dulu kamu isi

Read more

Lirik dan Terjemahan EXO (엑소) – Lucky One

Hangul

Oh 태양이 뜬다
널 찾아줄 지도를 들고
좌표를 따라 나서는 항로
No matter 저 은빛 나침반은 너를 향할 테니

너를 닮은 하늘은 아름다워
오늘도 오늘도 이대로 넌 눈부셔

익숙한 듯 낯선 길 휘어버릴게
너와 나의 평행선 너머 너머 I don’t mind
큰 파도에 밀려 이 항해의 끝에 내가

휘몰아치는 순간 내 세상에 멈춰선 넌 나의 Only one
너를 발견한 순간 더 찬란히 빛나는 I’ll be the lucky one

너와 나 (Living it up)
이곳에 (Just living it up)
Keep on coming (Wow wow wow wow)
같은 시간 속에 Oh 하나된 그 순간
We’ll be the lucky ones

Girl (Oh, girl)
비밀스럽게 숨겨둔 너의 고백 (Just tell me right now)
다가갈게 한 걸음 한 걸음 네 곁에 baby
오늘도 오늘도 절대로 Never go back

오직 나만 아는 Rule 바꿔버릴게
너와 나의 평행선 너머 너머 I don’t mind
큰 파도에 밀려 이 항해의 끝에 내가

휘몰아치는 순간 내 세상에 멈춰선 넌 나의 Only one
너를 발견한 순간 더 찬란히 빛나는 I’ll be the lucky one

너와 나 (Living it up)
이곳에 (Just living it up)
Keep on coming (Wow wow wow wow)
같은 시간 속에 Oh 하나된 그 순간 We’ll be the lucky ones

수많은 사람 속 나의 Lover
운이 좋게 찾은 네 잎 Clover
올 것 같아 내게로 너란 행운도 멋지지 누가 뭐라해도
널 알아갈수록 yeah, let’s go
공존할 수 없는 곳은 없어
넌 나의 only one 난 너의 lucky one cause I I I

휘몰아치는 순간 내 세상에 멈춰선 넌 나의 Only one
너를 발견한 순간 더 찬란히 빛나는 I’ll be the lucky one

너와 나 (Living it up)
이곳에 (Just living it up)
Keep on coming (Wow wow wow wow)
같은 시간 속에 Oh 하나된 그 순간
We’ll be the lucky ones

I am the lucky one
I am the lucky one

Romanization

Oh taeyangi tteunda
neol chajajul jidoreul deulgo
jwapyoreul ttara naseoneun hangro
No matter jeo eunbit nachimbaneun
neoreul hyanghal teni

neoreul talmeun haneureun areumdawo
oneuldo oneuldo idaero neon nunbusyeo

iksukhan deut naccseon gil hwieobeorilge
neowa naui pyeonghaengseon neomeo neomeo
I don’t mind
keun padoe millyeo i hanghaeui kkeute naega

hwimorachineun sungan nae sesange meomchwoseon
neon naui Only one
neoreul balgyeonhan sungan deo chanranhi biccnaneun
I’ll be the lucky one

neowa na Living it up
igose Just Living it up
Keep on coming Wow wow wow wow
gateun sigan soge Oh hanadoen geu sungan
We’ll be the lucky ones

Girl Oh girl
bimilseureopge sumgyeodun neoui gobaek
Just tell me right now
dagagalge han georeum han georeum ne gyeote baby
oneuldo oneuldo jeoldaero Never go back

ojik naman aneun Rule bakkwobeorilge
neowa naui pyeonghaengseon neomeo neomeo
I don’t mind
keun padoe millyeo i hanghaeui kkeute naega

hwimorachineun sungan nae sesange meomchwoseon
neon naui Only one
neoreul balgyeonhan sungan deo chanranhi biccnaneun
I’ll be the lucky one

neowa na Living it up
igose Just living it up
Keep on coming Wow wow wow wow
gateun sigan soge Oh hanadoen geu sungan
We’ll be the lucky ones

sumanheun saram sok naui Lover
uni johge chajeun ne ip Clover
ol geot gata naegero neoran haengundo meotjiji
nuga mworahaedo
neol aragalsurok yeah let’s go
gongjonhal su eopsneun goseun eopseo
neon naui only one
nan neoui lucky one cause I I I

hwimorachineun sungan nae sesange meomchwoseon
neon naui Only one
neoreul balgyeonhan sungan deo chanranhi biccnaneun
I’ll be the lucky one

neowa na Living it up
igose Just living it up
Keep on coming Wow wow wow wow
gateun sigan soge Oh hanadoen geu sungan
We’ll be the lucky ones

I am the lucky one
I am the lucky one

Bahasa Indonesia

Oh matahari terbit
Aku memegang peta menuju dirimu
Merencanakan koordinat dan membuat rute
Tidak peduli apapun karena jarum kompas perak
Akan mengarah padamu

Langit yang menyerupai dirimu terasa indah
Hari ini kamu kembali begitu mempesona

Membelok di jalan yang asing seolah-olah aku mengetahuinya
Aku melewati garis kita yang sejajar, aku tidak keberatan
Terdorong oleh gelombang besar di akhir perjalanan ini

Setelah angin keras bertiup
Duniaku berhenti dan kamulah satu-satunya bagiku
Saat aku menemukanmu, aku akan bersinar lebih terang
Aku akan menjadi orang yang beruntung

Kamu dan aku (hidup)
Di tempat ini (berdiam diri)
Tetaplah datang (Wow wow wow wow)
Pada saat yang sama, saat kita menjadi satu
Kita akan menjadi orang yang beruntung

Gadis (Oh, gadis)
Kamu diam-diam mengakui (coba katakan padaku sekarang)
Aku akan mengambil satu langkah lagi ke sisimu sayang
Hari ini aku tidak akan pernah kembali

Aturan yang ku ketahui, aku akan mengubahnya
Aku melewati garis kita yang sejajar, aku tidak keberatan
Terdorong oleh gelombang besar di akhir perjalanan ini

Setelah angin keras bertiup
Duniaku berhenti dan kamulah satu-satunya bagiku
Saat aku menemukanmu, aku akan bersinar lebih terang
Aku akan menjadi orang yang beruntung

Kamu dan aku (hidup)
Di tempat ini (berdiam diri)
Tetaplah datang (Wow wow wow wow)
Pada saat yang sama, saat kita menjadi satu
Kita akan menjadi orang yang beruntung

Dari banyaknya orang, kamu kekasihku
Sebuah daun semanggi berhelai empat yang beruntung ku temukan
Kamu keberuntungaku dan kamu akan datang padaku
Ini sangat hebat, tidak peduli apa kata orang
Semakin aku mengenalmu, yeah ayo
Tidak ada tempat di mana kita tidak bisa hidup berdampingan
Kamu satu-satunya bagiku, aku keberuntunganmu penyebab Aku Aku Aku

Setelah angin keras bertiup
Duniaku berhenti dan kamulah satu-satunya bagiku
Saat aku menemukanmu, aku akan bersinar lebih terang
Aku akan menjadi orang yang beruntung

Kamu dan aku (hidup)
Di tempat ini (berdiam diri)
Tetaplah datang (Wow wow wow wow)
Pada saat yang sama, saat kita menjadi satu
Kita akan menjadi orang yang beruntung

Aku orang yang beruntung
Aku orang yang beruntung

Read more