Lirik dan Terjemahan Tiffany (티파니) SNSD - Only One (Blood OST)

Hangul (한글)

내 마음이 왜 아픈 걸까
너의 차가운 그 눈빛이
꼭 울고 있는 것만 같아
다가서서 품에 안아 주고 싶어

나에게 기대도 돼
아무도 네 곁에 없을 땐
너를 기다려 언제까지나
oh 내겐 하나 뿐인 너

뜨거운 내 눈물이 내 사랑이
널 안아줄 수 있다면
부드러운 내 손길로 눈빛으로
너를 감싸 주고파

아무렇지 않은 척 해도
네 지친 마음이 다 느껴져
얼마나 오래 넌 혼자
그렇게 힘들어 했었니

말하지 않아도 돼
지나간 아픈 시간들은
너를 사랑해 언제까지나
oh 감춰진 너의 비밀도

뜨거운 내 눈물이 내 사랑이
널 안아줄 수 있다면
부드러운 내 손길로 눈빛으로
너를 감싸 주고파

나란히 너의 곁에 누워
그대와 같은 꿈을 꿀 수 있다면

사랑해 널 사랑해
가슴으로 하는 말
사랑해 널 사랑해
들어줄 수 있다면
you’re the only one my only one
이 세상에 오직 하나
you are the only one my only one
영원히 널 지킬게

수많은 사람들 속에
빛나는 한 사람
언제라도 널 찾을 수 있어
스치는 인연들 중에
운명인 한 사람
언제까지 너를 기다려 난

사랑해 널 사랑해

Romanization

nae maeumi wae apeun geolkka
neoui chagaun geu nunbicci
kkok ulgo issneun geosman gata
dagaseoseo pume anajugo sipeo

naege gidaedo dwae
amudo ne gyeote eopseul ttaen
neoreul gidaryeo eonjekkajina
oh naegen hanappunin neo

tteugeoun nae nunmuri nae sarangi
neol anajul su issdamyeon
budeureoun nae songillo nunbicceuro
neoreul gamssajugopa

amureohji anheun cheokhaedo
ne jichin maeumi da neukkyeojyeo
eolmana orae neon honja
geureohge himdeureo haesseossni

malhaji anhado dwae
jinagan apeun sigandeureun
neoreul saranghae eonjekkajina
oh gamchwojin neoui bimildo

tteugeoun nae nunmuri nae sarangi
neol anajul su issdamyeon
budeureoun nae songillo nunbicceuro
neoreul gamssajugopa

naranhi neoui gyeote nuwo
geudaewa gateun kkumeul kkul su issdamyeon

saranghae neol saranghae
gaseumeuro haneun mal
saranghae neol saranghae
deureojul su issdamyeon
you're the only one my only one
i sesange ojik hana
you are the only one my only one
yeongwonhi neol jikilge

sumanheun saramdeul soge biccnaneun han saram
eonjerado neol chajeul su isseo
seuchineun inyeondeul junge unmyeongin han saram
eonjekkaji neoreul gidaryeo nan

saranghae neol saranghae

Bahasa Indonesia

Mengapa hatiku sakit?
Mata dinginmu terlihat seperti sedang menangis
Jadi aku ingin menghampirimu dan memelukmu

Kamu dapat bersandar padaku ketika tidak ada seorang pun di sampingmu
Aku akan menunggumu selamanya,
Kamu satu-satunya bagiku

Kalau saja aku bisa memelukmu dengan air mata hangatku,
dengan cintaku
Aku ingin menyelimuti sekitarmu dengan sentuhan lembutku,
dengan mataku

Meskipun kamu berpura-pura tidak ada yang salah,
Aku merasakan kelelahan hatimu
Berapa lama kamu berjuang seperti itu sendirian?

Kamu tidak perlu mengatakan apa-apa tentang rasa sakit masa lalu
Aku mencintaimu selamanya,
bahkan rahasia tersembunyimu

Kalau saja aku bisa memelukmu dengan air mata hangatku,
dengan cintaku
Aku ingin memnyelimuti di sekitarmu dengan sentuhan lembutku,
dengan mataku

Kalau saja aku bisa berbaring di sisimu
Dan bermimpi dengan mimpi yang sama sepertimu

Aku menyayangimu, aku mencintaimu,
kata-kata yang aku ucapkan dengan hatiku
Aku menyayangimu, aku mencintaimu,
jika hanya kamu yang bisa mendengarnya
Kamu satu-satunya, milikku satu-satunya,
satu-satunya di dunia ini
Kamu adalah satu-satunya, milikku satu-satunya,
Aku akan melindungimu selamanya

Kamu satu-satunya orang yang istimewa
di antara banyak orang
Aku selalu dapat menemukanmu
Kamu satu-satunya orang yang menjadi takdirku
dari sekian banyak hubungan
Aku akan selalu menunggu untukmu

Aku menyayangimu, aku mencintaimu

Read more

Lirik dan Terjemahan ALi (알리) – Both of Us (우리 둘) (The Producers OST)

Hangul

마주 보고 서 있는대도
마음까진 보이지 않아
혼자 있는 빈 시간마다
그대하루가 늘 궁금한 나
아무것도 아닌 것처럼
아끼던 걸 주고 싶은 맘
사랑일까 Oh, 아닌 걸까
내가 나에게 묻지만

그래 지금은 이만큼만
가슴이 설레는 이 느낌만
가끔은 친구 같은
때론 연인 같은
우리 둘 사이
잘 모르겠어

스치듯이 만나는 날이
조금씩 더 늘어가는 건
내가 만든 우연인 걸까
그대 날 기다린 걸까

그래 지금은 이만큼만
가슴이 설레는 이 느낌만
가끔은 친구 같은
때론 연인 같은
우리 둘 사이
잘 모르겠어

전화를 걸어
그대 목소리 듣고 싶은 날
Oh 난 사랑한다는 그 말
내 안에 숨겨둔 말

아니 아직은 여기까지
그래 지금은 이만큼만
입술이 닿을 듯한 거리만
가끔은 친구 같은
때론 연인 같은
우리 둘 사이
잘 모르겠어
우우우우 우우 우우
우리 사이
우리 사이
사랑인 거니

Romanization

maju bogoseo itneundaedo
ma.eumkkajin boiji anha
honja itneun bin siganmada
keudae haruga neul gunggeumhan na
amugeotdo anin geotcheoreom
akkideon geol jugo sipeun mam
sarangilkka Oh, anin geolkka
naega naege mudjiman

keurae jigeumeun imankeumman
gaseumi seolleneun i neukkimman
gakkeumeun chingu gateun
ttaeron yeonin gateun
uri dul sai
jal moreugesseo

seuchi deusi mannaneun nari
jogeumssik deo neureoganeun geon
naega mandeun uyeonin geolkka
keudae nal kidarin geolkka

keurae jigeumeun imankeumman
gaseumi seolleneun i neukkimman
gakkeumeun chin.gu gateun
ttaeron yeonin gateun
uri dul sai
jal moreugesseo

jeonhwareul georeo
keudae moksori deudgo sipeun nal
Oh nan saranghandaneun keu mal
nae ane sumgyeodun mal

ani ajigeun yeogikkaji
keurae jigeumeun imankeumman
ibsuri daheul deuthan georiman
gakkeumeun chin.gu gateun
ttaeron yeonin gateun
uri dul sai
jal moreugesseo
woo woo woo woo woo woo woo woo
uri sai
uri sai
sarangin geoni

Bahasa Indonesia

Bahkan ketika kita saling berhadapan
Aku tidak bisa melihat hatimu
Setiap kali aku sendirian
Aku selalu ingin tahu tentang harimu
Seolah-olah itu tidak ada
Aku ingin memberikan apa yang aku telah simpan
Apakah cinta itu? Atau bukan?
Aku bertanya pada diri sendiri

Baiklah, ini dia sekarang
Hanya hati ini yang berdebar merasakan
Terkadang seperti teman
Terkadang seperti kekasih
Kita dua
Aku tidak benar-benar tahu

Di hari kita bertemu seakan kita hanya lewat
Terus semakin sering terjadi
Apakah ini sebuah kebetulan yang aku ciptakan?
Atau apakah kamu menungguku?

Baiklah, ini dia sekarang
Hanya hati ini yang berdebar merasakan
Terkadang seperti teman
Terkadang seperti kekasih
Kita dua
Aku tidak benar-benar tahu

Hari aku ingin meneleponmu dan mendengarkan suaramu
Kata-kata, aku mencintaimu
Kata yang aku sembunyikan di dalam diriku

Bukan, tetap saja ini jauh
Baiklh, ini dia sekarang
Hanya tepat di mana bibir kita bersentuhan
Terkadang seperti teman
Terkadang seperti kekasih
Kita dua
Aku tidak benar-benar tahu
Kita dua
Kita dua
Apakah itu cinta?

Read more

Lirik dan Terjemahan Zico (지코) of Block B & Sojin (소진) of Girl’s Day – It Hurts (아프다) (Mask OST)

Hangul

나란 존재가 존재하긴 했어
혀끝까지 차오른 말을 삼켜네
너만 나쁜 년 만드는 구애인걸
알면서 나댄거니까 누굴 탓 안해

정말 답답해
상처는 오는데 상처는 못찾는게
일에 전념해도
가사의 대상이 너라는게
기억도 하루처럼 저무는 거라면
편히 잘테지만
다시 네 잔상을 떠안아

보고싶다는 그 말
하지 못해 삼킨다
오늘 많이 아프다
사랑했던 맘이 아리고 또 아프다
너도 나처럼 아플까

죽을 만큼 사랑했던 네가 이제
너무 미워 힘들어
네가 미워도 아파도
사랑은 너라서
못 가 네 곁을 못 떠나

다들 푸념 말라고
그냥 추억하라고
I ‘ve got a know
그럴꺼면 사랑 무엇하려고 해
떠나간 사람은 간직할게 못되
미안해 이별엔
지혜롭고 듬직하지 못해서
참 웃겨 가슴은
아직도 뛰기 바쁜데
뭐가 지친다고 나는 멈춰놨는지
감정의 출발선이
어디였는지 까마득해
방황 중에 마주쳐도
반가운 듯이 맞아줄래
Yeah
내 걱정은 하지마
나름 숨 쉬며 지내
한숨인게 문제지만
적정 시간이 지나
서로에게 맞지 않는
옷이 돼버릴까
그게 싫다 근데 어찌하겠어
다 내 몫이야
살면서 꼭 겪어야 할 것
실패와 성공처럼 꼭 경험할 것
누군가를 열렬히 사랑해볼 것
정신 못 차리고
죽도록 아파해볼 것

죽을 만큼 사랑했던 네가 이제
너무 미워 힘들어
네가 미워도 아파도
사랑은 너라서
못 가 네 곁을 못 떠나

죽을 만큼 사랑했던 네가 이제
너무 미워 힘들어
네가 미워도 아파도
사랑은 너라서
못 가 네 곁을 못 떠나

그렇게 어렵게 데려오고
쉽게 떠나 보내
여전히 미련하게
미련으로 하루를 보내
남김없이 줬으니
후회는 남지 않아
남기던지 태우던지 내 흔적 말야

그렇게 어렵게 데려오고
쉽게 떠나 보내
여전히 미련하게
미련으로 하루를 보내
남김없이 줬으니
후회는 남지 않아
남기던지 태우던지 내 흔적 말야

보고싶다는 그 말
하지 못해 삼킨다
오늘 많이 아프다
사랑했던 맘이 아리고 또 아프다
너도 나처럼 아플까

Romanization

naran jonjaega jonjaehagin haesseo
hyeokkeutkkaji chaoreun mareul samkyeone
neoman nappeun nyeon mandeuneun guaeingeol
almyeonseo nadaengeonikka nugul tat anhae

jeongmal dapdaphae
sangcheoneun oneunde sangcheoneun moschajneunge
ire jeonnyeomhaedo
gasaui daesangi neoraneunge
gieokdo harucheoreom jeomuneun georamyeon
pyeonhi jaltejiman
dasi ne jansangeul tteoana

bogosipdaneun geu mal
haji moshae samkinda
oneul manhi apeuda
saranghaessdeon mami arigo tto apeuda
neodo nacheoreom apeulkka

jugeul mankeum saranghaessdeon nega ije
neomu miwo himdeureo
nega miwodo apado
sarangeun neoraseo
mot ga ne gyeoteul mot tteona

dadeul punyeom mallago
geunyang chueokharago
I ‘ve got a know
geureolkkeomyeon sarang mueosharyeogo hae
tteonagan sarameun ganjikhalge mosdoe
mianhae ibyeoren
jihyeropgo deumjikhaji moshaeseo
cham usgyeo gaseumeun
ajikdo ttwigi bappeunde
mwoga jichindago naneun meomchwonwassneunji
gamjeongui chulbalseoni
eodiyeossneunji kkamadeukhae
banghwang junge majuchyeodo
bangaun deusi majajullae
Yeah
nae geokjeongeun hajima
nareum sum swimyeo jinae
hansuminge munjejiman
jeokjeong sigani jina
seoroege majji anhneun
osi dwaebeorilkka
geuge silhda geunde eojjihagesseo
da nae moksiya
salmyeonseo kkok gyeokkeoya hal geos
silpaewa seonggongcheoreom kkok gyeongheomhal geos
nugungareul yeollyeolhi saranghaebol geos
jeongsin mot charigo
jukdorok apahaebol geos

jugeul mankeum saranghaessdeon nega ije
neomu miwo himdeureo
nega miwodo apado
sarangeun neoraseo
mot ga ne gyeoteul mot tteona

jugeul mankeum saranghaessdeon nega ije
neomu miwo himdeureo
nega miwodo apado
sarangeun neoraseo
mot ga ne gyeoteul mot tteona

geureohge eoryeopge deryeoogo
swipge tteona bonae
yeojeonhi miryeonhage
miryeoneuro harureul bonae
namgimeopsi jwosseuni
huhoeneun namji anha
namgideonji taeudeonji nae heunjeok marya

geureohge eoryeopge deryeoogo
swipge tteona bonae
yeojeonhi miryeonhage
miryeoneuro harureul bonae
namgimeopsi jwosseuni
huhoeneun namji anha
namgideonji taeudeonji nae heunjeok marya

bogosipdaneun geu mal
haji moshae samkinda
oneul manhi apeuda
saranghaessdeon mami arigo tto apeuda
neodo nacheoreom apeulkka

Bahasa Indonesia

Apakah keberadaanku meskipun meninggalkanmu?
Aku menelan kata-kata yang berada di ujung lidahku
Itu hanya akan membuatmu jalang yang buruk
Aku tahu ketika aku sendiri jadi aku tidak bisa menyalahkan siapa pun

Ini sangat memfrustrasikan, bekas luka yang datang tapi aku tidak dapat menemukannya
Aku mencoba fokus pada pekerjaan, tetapi subjek lirikku adalah kamu
Jika kenangan bisa berakhir seperti hari yang berakhir
Akan sangat bagus tapi aku memegang fotomu lagi

Aku tidak bisa mengatakan aku merindukanmu jadi aku menelan perkataanku
Sangat sakit hari ini
Hatiku jatuh cinta dan itu sangat sakit
Apakah kamu terluka sepertiku?

Kamu terbiasa mencintaiku sampai mati
Sekarang aku sangat membencimu, begitu sulit
Meskipun aku membencimu, meskipun itu menyakitkan, cintaku adalah kamu
Aku tidak bisa pergi, aku tidak bisa meninggalkan sisimu

Mereka mengatakan padaku untuk tidak mengeluh
Mereka mengatakan padaku hanya bernostalgia, aku tahu
Lalu mengapa malah mencintai semuanya?
Orang-orang yang pergi tidak dapat dihargai
Maaf, aku tidak bisa menjadi bijaksana dan dapat diandalkan ketika mengalami putus
Ini sangat lucu, hatiku masih sibuk berpacuan
Apa yang begitu melelahkan sehingga kamu menghentikanku?
Aku tidak ingat di mana garis start dari perasaan kita
Bahkan saat kita bertemu satu sama lain saat aku berkelana, akankah kamu berpura-pura kamu bahagia melihatku?
Ya, jangan khawatir tentang aku, aku bernapas, walaupun aku menghela nafas
Kapan waktu yang tepat berhenti, apakah kita menjadi pakaian yang tidak cocok?
Aku benci itu tapi aku tidak bisa menahannya, itu apa yang harus aku dilalui
Sesuatu yang kita semua harus lewati dalam hidup
Sesuatu yang kita alami seperti kegagalan dan keberhasilan
Mencintai seseorang sangat sulit
Disakiti sepertimu akan mati

Kamu terbiasa mencintaiku sampai mati
Sekarang aku sangat membencimu, begitu sulit
Meskipun aku membencimu, meskipun itu menyakitkan, cintaku adalah kamu
Aku tidak bisa pergi, aku tidak bisa meninggalkan sisimu

Kamu terbiasa mencintaiku sampai mati
Sekarang aku sangat membencimu, begitu sulit
Meskipun aku membencimu, meskipun itu menyakitkan, cintaku adalah kamu
Aku tidak bisa pergi, aku tidak bisa meninggalkan sisimu

Itu begitu sulit membawamu lagi tapi aku dengan mudah membiarkanmu pergi
Aku masih bodoh menghabiskan hari-hariku, tidak melupakanmu
Aku memberimu tanpa menahan diri sehingga aku tidak menyesal
Meninggalkannya di belakang atau membakarnya, jejakku

Itu begitu sulit membawamu lagi tapi aku dengan mudah membiarkanmu pergi
Aku masih bodoh menghabiskan hari-hariku, tidak melupakanmu
Aku memberimu tanpa menahan diri sehingga aku tidak menyesal
Meninggalkannya di belakang atau membakarnya, jejakku

Aku tidak bisa mengatakan aku merindukanmu jadi aku menelan perkataanku
Sangat sakit hari ini
Hatiku jatuh cinta dan itu sangat sakit
Apakah kamu terluka sepertiku?

Read more

Lirik dan Terjemahan Zion.T – Kiss Me (Pinocchio OST)

Hangul

그대 내게 온거야 꿈을 꾼건 아닐까
그 아름다운 미소 내 두 눈에 담아 둘거야

그대여 love me kiss me 눈을 감아봐요
언제나 곁에 with me 있어요 꿈에서 깨어지지 않게
그대를 늘 볼 수 있게 Babe

멈춰진 시간 속 아득한 저 꿈속에
나를 감싸던 온기 영원히 기억하고 있어

그대여 love me kiss me 눈을 감아봐요
언제나 곁에 with me 있어요 꿈에서 깨어지지 않게
그대를 늘 볼 수 있게 Babe

눈물뿐이던 내게 그대는 미소로 다가와
그대여 눈을 감아봐요 별들이 흐르는 이 밤

i love you you love me 이제 고백해요
언제나 곁에 with me 있어요 꿈에서 깨어지지 않게
나를 보며 말해줘 kiss me

Romanization

geudae naege ongeoya kkumeul kkungeon anilkka
geu areumdaun miso nae du nune dama dulgeoya

geudaeyeo love me kiss me nuneul gamabwayo
eonjena gyeote with me isseoyo kkumeseo kkaeeojiji anke
geudaereul neul bol su itge Babe

meomchwojin sigan sok adeukhan jeo kkumsoge
nareul gamssadeon ongi yeongwonhi gieokhago isseo

geudaeyeo love me kiss me nuneul gamabwayo
eonjena gyeote with me isseoyo kkumeseo kkaeeojiji anke
geudaereul neul bol su itge Babe

nunmulppunideon naege geudaeneun misoro dagawa
geudaeyeo nuneul gamabwayo byeoldeuri heureuneun i bam

i love you you love me ije gobaekhaeyo
eonjena gyeote with me isseoyo kkumeseo kkaeeojiji anke
nareul bomyeo malhaejwo kiss me

Bahasa Indonesia

Kamu datang padaku, apakah ini mimpi?
Aku akan memberi senyum indah di mataku

Sayangku, cintai aku, cium aku, tutup matamu
Selalu berada di sisiku bersamaku jadi aku tidak akan bangun dari mimpiku
Jadi aku selalu bisa melihatmu sayang

Dalam waktu yang  membeku, dalam mimpi yang dalam
Kehangatan yang memelukku, aku akan ingat selamanya

Sayangku, cintai aku, cium aku, tutup matamu
Selalu berada di sisiku bersamaku jadi aku tidak akan bangun dari mimpiku
Jadi aku selalu bisa melihatmu sayang

Aku hanyalah tentang air mata tapi kamu datang padaku sebagai senyuman
Sayang, tutup matamu pada malam berbintang ini

Aku mencintaimu, kamu mencintaiku, aku akan mengaku kepadamu sekarang
Selalu berada di sisiku bersamaku jadi aku tidak akan bangun dari mimpiku
Katakan padaku ketika kamu melihatku, cium aku

Read more

Lirik dan Terjemahan Roy Kim (로이킴) – Pinocchio (피노키오) (Pinocchio OST)

Hangul

오늘도 그대는 웃네요
나 멀리서 그댈 따라서 웃죠
어쩌면 한번쯤은 날 보며
그대가 꼭 웃어 줄것만 같아
실 바람 타고 그대의 향기가
코끝에 스치네 나의 곁에
오~그대의 눈빛을 보면 떨려오네
먼 훗날 언젠가는 기억될
내 사랑 소중한 그대여

오늘은 그대가 우네요
난 뒤에서 그댈 따라서 울죠
어쩌면 한번쯤은 그대의 두 눈에
눈물을 닦아 주고파
밤 바람이 많이 차요 내게로
오 안아줄게요 나의 곁에

오~그대의 눈빛을 보면 떨려오네
먼 훗날 언젠가는 기억될
내 사랑 소중한 사람
그대만이 운명이죠
우리 언젠가 함께할 그날을
그대만을 I love you

Romanization

oneuldo geudaeneun utneyo
na meolliseo geudael ttaraseo utjyo
eojjeomyeon hanbeonjjeumeun nal bomyeo
geudaega kkok useo julgeotman gata
sil baram tago geudaeui hyanggiga
kokkeute seuchine naui gyeote
o~geudaeui nunbicheul bomyeon tteollyeoone
meon hutnal eonjenganeun gieokdoel
nae sarang sojunghan geudaeyeo

oneureun geudaega uneyo
nan dwieseo geudael ttaraseo uljyo
eojjeomyeon hanbeonjjeumeun geudaeui du nune
nunmureul dakka jugopa
bam barami manhi chayo naegero
o anajulgeyo naui gyeote

o~geudaeui nunbicheul bomyeon tteollyeoone
meon hutnal eonjenganeun gieokdoel
nae sarang sojunghan saram
geudaemani unmyeongijyo
uri eonjenga hamkkehal geunareul
geudaemaneul I love you

Bahasa Indonesia

Kamu tersenyum lagi hari ini
Dari jauh, aku tersenyum bersamamu juga
Mungkin kamu akan melihatku dan tersenyum cukup sekali
Wangimu yang diterbangkan angin dan melewati hidungku, di sisiku
Ketika aku menatap matamu, aku gugup
Aku akan mengingatmu bahkan jauh di masa depan, cintaku, sayangku yang berharga

Kamu menangis hari ini
Dari belakang, aku menangis bersamamu juga
Mungkin cukup sekali, aku ingin menyeka air mata dari matamu
Angin malam yang sangat dingin, menghampiriku, aku akan memelukmu di sisiku

Ketika aku menatap matamu, aku gugup
Aku akan mengingatmu bahkan jauh di masa depan, cintaku, sayangku yang berharga
Hanya kamulah takdirku
Memikirkan tentang hari di mana kita akan bersama-sama suatu hari
Hanya kamu, aku mencintaimu

Read more

Lirik dan Terjemahan Baek Ji Young (백지영) – And (그리고) (Producer OST)

Hangul
오늘 따라 왠지 문득 생각나
덮여 있던 사진을 보니
지금까지 보지 못한 표정이
그리워서 그리워서 또 그리워서
우두커니 한참을 앉아 있다
정신 없이 챙겨 입고서
어디론가 걷고 있는 날 바라보니
너에게로 가고 있다 가고 있다

그리고서 우리 서로 마주 서 있기
그리고서 우리 서로 꼭 잡고 있기
이제 이제 서로
그리고는 다른 곳은 보지도 않기
그리고는 감싸 안고 잠들어 보기
이제 우리 서로
마주 본다 사랑한다 또 말해 본다

하루가 어느새 지나가도록
그냥 혼자 앉아 있다가
아무 것도 준비하지 못하고서는
달려간다 너에게로 가고 있다

그리고서 우리 서로 마주 서 있기
그리고서 우리 서로 꼭 잡고 있기
이제 이제 서로
그리고는 다른 곳은 보지도 않기
그리고는 감싸 안고 잠들어 보기
이제 우리 서로
마주 본다 사랑한다 또 말해 본다

그리고는 다른 곳은 보지도 않기
그리고는 감싸 안고 잠들어 보기
이제 우리 서로
마주 본다 사랑한다 또 말해 본다
우리 서로 말해 본다 사랑한다

Romanization
oneul ttara waenji mundeuk saenggakna
deopyeo issdeon sajineul boni
jigeumkkaji boji moshan pyojeongi
geuriwoseo geuriwoseo tto geuriwoseo
udukeoni hanchameul anja issda
jeongsin eopsi chaenggyeo ipgoseo
eodironga geotgo issneun nal baraboni
neoegero gago issda gago issda

geurigoseo uri seoro maju seo issgi
geurigoseo uri seoro kkok japgo issgi
ije ije seoro
geurigoneun dareun goseun bojido anhgi
geurigoneun gamssa ango jamdeureo bogi
ije uri seoro
maju bonda saranghanda tto malhae bonda

haruga eoneusae jinagadorok
geunyang honja anja issdaga
amu geosdo junbihaji moshagoseoneun
dallyeoganda neoegero gago issda

geurigoseo uri seoro maju seo issgi
geurigoseo uri seoro kkok japgo issgi
ije ije seoro
geurigoneun dareun goseun bojido anhgi
geurigoneun gamssa ango jamdeureo bogi
ije uri seoro
maju bonda saranghanda tto malhae bonda

geurigoneun dareun goseun bojido anhgi
geurigoneun gamssa ango jamdeureo bogi
ije uri seoro
maju bonda saranghanda tto malhae bonda
uri seoro malhae bonda saranghanda

English
I suddenly thought of you today
After looking at your photo that was buried away
Faces that I haven’t seen until now
I miss them, I miss them, I miss them again

I was just sitting there for a while
Then I quickly got dressed
I’m walking somewhere
I realized I’m going to you

And let’s stand, facing each other
And let’s hold each other tight
Now, now, both of us
And let’s not look anywhere else
And let’s fall asleep in each other’s arms
Now, the both of us
We’re looking at each other, saying I love you

As the day passes
I’m just sitting alone
I haven’t prepared anything
But then I’m running, going to you

And let’s stand, facing each other
And let’s hold each other tight
Now, now, both of us
And let’s not look anywhere else
And let’s fall asleep in each other’s arms
Now, the both of us
We’re looking at each other, saying I love you

And let’s not look anywhere else
And let’s fall asleep in each other’s arms
Now, the both of us
We’re looking at each other, saying I love you

We’re saying, I love you

Bahasa Indonesia
Aku tiba-tiba teringat hari ini
Setelah melihat fotomu yang tersimpan jauh
Wajah yang tidak pernah aku lihat sampai sekarang
Aku merindukan mereka, aku merindukan mereka, aku merindukan mereka lagi

Aku hanya duduk di sana untuk sementara waktu
Lalu aku dengan cepat berpakaian
Aku berjalan di suatu tempat
Aku menyadari aku menujumu

Dan marilah kita berdiri, saling berhadapan
Dan marilah kita saling berpegangan dengan erat
Sekarang, sekarang, kita berdua
Dan jangan melihat ke tempat lain
Dan marilah kita tertidur dalam saling berpelukan
Sekarang, kita berdua
Kita sedang saling melihat, katakan aku mencintaimu

Saat hari berlalu
Aku hanya duduk sendirian
Aku belum menyiapkan apa-apa
Tapi kemudian aku berjalan, menujumu

Dan marilah kita berdiri, saling berhadapan
Dan marilah kita saling berpegangan dengan erat
Sekarang, sekarang, kita berdua
Dan jangan melihat ke tempat lain
Dan marilah kita tertidur dalam saling berpelukan
Sekarang, kita berdua
Kita sedang saling melihat, katakan aku mencintaimu

Dan jangan melihat ke tempat lain
Dan marilah kita tertidur dalam saling berpelukan
Sekarang, kita berdua
Kita sedang saling melihat, katakan aku mencintaimu

Kita berkata, aku mencintaimu

Hangul by: klyrics
Romanized by: klyrics
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya

Read more

Lirik dan Terjemahan Baek Ji Young (백지영 ) - Because Of You (Hyde Jekyll Me OST)

Hangul

Because of you 너를 만난 이후 나의 모든 것이 달라졌고

처음으로 믿기 시작했어 나는 알게 됐어 꿈을 꾸게 됐어

나란 사람도 사랑이라는 걸 할 수 있다는 걸

Because of you Because of you

내가 사는 이유 Because of you

너만 사랑했고 너만 사랑하고 너만 사랑할 나일 테니까

Because of you Now I can say 'I love you'

사랑하는 이유 Because of you

이게 사랑이건 사랑이 아니건

나를 달라지게 만든 건 Because of you

거짓 없이 사랑한 그 이후 아픔이란 것도 알게 됐고

나에겐 니가 전부였다는 걸 그때 알게 됐어

Because of you Because of you

내가 사는 이유 Because of you

너만 사랑했고 너만 사랑하고 너만 사랑할 나일 테니까

Because of you Now I can say 'I love you'

사랑하는 이유 Because of you

이게 사랑이건 사랑이 아니건

나를 달라지게 만든 건 Because of you

Because of you 나의 모든 것이 달라졌어

Romanization

Because of you neoreul mannan ihu naui modeun geosi dallajyeotgo

cheoeumeuro mitgi sijakhaesseo naneun alge dwaesseo kkumeul kkuge dwaesseo

naran saramdo sarangiraneun geol hal su itdaneun geol

Because of you Because of you

naega saneun iyu Because of you

neoman saranghaetgo neoman saranghago neoman saranghal nail tenikka

Because of you Now I can say 'I love you'

saranghaneun iyu Because of you

ige sarangigeon sarangi anigeon

nareul dallajige mandeun geon Because of you

geojit eobsi saranghan geu ihu apeumiran geotdo alge dwaetgo

naegen niga jeonbuyeotdaneun geol geuttae alge dwaesseo

Because of you Because of you

naega saneun iyu Because of you

neoman saranghaetgo neoman saranghago neoman saranghal nail tenikka

Because of you Now I can say 'I love you'

saranghaneun iyu Because of you

ige sarangigeon sarangi anigeon

nareul dallajige mandeun geon Because of you

Because of you naui modeun geosi dallajyeosseo

Bahasa Indonesia

Karenamu, setelah aku bertemu kamu, Semuanya berubah

Aku mulai percaya untuk pertama kalinya, Aku menemukan, Aku bermimpi

Bahwa orang sepertiku bisa jatuh cinta

Karenamu, karena kamu

Alasanku hidup, karena kamu

Aku hanya mencintaimu, aku hanya mencintaimu dan aku hanya akan mencintaimu

Karenamu, sekarang aku bisa mengatakan aku mencintaimu

Alasan aku tinggal, karena kamu

Apakah ini iya atau bukan cinta

Kamulah yang membuat aku berubah, karena kamu

Setelah aku mencintai tanpa dusta, aku menemukan rasa sakit juga

Saat itulah aku menyadari bahwa kamu adalah segalanya bagiku

Karenamu, karena kamu

Alasan aku hidup, karena kamu

Aku hanya mencintaimu, aku hanya mencintaimu Dan aku hanya akan mencintaimu

Karenamu, sekarang aku bisa mengatakan aku mencintaimu

Alasan aku tinggal, karena kamu

Apakah ini iya atau bukan cinta

Kamulah yang membuat aku berubah, karena kamu

Karenamu, aku seluruhnya telah berubah

Read more

Lirik dan Terjemahan Hyolyn (효린) of Sistar – A Little Closer (더 가까이) (Warm and Cozy OST)

Hangul
길을 잃은 또 한 사람이
건네 준 따스했던 그 설레임
또 기억이나 자꾸 생각나
늘 기다린 내 사랑이라는 걸
왜 난 왜 난 몰라

난 조금만 더 더 가까이 가요
단 한번만 더 내게 가까이 와요
사랑이라는 말 난 몰랐었던 말
내게 가르쳐준 널 사랑해

사랑해 사랑해
기다리면 올 거라 했던
흔했던 한마디의 그 위로가
또 생각이나 사실은 말야
난 그 위로가 전부였다는 걸
그대가 내 전부였단 걸

난 조금만 더 더 가까이 가요
단 한번만 더 내게 가까이 와요
사랑이라는 말 난 몰랐었던 말
내게 가르쳐준 널 사랑해

커져가는 내 맘 점점
이젠 떠나지 마라 이젠 행복하자
우린 영원할 수 있다는 걸

난 조금만 더 더 가까이 가요
단 한번만 더 내게 가까이 와요
사랑이라는 말 난 몰랐었던 말
내게 가르쳐준 널 사랑해

사랑해 사랑해 사랑해

Romanization
gireul ilheun tto han sarami
geonne jun ttaseuhaessdeon geu seolleim
tto gieogina jakku saenggakna
neul gidarin nae sarangiraneun geol
wae nan wae nan molla

nan jogeumman deo deo gakkai gayo
dan hanbeonman deo naege gakkai wayo
sarangiraneun mal nan mollasseossdeon mal
naege gareuchyeojun neol saranghae

saranghae saranghae
gidarimyeon ol geora haessdeon
heunhaessdeon hanmadiui geu wiroga
tto saenggagina sasireun marya
nan geu wiroga jeonbuyeossdaneun geol
geudaega nae jeonbuyeossdan geol

nan jogeumman deo deo gakkai gayo
dan hanbeonman deo naege gakkai wayo
sarangiraneun mal nan mollasseossdeon mal
naege gareuchyeojun neol saranghae

keojyeoganeun nae mam jeomjeom
ijen tteonaji mara ijen haengbokhaja
urin yeongwonhal su issdaneun geol

nan jogeumman deo deo gakkai gayo
dan hanbeonman deo naege gakkai wayo
sarangiraneun mal nan mollasseossdeon mal
naege gareuchyeojun neol saranghae

saranghae saranghae saranghae

English
A person who was lost
Gave me a warm heart fluttering feeling
I remember it, I keep remembering
You were the love that I’ve always been waiting for
Why didn’t I know?

I’m going a little closer to you
Come a little closer to me, just once
The words I love you, words I didn’t know
You taught me, I love you

You said it’ll come if I wait
Those common words comforted me
I remember it, and actually
That comfort was my everything
You were my everything

I’m going a little closer to you
Come a little closer to me, just once
The words I love you, words I didn’t know
You taught me, I love you

My growing feelings
Tell me not to leave now, to be happy
That we can be forever

I’m going a little closer to you
Come a little closer to me, just once
The words I love you, words I didn’t know
You taught me, I love you

Bahasa Indonesia
Seseorang yang hilang
Memberiku hati yang hangat mendebarkan perasaan
Aku mengingatnya, aku terus mengingat
Kamu adalah cinta yang selalu aku menunggu
Mengapa aku tidak tahu?

Aku akan sedikit mendekat padamu
Mendekatlah sedikit padaku, sekali saja
Kata-kata aku mencintaimu, kata-kata yang aku tidak tahu
Kamu telah mengajariku, aku mencintaimu

Kamu mengatakan akan datang jika aku menunggu
Kata-kata biasa yang menenangkanku
Aku mengingatnya, dan sungguh
Penenang itulah segalanya bagiku
Kamu segalanya bagiku

Aku akan sedikit mendekat padamu
Mendekatlah sedikit padaku, sekali saja
Kata-kata aku mencintaimu, kata-kata yang aku tidak tahu
Kamu telah mengajariku, aku mencintaimu

Perasaanku tumbuh
Mengatakan padaku untuk tidak pergi sekarang, untuk berbahagia
Bahwa kita bisa selamanya

Aku akan sedikit mendekat padamu
Mendekatlah sedikit padaku, sekali saja
Kata-kata aku mencintaimu, kata-kata yang aku tidak tahu
Kamu telah mengajariku, aku mencintaimu

Hangul by: klyrics
Romanized by: klyrics
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya

Read more

Lirik dan Terjemahan LYn (린) – Love Moves On (사랑은 그렇게 또 다른 누구에게)

Hangul
이 밤이 우리의 끝인 걸까
그런 걸까 왜인 걸까
다시는 그대의 목소리도
들을 수 없는 걸까

사랑했는데 수많은 날들
쓰린 추억 속에 잠잠히

담겨 허우적대네
변하지 않을 듯이 건네오던
용감했던 그 맹세들
뜨겁게 내던지던 눈빛들
사랑은 그렇게 또 다른
누구에게 떠나가네

둘이 걸었던 길 위에 서서
울었었어 하염없이
울려고 울었던 게 아닌데
서러움이 내렸어
좋았었는데 참 많은 날들

그대 말투와 표정 하나 하나로
행복했는데

지켜내지 못할 그 약속들은
허공으로 흩어지고
기나긴 사랑의 나날들이
이별 한 마디로 그렇게
끝이 나네
사라지네

그대의 미소는
누구에게 흘러갈까
서글프다
그대의 체온은 누구에게
그 누구에게

변하지 않을 듯이 건네오던
용감했던 그 맹세들
뜨겁게 내던지던 눈빛들
사랑은 그렇게 또 다른
누구에게 흘러가네

Romanization
i bami uriui kkeutin geolkka
geureon geolkka waein geolkka
dasineun geudaeui moksorido
deureul su eopsneun geolkka

saranghaessneunde sumanheun naldeul
sseurin chueok soge jamjamhi

damgyeo heoujeokdaene
byeonhaji anheul deusi geonneodeon
yonggamhaessdeon geu maengsedeul
tteugeopge naedeonjideon nunbiccdeul
sarangeun geureohge tto dareun
nuguege tteonagane

duri georeossdeon gil wie seoseo
ureosseosseo hayeomeopsi
ullyeogo ureossdeon ge aninde
seoreoumi naeryeosseo
johasseossneunde cham manheun naldeul

geudae maltuwa pyojeong hana hanaro
haengbokhaessneunde

jikyeonaeji moshal geu yaksokdeureun
heogongeuro heuteojigo
ginagin sarangui nanaldeuri
ibyeol han madiro geureohge
kkeuti nane
sarajine

geudaeui misoneun
nuguege heulleogalkka
seogeulpeuda
geudaeui cheoneun nuguege
geu nuguege

byeonhaji anheul deusi geonneodeon
yonggamhaessdeon geu maengsedeul
tteugeopge naedeonjideon nunbiccdeul
sarangeun geureohge tto dareun
nuguege heulleogane

English
This tonight the end of us? Is it? Why is it?
Will I never be able to hear your voice again?

I loved you
Countless days are quietly moving in my painful memories

Those brave promises that seemed would never change
The passionate looks we gave each other
Love moves on once again, going to someone else

I stood on the road we used to walk on together and endlessly cried
I didn’t want to cry but the sadness fell upon me

I liked you
I was so happy for so many days
From each of your words and facial expressions

Promises that couldn’t be kept have scattered into the empty air
The long days of love are ending with just one word of goodbye
Disappearing

Who will receive your smile now? I’m so sad
Who will receive your warmth? Who?

Those brave promises that seemed would never change
The passionate looks we gave each other
Love moves on once again, going to someone else

Bahasa Indonesia
Ini malam terakhir kita? Apakah ini? Mengapa?
Akankah aku tidak pernah bisa mendengar suaramu lagi?

Aku mencintaimu
Hari-hari yang tak terhitung secara rahasia bergerak dalam kenanganku yang menyakitkan

Janji yang berani itu seolah tidak akan pernah berubah
Bersemangat melihat kita saling memberi
Cinta berpindah kembali, menuju orang lain

Aku berdiri di jalan di mana kita dulu berjalan bersama dan tanpa henti menangis
Aku tidak ingin menangis tapi kesedihan jatuh menghantamku

Aku menyukaimu
Aku sangat bahagia untuk banyaknya hari
Dari setiap perkataan dan ekspresi wajahmu

Janji yang tidak bisa dipertahankan telah berserakan ke udara yang kosong
Hari-hari yang panjang tentang cinta yang berakhir dengan hanya satu kata perpisahan
Lenyap

Siapa yang akan menerima senyummu sekarang? Aku sangat sedih
Siapa yang akan menerima kehangatanmu? Siapa?

Janji yang berani itu seolah tidak akan pernah berubah
Bersemangat melihat kita saling memberi
Cinta berpindah kembali, menuju orang lain

Hangul by: klyrics
Romanized by: klyrics
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya

Read more

Lirik dan Terjemahan LYn (린) – One Day (단 하루) (Mask OST)

Hangul
어쩜 우리가 헤어졌는지
거짓말 같은 시간들
아닐 거야 아니라는 혼잣말
방안에 채워진 추억
우리 꿈결 같았던 시간은
끝난 거야 끝났다고 울어

바람이 부는 듯이
내게로 날아와 줘
하루만 딱 하루만
그 시간으로 우리가 살아요
얼굴을 묻어봐도
눈물이 차 올라요
흐르는 시간이 두려워
정말로 끝인 걸까 봐

빛도 들지 않는 어둠
나를 향한 가혹한 시선들
끝날 거란 모두
시들 거란 혼잣말
나는 어디로 간 걸까
내가 알지도 못하는 곳에
숨겨진 채 떨궈진 채 있나

바람이 부는 듯이
내게로 날아와 줘
하루만 딱 하루만
그 시간으로 우리가 살아요
얼굴을 묻어 봐도
눈물이 차 올라요
흐르는 시간이 두려워
정말로 끝난 건가 봐

눈물 속에 흐릿해진
그 기억을 따라 걸어요
따뜻했던 그대 손을 느껴
다시 돌아와요

그대 날 도와줘요
그대만 날 살려요
자꾸만 자꾸만 날 밀어내요
어디로 가나요

그대를 사랑해요
그대만 사랑해요
하루도
버틸 수 없는데 단 하루
하루 하루도

Romanization
eojjeom uriga heeojyeossneunji
geojismal gateun sigandeul
anil geoya aniraneun honjasmal
bangane chaewojin chueok
uri kkumgyeol gatassdeon siganeun
kkeutnan geoya kkeutnassdago ureo

barami buneun deusi
naegero narawa jwo
haruman ttak haruman
geu siganeuro uriga sarayo
eolgureul mudeobwado
nunmuri cha ollayo
heureuneun sigani duryeowo
jeongmallo kkeutin geolkka bwa

biccdo deulji anhneun eodum
nareul hyanghan gahokhan siseondeul
kkeutnal georan modu
sideul georan honjasmal
naneun eodiro gan geolkka
naega aljido moshaneun gose
sumgyeojin chae tteolgwojin chae issna

barami buneun deusi
naegero narawa jwo
haruman ttak haruman
geu siganeuro uriga sarayo
eolgureul mudeo bwado
nunmuri cha ollayo
heureuneun sigani duryeowo
jeongmallo kkeutnan geonga bwa

nunmul soge heurishaejin
geu gieogeul ttara georeoyo
ttatteushaessdeon geudae soneul neukkyeo
dasi dorawayo

geudae nal dowajwoyo
geudaeman nal sallyeoyo
jakkuman jakkuman nal mireonaeyo
eodiro ganayo

geudaereul saranghaeyo
geudaeman saranghaeyo
harudo
beotil su eopsneunde dan haru
haru harudo

English
How did we break up?
Those times felt like a lie
It can’t be, I can’t be, I tell myself
Memories fill up my room
Our times were like a dream
But it’s over, I’m crying because it’s over

Like the wind blowing
Come fly to me
For one day, just one day
Let’s live in that time
I bury my face but tears still rise
I’m afraid of the time ticking
I guess it’s really over

Not a single trace of light in the darkness
Cruel looks headed toward me
It’s over, it has withered, I tell myself
Where did I go?
I’m in a place where I don’t even know
Hidden, dropped off

Like the wind blowing
Come fly to me
For one day, just one day
Let’s live in that time
I bury my face but tears still rise
I’m afraid of the time ticking
I guess it’s really over

I’m walking with the memories
That have faded in my tears
I feel your warm hands
Come back to me
Help me, only you can save me
But you keep pushing me away
Where are you going?
I love you
I only love you
I can’t stand a single day
Not a single day, not a single day

Bahasa Indonesia
Bagaimana cara kita berpisah?
Saat itu rasanya seperti sebuah kebohongan
Tidak bisa, aku tidak bisa, aku berkata pada diriku sendiri
Kenangan memenuhi kamarku
Waktu kita yang seperti mimpi
Tapi itu berakhir, aku menangis karena memang berakhir

Seperti angin yang bertiup
Ayo terbanglah menujuku
Untuk satu hari, hanya satu hari
Mari kita hidup pada waktunya itu
Aku membenamkan wajahku tapi air mata masih muncul
Aku takut waktu yang berdetak
Aku kira itu benar-benar berakhir

Tidak satu pun jejak cahaya dalam kegelapan
Terlihat kejam menuju ke arahku
Ini berakhir, itu sudah layu, aku memberitahu diriku sendiri
Di mana aku pergi?
Aku di tempat yang bahkan aku tidak tahu
Tersembunyi, berjatuhan

Seperti angin yang bertiup
Ayo terbanglah menujuku
Untuk satu hari, hanya satu hari
Mari kita hidup pada waktunya itu
Aku membenamkan wajahku tapi air mata masih muncul
Aku takut waktu yang berdetak
Aku kira itu benar-benar berakhir

Aku berjalan dengan kenangan
Yang telah memudar di mataku
Aku merasa tangan hangat Andamu
Kembalilah padaku
Bantu aku, hanya kamu yang dapat menyelamatkanku
Tapi kamu terus mendorongku menjauh
Kemana kamu pergi?
Aku cinta kamu
Aku hanya mencintaimu
Aku tidak tahan satu hari pun
Tidak satu hari pun, tidak satu hari pun

Hangul by: klyrics
Romanized by: klyrics
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya

Read more

Lirik dan Terjemahan Lily M & Jo Seung Hyun of JACE (릴리 M & 조승현) – Shiny Day (눈부신 날) (Orange Marmalade OST)

Hangul
왜 내겐 그대만 보이죠
왜 맘은 그대만 그리죠
늘 뒤에서 널 바라보는
난 어떻게 해야 하죠
Oh my love

그대를 사랑하게 된 걸요
이 맘이 더는 멈추지를 않아요
그 누구보다 널 보고파 하는
마음이
그댈

집으로 같이 걷던 날
시간이 멈춰버린 듯이
난 선명하게 기억하네
내게 웃음지었던 얼굴
oh my love

그대를 사랑하게 된걸요
이 맘이 더는 멈추지를 않아요
그 누구보다 널 보고파 하는
마음이 oh baby

첨으로 누군가를
행복하게 해주고 싶은데
좀 더 다가와줘요
내가 들어 갈 수 있게

약속해요
그댈 향한 내 맘은
변치 않음을

그대를 사랑하게 된 걸요
이 맘이 더는 멈추지를 않아요
그 누구보다 널 보고파 하는
마음이 oh baby

첨으로 누군가를
행복하게 해주고 싶은데
좀 더 다가와줘요
내가 들어갈 수 있게

그댈 항상 기다려요

Romanization
wae naegen geudaeman boijyo
wae mameun geudaeman geurijyo
neul dwieseo neol baraboneun
nan eotteohge haeya hajyo
Oh my love

geudaereul saranghage doen georyo
i mami deoneun meomchujireul anhayo
geu nuguboda neol bogopa haneun
maeumi
geudael

jibeuro gati geotdeon nal
sigani meomchwobeorin deusi
nan seonmyeonghage gieokhane
naege useumjieossdeon eolgul
oh my love

geudaereul saranghage doengeoryo
i mami deoneun meomchujireul anhayo
geu nuguboda neol bogopa haneun
maeumi oh baby

cheomeuro nugungareul
haengbokhage haejugo sipeunde
jom deo dagawajwoyo
naega deureo gal su issge

yaksokhaeyo
geudael hyanghan nae mameun
byeonchi anheumeul

geudaereul saranghage doen georyo
i mami deoneun meomchujireul anhayo
geu nuguboda neol bogopa haneun
maeumi oh baby

cheomeuro nugungareul
haengbokhage haejugo sipeunde
jom deo dagawajwoyo
naega deureogal su issge

geudael hangsang gidaryeoyo

English
Why can I only see you?
Why does my heart only paint you?
I’m always looking at you from behind
What do I do?
Oh my love

I am in love with you
I can’t stop this heart anymore
My heart misses you more than anyone else

The day we were walking home together
It’s like time had stopped
I clearly remember it
Your smiling face
Oh my love

I am in love with you
I can’t stop this heart anymore
My heart misses you more than anyone else oh baby

For the first time
I want to make someone happy
Come a little closer to me
So I can go into your heart

I promise you
My heart for you won’t ever change

I am in love with you
I can’t stop this heart anymore
My heart misses you more than anyone else oh baby

For the first time
I want to make someone happy
Come a little closer to me
So I can go into your heart

I’m always waiting for you

Bahasa Indonesia
Mengapa aku hanya melihatmu?
Mengapa hatiku hanya melukismu?
Aku selalu melihatmu dari belakang
Apa yang saya aku lakukan?
Oh cintaku

Aku jatuh cinta padamu
Aku tidak bisa menghentikan hati ini lagi
Hatiku merindukanmu lebih dari orang lain

Hari di mana kita berjalan pulang bersama-sama
Rasanya waktu telah berhenti
Aku dengan jelas mengingatnya
Wajahmu yang tersenyum
Oh cintaku

Aku jatuh cinta padamu
Aku tidak bisa menghentikan hati ini lagi
Hatiku merindukanmu lebih dari orang lain oh sayang

Untuk pertama kalinya
Aku ingin membuat seseorang bahagia
Datanglah mendekat padaku
Jadi aku bisa masuk ke dalam hatimu

Aku berjanji padamu
Hatimu untukmu tidak akan pernah berubah

Aku jatuh cinta padamu
Aku tidak bisa menghentikan hati ini lagi
Hatiku merindukanmu lebih dari orang lain oh sayang

Untuk pertama kalinya
Aku ingin membuat seseorang bahagia
Datanglah mendekat padaku
Jadi aku bisa masuk ke dalam hatimu

Aku selalu menunggumu

Hangul by: olleh music
Romanized by: klyrics
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya

Read more

Lirik dan Terjemahan Kim Na Young (김나영) – If Only (그랬다면) (Orange Marmalade OST)

Hangul
그랬다면 날 알았다면

시작이 끝이 된 그날에
너무도 해맑게 웃었던
너를 더 사랑한 나라서
그래도 난 늘 행복했었어

사랑해 아직도 널
마지 못해 난 널 보냈지만
잊지 못해 나도 몰래
너의 이름 불러보지만

그랬다면 날 알았다면
짧은 인사라도 해주고 가지
미안해 잘 지내라는 그런 흔한 말

말해줄래 좀 늦더라도
괜찮아 널 기다릴 수 있어
걱정마 널 잡지 않아 또 울지 않아

사랑해 아직도 널
마지 못해 난 널 보냈지만
잊지 못해 나도 몰래
너의 이름 불러보지만

그랬다면 날 알았다면
짧은 인사라도 해주고 가지
미안해 잘 지내라는 그런 흔한 말

말해줄래 좀 늦더라도
괜찮아 널 기다릴 수 있어
걱정마 널 잡지 않아 또 울지 않아

시간이 더 필요하다라는 뻔한 그 핑계로
너는 오지 않아 다시 오지 않아

그랬다면 널 몰랐다면
그래도 오늘 난 울고 있겠지
사랑이 늘 모자랐던 그런 나라서
말해줄래 좀 늦더라도
아직도 널 기다리는 내게
그때는 너도 나만을 사랑했다고

Romanization
keuraetdamyeon nal aratdamyeon

sijaki kkeuti doen keunare
neomudo haemalke useotdeon
neoreul deo saranghan naraseo
keuraedo nan neul haengbokhaesseosseo

saranghae ajikdo neol
maji mothae nan neol bonaetjiman
ijji mothae nado mollae
neo.ui ireum bulleobojiman

keuraetdamyeon nal aratdamyeon
jjalbeun insarado haejugo gaji
mianhae jal jinaeraneun keureon heunhan mal

malhaejullae jom neutdeorado
kwaenchana neol kidaril su isseo
keokjeongma neol jabji anha tto ulji anha

saranghae ajikdo neol
maji mothae nan neol bonaetjiman
ijji mothae nado mollae
neo.ui ireum bulleobojiman

keuraetdamyeon nal aratdamyeon
jjalbeun insarado haejugo gaji
mianhae jal jinaeraneun keureon heunhan mal

malhaejullae jom neutdeorado
kwaenchana neol kidaril su isseo
keokjeongma neol jabji anha tto ulji anha

sigani deo pilyohadaraneun ppeonhan keu pinggyero
neoneun oji anha dasi oji anha

keuraetdamyeon neol mollatdamyeon
keuraedo oneul nan ulgo itgetji
sarangi neul mojaratdeon keureon naraseo
malhaejullae jom neutdeorado
ajikdo neol kidarineun naege
keuttaeneun neodo namaneul saranghaetdago

English
If only
If only you knew

The day when the start became the end
You smiled so brightly
Because I loved you more
Still, I was always so happy

I still love you
Though I had no choice but to let you go
I can’t forget
Though I call out your name in secret

If only, if only you knew
You should’ve said a short goodbye before you left
I’m sorry, take care, those common words

Will you tell me, even if it’s a bit late?
It’s alright, I can wait for you
Don’t worry, I won’t hold onto you, I won’t cry

I still love you
Though I had no choice but to let you go
I can’t forget
Though I call out your name in secret

If only, if only you knew
You should’ve said a short goodbye before you left
I’m sorry, take care, those common words

Will you tell me, even if it’s a bit late?
It’s alright, I can wait for you
Don’t worry, I won’t hold onto you, I won’t cry

With those typical excuses, saying you need more time
You won’t come back, you won’t come back again

If only, if only I didn’t know you
But still, I’ll be crying today
Because I was always needing more love
Will you tell me, even if it’s a bit late?
To me, who is still waiting
That back then, you loved me too

Bahasa Indonesia
Andai saja
Andai saja kamu tahu

Hari ketika awal menjadi akhir
Kamu tersenyum begitu cerah
Karena aku sangat mencintaimu
Walaupun begitu, aku selalu sangat bahagia

Aku masih mencintaimu
Meskipun aku tidak punya pilihan selain untuk membiarkanmu pergi
Aku tidak bisa melupakan
Meskipun aku memanggil namamu secara rahasia

Andai saja, andai saja kamu tahu
Kamu seharusnya mengatakan selamat tinggal yang singkat sebelum kamu pergi
Aku minta maaf, baik-baiklah, kata-kata yang umum

Maukah kamu memberitahuku, walaupun itu sedikit terlambat?
Tenang saja, aku bisa menunggu untukmu
Jangan khawatir, aku tidak akan menahanmu, aku tidak akan menangis

Aku masih mencintaimu
Meskipun aku tidak punya pilihan selain untuk membiarkanmu pergi
Aku tidak bisa melupakan
Meskipun aku memanggil namamu secara rahasia

Andai saja, andai saja kamu tahu
Kamu seharusnya mengatakan selamat tinggal yang singkat sebelum kamu pergi
Aku minta maaf, baik-baiklah, kata-kata yang umum

Maukah kamu memberitahuku, walaupun itu sedikit terlambat?
Tenang saja, aku bisa menunggu untukmu
Jangan khawatir, aku tidak akan menahanmu, aku tidak akan menangis

Dengan alasan-alasan tertentu, mengatakan kamu membutuhkan lebih banyak waktu

Kamu tidak akan datang kembali, kamu tidak akan kembali kembali

Andai saja, andai saja kamu tahu

Tapi tetap saja, aku akan menangis hari ini

Karena aku selalu membutuhkan lebih banyak cinta

Maukah kamu memberitahuku, walaupun itu sedikit terlambat?

Padaku, yang masih menunggu

Dulu, kamu juga mencintaiku

Korean lyric by: melon
Romanized by: sleeplessaliana
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya

Read more

Lirik dan Terjemahan Orange Marmalade (오렌지 마말레이드) – Dream With A Twist (반전몽아) (Orange Marmalade OST)

Hangul
어제도 오늘도 네모난 새장 속에 갇혀서
왜 이러고 사는지 참 알쏭달쏭해
삐뚤어질 거야 삐딱해질 거야
뭔가 보여줄 거야 난 달라질 거야

지겨운 건 그만 잔소리도 그만
내가 좋은 내 모습은 유별나서 미움 받는다 해도
상관 말고 살아 될 대로 되라지
오늘 하루가 끝인 것처럼
마음 놓고 뛰어
숨이 벅차 올라 죽을 것처럼
내가 원하는 곳 끝까지 가볼래 난
시작할래 난 이제부터야

다른 건 틀린 거라고 쉽게 쉽게 말하지
초 치고 재를 뿌려도
내가 중요해 난 남들이 뭐래도
괜찮아 잘 될 거야

미운오리새끼 반전을 꿈꾼다
날개를 펼쳐 날아오른다
할 말은 할거야 최대한 멋지게
이런 게 나야
조금 달라도 돼 조금 틀려도 돼
난 나대로 살 거야 나 원래 생긴 대로
내가 뭐 어때서 잘 하고 있어 난
난 나야

다른 건 틀린 거라고 쉽게 쉽게 말하지
미운오리새끼 반전을 꿈꾼다
날개를 펼쳐 날아오른다
할 말은 할거야 최대한 멋지게

이제부턴 다를 거야
대반전이야
내 맘이야

Romanization
eojedo oneuldo nemonan saejang soge gadhyeoseo
wae ireogo saneunji cham alssong dalssonghae
ppittureojil geoya ppittakhaejil geoya
mwonga boyeojul geoya nan dallajil geoya

jigyeoun geon keuman jansorido keuman
naega joheun nae moseubeun yubyeolnaseo mium badneunda haedo
sanggwan malgo sara doel daero doeraji
oneul haruga kkeutin geotcheoreom
maeum nohgo ttwieo
sumi beokcha olla jugeul geotcheoreom
naega wonhaneun got kkeutkkaji kabollae nan
sijakhallae nan ijebuteoya

dareun geon teullin georago swibke swibke malhaji
cho chigo jaereul ppuryeodo
naega jungyohae nan namdeuri mworaedo
kwaenchanha jal doel keoya

miunori saekki banjeoneul kkumkkunda
nalgaereul pyeolchyeo naraoreunda
hal mareun halkeoya choidaehan meotjige
ireon ge naya
jogeum dallado dwae jogeum teullyeodo dwae
nan nadaero sal keoya na wollae saenggin daero
naega mwo eottaeseo jal hago isseo nan
nan naya

dareun geon teullin georago swibke swibke malhaji
miunori saekki banjeoneul kkumkkunda
nalgaereul pyeolchyeo naraoreunda
hal mareun halkeoya choidaehan meotjige

ijebuteon dareul geoya
daebanjeoniya
nae mamiya

English
Yesterday and today, I’m trapped in a square birdcage
Why am I living like this? I’m not sure
I’m gonna be bad, I’m gonna be crooked
I’m gonna show them something, I’m gonna change

Stop with the tiring things, stop with the nagging
Even if the things I like about myself are peculiar and I get hated
I don’t care, what happens happens
As if today is my last, I’ll run all I want
As if I’ll die from running out of breath
I wanna go to the end of where I want to go
I wanna start, it’s the beginning

Don’t easily say that being different is wrong
Even if you try to ruin things
I’m important, whatever anyone else says
I’m alright, it’ll be okay

I dream of a twist like the story of the Ugly Duckling
I’ll spread my wings and fly
I’ll say what I want, in the coolest way possible
This is me
It’s ok to be different, it’s ok to be wrong
I will live my own way, how I always looked
What’s so bad about me? I’m doing good
I am me

They easily say that different is wrong
I dream of a twist like the story of the Ugly Duckling
I’ll spread my wings and fly
I’ll say what I want, in the coolest way possible

Things will be different from now on
It’s a huge twist
I’ll do what I want

Bahasa Indonesia
Kemarin dan hari ini, aku terjebak dalam sangkar burung persegi
Mengapa aku hidup seperti ini? Aku tidak yakin
Aku akan menjadi buruk, aku akan menyimpang
Aku akan menunjukkan kepada mereka sesuatu, aku akan berubah

Berhenti dengan hal-hal yang melelahkan, berhenti dengan omelan
Bahkan jika hal yang kusukai tentang diriku adalah aneh dan aku dibenci
Aku tidak peduli, apa yang terjadi terjadi
Seolah-olah hari ini adalah hari terakhirku, aku akan menjalankan semua yang kuinginkan
Seolah-olah aku akan mati karena kehabisan napas
Aku ingin pergi sampai ujung di mana aku ingin pergi
Aku mau memulai, itulah awalnya

Jangan mudah mengatakan bahwa berbeda adalah salah
Bahkan jika kamu mencoba untuk menghancurkan apapun
Aku penting, apa pun yang dikatakan orang lain
Aku baik-baik saja, itu akan baik-baik saja

Aku bermimpi sebuah lika-liku seperti kisah Bebek Jelek
Aku akan membentangkan sayap dan terbang
Aku akan mengatakan apa yang kuinginkan, dengan cara sekeren mungkin
Ini adalah aku
Ok-lah menjadi berbeda, ok-lah menjadi salah
Aku akan hidup dengan caraku sendiri, sebagaimana aku selalu terlihat
Apa yang begitu buruk tentang aku? Aku berbuat baik
Aku adalah aku

Jangan mudah mengatakan bahwa berbeda adalah salah
Bahkan jika kamu mencoba untuk menghancurkan apapun
Aku penting, apa pun yang dikatakan orang lain
Aku baik-baik saja, itu akan baik-baik saja

Hal ini akan berbeda mulai sekarang
Ini lika-liku yang besar
Aku akan melakukan apa yang aku inginkan

Hangul by: naver music
Romanized by: sleeplessaliana
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya

Read more

Lirik dan Terjemahan Jimin Park (박지민) of 15& – I Keep Wanting To See You (자꾸 보고 싶어) (Orange Marmalade OST)

Hangul
참 따사로운 햇살 달콤한 향기
몰랐었어 행복 이런 거
멈춰 버린 듯한 시간
그 속엔 오직 니가 있어
다가가고 싶어 널 더 알고 싶어
솔직하게 단 한 번이라도
자꾸 보고 싶어
그런 널 갖고 싶어
용기 내 내민 내 손 잡을래
나 절대 놓지 않을게

Do you know what I say
전하고 싶은 내 맘
이젠 말할게 워우워
Now you’re gonna say 워우워
니가 보고 싶어 네게 전하고 싶어
이젠 내가 널 다시 웃게 할 거야
기억해 I’ll be here for you

내 편이라는 그 눈빛
넌 이미 내게 준 거잖아
사랑이란 거
어제와는 다른 오늘
그 속엔 이제 니가 있어
다가가고 싶어 널 더 알고 싶어
솔직하게 단 한 번이라도
자꾸 보고 싶어
그런 널 갖고 싶어
용기 내 내민 내 손 잡을래
나 절대 놓지 않을게

Do you know what I say
전하고 싶은 내 맘
이젠 말할게 워우워
Now you’re gonna say 워우워
니가 보고 싶어
네게 전하고 싶어
이젠 내가 널 다시 웃게 할 거야
기다려 I’m running to you

있잖아 나 말야 자꾸 니가 생각나
이젠 나도 어쩔 수가 없어
심장이 터질 것 같아
아직은 어색하지만
Can you trust me
can you come into my heart

Do you know what I say
전하고 싶은 내 맘
이젠 말할게 워우워
Now you’re gonna say 워우워
니가 보고 싶어
네게 전하고 싶어
이젠 내가 널 다시 웃게 할거야
I’ll bring love to you
I’ll be here for you

Romanization
cham ttasaroun haessal dalkomhan hyanggi
mollasseosseo haengbok ireon geo
meomchwo beorin deushan sigan
geu sogen ojik niga isseo
dagagago sipeo neol deo algo sipeo
soljikhage dan han beonirado
jakku bogo sipeo
geureon neol gajgo sipeo
yonggi nae naemin nae son jabeullae
na jeoldae nohji anheulge

Do you know what I say
jeonhago sipeun nae mam
ijen malhalge wouwo
Now you’re gonna say wouwo
niga bogo sipeo nege jeonhago sipeo
ijen naega neol dasi usge hal geoya
gieokhae I’ll be here for you

nae pyeoniraneun geu nunbicc
neon imi naege jun geojanha
sarangiran geo
eojewaneun dareun oneul
geu sogen ije niga isseo
dagagago sipeo neol deo algo sipeo
soljikhage dan han beonirado
jakku bogo sipeo
geureon neol gajgo sipeo
yonggi nae naemin nae son jabeullae
na jeoldae nohji anheulge

Do you know what I say
jeonhago sipeun nae mam
ijen malhalge wouwo
Now you’re gonna say wouwo
niga bogo sipeo
nege jeonhago sipeo
ijen naega neol dasi usge hal geoya
gidaryeo I’m running to you

issjanha na marya jakku niga saenggakna
ijen nado eojjeol suga eopseo
simjangi teojil geot gata
ajigeun eosaekhajiman
Can you trust me
can you come into my heart

Do you know what I say
jeonhago sipeun nae mam
ijen malhalge wouwo
Now you’re gonna say wouwo
niga bogo sipeo
nege jeonhago sipeo
ijen naega neol dasi usge halgeoya
I’ll bring love to you
I’ll be here for you

English
The warm sunlight, a sweet scent
I didn’t know this was what happiness is
It’s like time has stopped
Only you are in it

I want to go to you, I want to get to know you
Honestly, just once
I keep missing you, I want you
Will you take my hand that I held out bravely?
I won’t ever let go

Do you know what I say
I want to tell you my heart
Now I’ll say it
Now you’re gonna say
I miss you, I want to tell you
I’ll make you smile again
Remember, I’ll be here for you

Your eyes tell me you’re on my side
You already gave me love
Today is different from yesterday
And in it is you

I want to go to you, I want to get to know you
Honestly, just once
I keep missing you, I want you
Will you take my hand that I held out bravely?
I won’t ever let go

Do you know what I say
I want to tell you my heart
Now I’ll say it
Now you’re gonna say
I miss you, I want to tell you
I’ll make you smile again
Just wait, I’m running to you

Hey, I keep thinking of you
I can’t help it now
It feels like my heart will explode, though it’s still awkward
Can you trust me, can you come in to my heart

Do you know what I say
I want to tell you my heart
Now I’ll say it
Now you’re gonna say
I miss you, I want to tell you
I’ll make you smile again
I’ll bring love to you

Bahasa Indonesia
Sinar matahari yang hangat, aroma manis
Aku tidak tahu inilah kebahagiaan
Sepertinya waktu telah berhenti
Hanya ada kamu di dalamnya

Aku ingin menghampirimu, aku ingin mengenalmu
Jujur, sekali saja
Aku terus merindukanmu, aku menginginkanmu
Bersediakah kamu menerima tanganku agar aku mengulurkannya dengan berani?
Aku tidak akan pernah melepaskannya

Apakah kamu tahu apa yang aku katakan
Aku ingin memberitahumu hatiku
Sekarang aku akan mengatakannya
Sekarang kamu akan berkata
Aku merindukanmu, Aku ingin memberitahumu
Aku akan membuatmu tersenyum lagi
Ingat, aku akan berada di sini untukmu

Matamu mengatakan padaku kamu berada di sisiku
Kamu sudah memberiku cinta
Hari ini berbeda dari kemarin
Dan di dalamnya ada kamu

Aku ingin menghampirimu, aku ingin mengenalmu
Jujur, sekali saja
Aku terus merindukanmu, aku menginginkanmu
Bersediakah kamu menerima tanganku agar aku mengulurkannya dengan berani?
Aku tidak akan pernah melepaskannya

Apakah kamu tahu apa yang aku katakan
Aku ingin memberitahumu hatiku
Sekarang aku akan mengatakannya
Sekarang kamu akan berkata
Aku merindukanmu, Aku ingin memberitahumu
Aku akan membuatmu tersenyum lagi
Tunggulah, aku berlari padamu

Hei, aku terus memikirkan tentangmu
Aku tidak dapat menolongnya sekarang
Rasanya seperti hatiku akan meledak, meskipun masih canggung
Kamu dapat mempercayaimu, kamu bisa datang ke dalam hatiku

Apakah kamu tahu apa yang aku katakan
Aku ingin memberitahumu hatiku
Sekarang aku akan mengatakannya
Sekarang kamu akan berkata
Aku merindukanmu, Aku ingin memberitahumu
Aku akan membuatmu tersenyum lagi
Aku akan membawa cinta untukmu

Hangul by: klyrics
Romanized by: klyrics
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya

Read more

Lirik dan Terjemahan Orange Marmalade (오렌지 마말레이드) – Memories Of You (너에 관한 기억) (Orange Marmalade OST)

Hangul
계절이 지나가는 길목에
너라는 사람을 만나서
함께 나누고 싶은
시간들이 우두커니 서 있어
언제부터 시작됐는지
자꾸 의지를 하게 되고
내 가슴 한 켠 속엔
기억들이 차곡차곡 쌓여서
자꾸 생각난다
자꾸 보고 싶다
하루 하루 한 뼘 한 뼘
자라나는 내 마음에
숨 막히는 너의 향기
너의 숨결이 다가와
나는 두 눈을 꼭 감아 버렸어
두근대는 내 맘이 두려워
안녕 안녕
다시는 오지 않을 순간
나도 모르게 엉켜 버린 시간들
나는 두 눈을 꼭 감아 버렸어
두근대는 내 맘이 두려워
안녕 안녕
다시는 오지 않을 순간
붙잡고 싶지만
흘려 보내고

Romanization
gyejeori jinaganeun gilmoge
neoraneun sarameul mannaseo
hamkke nanugo sipeun
sigandeuri udukeoni seo isseo
eonjebuteo sijakdwaessneunji
jakku uijireul hage doego
nae gaseum han kyeon sogen
gieokdeuri chagokchagok ssahyeoseo
jakku saenggaknanda
jakku bogo sipda
haru haru han ppyeom han ppyeom
jarananeun nae maeume
sum makhineun neoui hyanggi
neoui sumgyeori dagawa
naneun du nuneul kkok gama beoryeosseo
dugeundaeneun nae mami duryeowo
annyeong annyeong
dasineun oji anheul sungan
nado moreuge eongkyeo beorin sigandeul
naneun du nuneul kkok gama beoryeosseo
dugeundaeneun nae mami duryeowo
annyeong annyeong
dasineun oji anheul sungan
butjapgo sipjiman
heullyeo bonaego

English
In the alleyway where the seasons pass
I met someone like you
Times I want to share with you
Are standing there
When did it start?
I started to rely on you
In a corner of my heart
Memories build up one by one
I keep thinking of you
I keep missing you
Day by day, one by one
It grows in my heart
Your breathtaking scent
Your breath comes to me
I closed my eyes tight
Because I was afraid of my pounding heart
Goodbye goodbye, moments that won’t ever come
Times that became mixed up without knowing
I want to hold onto you
But I’m letting you go

Bahasa Indonesia
Di lorong tempat musim berlalu
Aku bertemu dengan seseorang sepertimu
Saat aku ingin berbagi denganmu
Yang sedang berdiri di sana
Kapan dimulainya?
Aku mulai mengandalkanmu
Di sudut hatiku
Kenangan terbangun satu per satu
Aku terus memikirkanmu
Aku terus merindukanmu
Hari demi hari, satu per satu
Tumbuh di hatiku
Wangimu yang menerbarkan hati
Napasmu menujuku
Aku memejamkan mata erat
Karena aku takut hatiku berdebar
Selamat tinggal selamat tinggal, saat-saat yang tidak akan pernah datang
Saat-saat yang menjadi kacau tanpa diketahui
Aku ingin mempertahankanmu
Tapi aku membiarkanmu pergi

Hangul by: klyrics
Romanized by: klyrics
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya

Read more

Lirik dan Terjemahan Orange Marmalade (오렌지 마말레이드) – Gonna Be Alright (괜찮아요) (Orange Marmalade OST)

Hangul

괜찮아요 그만 해요

할 만큼 다 했잖아요

괜찮아요 그만하면

편하게 내려놔요

사람들 속에서 어색한

내 모습이 멋쩍어져서

밤새 뒤척이며 지새요

혼자 너무 애쓰지 마요

억지로 하지 마요

외로워도 내색 안 하기

그러려니 하면서 살기

주눅 들지 않기

눈물이 흘러내려도 참기

이제 제일 먼저

상처받는 거 그만 하기

혼자 너무 애쓰지 마요

억지로 하지 마요

짙은 어두움에 몸을 가리면

깊은 외로움도 친구가 되죠

별도 달도 함께

내일은 좀 나아질 거야 아마

거울 속에 기도 해봐요

밤 하늘의 상냥한 달빛

나의 비밀 얘길 나눠줄게요

아무도 모르는

밤 이슬이 눈가에 아려와요

꺼내기 어려운 말이

너무 오래 쌓여서

괜찮아요

고마워요

할 만큼 다 한 것 같아

Romanization

gwaenchanhayo geuman haeyo

hal mankeum da haessjanhayo

gwaenchanhayo geumanhamyeon

pyeonhage naeryeonwayo

saramdeul sogeseo eosaekhan

nae moseubi meosjjeogeojyeoseo

bamsae dwicheogimyeo jisaeyo

honja neomu aesseuji mayo

eokjiro haji mayo

oerowodo naesaek an hagi

geureoryeoni hamyeonseo salgi

junuk deulji anhgi

nunmuri heulleonaeryeodo chamgi

ije jeil meonjeo

sangcheobatneun geo geuman hagi

honja neomu aesseuji mayo

eokjiro haji mayo

jiteun eoduume momeul garimyeon

gipeun oeroumdo chinguga doejyo

byeoldo daldo hamkke

naeireun jom naajil geoya ama

geoul soge gido haebwayo

bam haneurui sangnyanghan dalbicc

naui bimil yaegil nanwojulgeyo

amudo moreuneun

bam iseuri nungae aryeowayo

kkeonaegi eoryeoun mari

neomu orae ssahyeoseo

gwaenchanhayo

gomawoyo

hal mankeum da han geot gata

English

It’s alright, you can stop, you did all you could
It’s alright, you can just let it go now
Because you’re so awkward around people
You toss and turn all night
But don’t try so hard by yourself
Don’t force it

Even if you’re lonely, don’t let it show
Just go with it
Don’t be timid
Even if tears flow, hold it back
Stop being the first to get hurt
But don’t try so hard by yourself
Don’t force it

If you cover your body with thick darkness
Even deep loneliness can be your friend, even the stars and the moon
Tomorrow will be better
Pray in the mirror

The moonlight is bright in the night sky
I’ll tell you my secrets that no one knows
The night dew comes into my eyes
Because words that are hard to say
Keep building up inside

It’s alright
Thank you
You did all you could

Bahasa Indonesia

Ini tidak apa-apa, kamu dapat berhenti, kamu melakukan semua yang kamu bisa
Ini tidak apa-apa, kamu hanya bisa membiarkannya pergi sekarang
Karena kamu begitu canggung di sekitar orang-orang
Kamu melempar dan berbalik sepanjang malam
Tapi jangan berusaha keras seorang diri
Jangan memaksa

Bahkan jika kamu kesepian, jangan biarkan hal itu menunjukkan
Pergilah dengan itu
Jangan malu
Bahkan jika air mata mengalir, tahanlah
Berhenti menjadi orang pertama yang terluka
Tapi jangan berusaha keras seorang diri
Jangan memaksa

Jika kamu menutupi tubuhmu dengan kekelaman
Bahkan kesepian mendalam bisa menjadi temanmu, bahkan bintang-bintang dan bulan
Esok akan lebih baik
Berdoalah di cermin

Cahaya bulan terang di langit malam
Aku akan memberitahumu rahasiaku yang tidak ada yang tahu
Embun malam muncul di mataku
Karena kata-kata yang sulit diucapkan
Terus bertambah di dalam

Tidak apa-apa
Terima kasih
Kamu melakukan semua yang kamu bisa

Hangul by: klyrics

Romanized by: klyrics

English by: popgasa

Bahasa by: thecherrya

Read more

Lirik dan Terjemahan Lily M (릴리 M) – Afraid (겁이 나) (Orange Marmalade OST)

Hangul
다가서려 하면 두려워져
Right now still now
만지려고 하면 사라지는
너 너

꿈을 꾸듯 네게 자꾸 빨려 들어
내 생각관 달리
이러면 안될 것 같은 생각이 들지만
그럴 수록

니가 너무 겁이 나
이런 내가 되게 한 널 지우고 싶어
니가 너무 겁이 나
니가 뭔데 나를 울려 Please go

너를 좋아하면 후회할 걸
I know I know
너를 사랑하면 망가질 걸
I know I know

그렇지만 네게 자꾸 빨려 들어
내 생각관 달리
이러면 안될 것 같은 생각이 들지만
그럴수록 더

니가 너무 겁이 나
이런 내가 되게 한 널 지우고 싶어
니가 너무 겁이 나
니가 뭔데 나를 울려
Please go from me baby

나의 맘이 겁이 나
점점 네게 달려가는 나의 여린 맘이
이런 내게 화가 나
자꾸 너를 그리워 해
나 너무 겁이 나

Romanization
dagaseoryeo hamyeon duryeowojyeo
Right now still now
manjiryeogo hamyeon sarajineun
neo neo

kkumeul kkudeut nege jakku ppallyeo deureo
nae saenggakgwan dalli
ireomyeon andoel geot gateun saenggaki deuljiman
keureol surok

niga neomu keobi na
ireon naega doege han neol jiugo sipeo
niga neomu keobi na
niga mwonde nareul ullyeo please go

neoreul johahamyeon huhoehal geol
I KNOW I KNOW
neoreul saranghamyeon manggajil geol
I KNOW I KNOW

keureotjiman nege jakku ppallyeo deureo
nae saenggakgwan dalli
ireomyeon andoel geot gateun saenggaki deuljiman
keureol surok deo

niga neomu keobi na
ireon naega doege han neol jiugo sipeo
niga neomu keobi na
niga mwonde nareul ullyeo
Please go from me baby

naui mami keobi na
jeomjeom nege dallyeoganeun naui yeorin mami
ireon naege hwaga na
jakku neoreul keuriwo hae
na neomu keobi na

English
When I try to go to you, I get scared
Right now, still now
When I try to touch you, you disappear

Like a dream, I keep falling into you
Different from what I think
I know I shouldn’t do this
But the more I do

I’m so afraid of you
I want to erase you, who made me like this
I’m so afraid of you
Who are you to make me cry? Please go

If I like you, I know I’ll regret
I know I know
I know I’ll be ruined if I love you
I know I know
But I keep falling into you
Different from what I think
But the more I do

I’m so afraid of you
I want to erase you, who made me like this
I’m so afraid of you
Who are you to make me cry? Please go from me baby

I’m afraid of my heart
My soft heart that keeps running to you
I’m so mad at myself
I keep missing you
I’m so afraid

Bahasa Indonesia
Ketika aku mencoba untuk pergi menujumu, aku takut
Saat ini, sekarang masih
Ketika aku mencoba untuk menyentuhmu, kamu lenyap

Seperti mimpi, aku terus jatuh ke dalam dirimu
Berbeda dari apa yang aku pikirkan
Aku tahu aku tidak seharusnya melakukan ini
Tapi semakin aku lakukan

Aku sangat takut padamu
Aku ingin menghapusmu, yang membuat aku seperti ini
Aku sangat takut padamu
Siapa kamu sehingga membuatku menangis? tolong pergi

Jika aku menyukaimu, aku tahu aku akan menyesal
Aku tahu aku tahu
Aku tahu aku akan hancur jika aku mencintaimu
Aku tahu aku tahu
Tapi aku terus jatuh ke dalam dirimu
Berbeda dari apa yang aku pikir
Tapi semakin aku lakukan

Aku sangat takut padamu
Aku ingin menghapusmu, yang membuat aku seperti ini
Aku sangat takut padamu
Siapa kamu sehingga membuatku menangis? tolong pergi dariku sayang

Aku takut hatiku
Hati lembutku yang terus berlari padamu
Aku sangat marah pada diriku sendiri
Aku terus merindukanmu
Aku sangat takut

Hangul by: naver music
Romanized by: sleeplessaliana
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya

Read more

Lirik dan Terjemahan Hwanhee (환희) – Heart-breaking (아프다) (Orange Marmalade OST)

Hangul
다신 사랑, 이별 따윈 없다고
절절했던 그 시간들이
하나 둘씩 비워져 가죠

애쓴 흔적, 기억 만이 남아서
아프다
그 시간이 아프다
너라는 기억이

눈물을 머금고 또 울어봐도
떨쳐 낼 수 없잖아
너 가질 수도 없잖아
아무것도 할 수 없는 나

다 된 사랑, 이별만이 남아서
아프다
그 말들이 아프다
여기까지란 니 말

니 이름 부르고 나 헤매여도
보이지가 않잖아
찾아 낼 수가 없잖아
너란 사람
이젠 없나 봐

못난 내 사랑이 여기까지
이것밖에 안 돼서
아프다

흐른다 눈물이 또 새어 나와
막을 수가 없잖아 닦아 낼 수가 없잖아
놓지 못한 지난 기억이

또 다시 지우고 또 비워내도
감출 수가 없잖아
너 담을 수도 없잖아
아무 것도 할 수 없는 나 인걸

Romanization
dasin sarang, ibyeol ttawin eopsdago
jeoljeolhaessdeon geu sigandeuri
hana dulssik biwojyeo gajyo

aesseun heunjeok, gieok mani namaseo
apeuda
geu sigani apeuda
neoraneun gieogi

nunmureul meogeumgo tto ureobwado
tteolchyeo nael su eopsjanha
neo gajil sudo eopsjanha
amugeosdo hal su eopsneun na

da doen sarang, ibyeolmani namaseo
apeuda
geu maldeuri apeuda
yeogikkajiran ni mal

ni ireum bureugo na hemaeyeodo
boijiga anhjanha
chaja nael suga eopsjanha
neoran saram
ijen eopsna bwa

mosnan nae sarangi yeogikkaji
igeosbakke an dwaeseo
apeuda

heureunda nunmuri tto saeeo nawa
mageul suga eopsjanha dakka nael suga eopsjanha
nohji moshan jinan gieogi

tto dasi jiugo tto biwonaedo
gamchul suga eopsjanha
neo dameul sudo eopsjanha
amu geosdo hal su eopsneun na ingeol

English
I thought I’d never love or say goodbye again
When I truly believed that
Things started changing one by one

Only the traces of me trying, only the memories remain
So it hurts
Those times hurt
Memories of you

I try swallowing my tears and crying again
But I can’t keep you out
But I can’t have you either
I can’t do anything

Only a finished love and goodbye remain
So it hurts
Those words hurt
When you said it was over

I call out your name and wander around
But I can’t see you
I can’t find you
I guess you’re not here anymore

My foolish love
This is all that it is
So it hurts

Tears are falling out again
I can’t stop it, I can’t wipe it away
Because of the memories I can’t let go

I try erasing and emptying again
But I can’t hide it
But I can’t have you either
I can’t do anything

Bahasa Indonesia
Aku pikir aku tidak akan mencintai atau mengucapkan selamat tinggal lagi
Ketika aku benar-benar percaya bahwa
Segalanya mulai berubah satu per satu

Hanya jejakku yang mencoba, hanya kenangan yang masih tersisa
Begitu menyakitkan
Saat-saat terluka
Kenangan tentangmu

Aku mencoba menelan air mataku dan menangis lagi
Tapi aku tidak bisa mencegahmu
Tapi aku tidak bisa memilikimu juga
Aku tidak bisa melakukan apapun

Hanya sebuah cinta berakhir dan perpisahan masih tersisa
Begitu menyakitkan
Kata-kata terluka
Ketika kamu mengatakan itu lagi

Aku memanggil namamu dan berkeliling di sekitar
Tapi aku tidak bisa melihatmu
Aku tidak dapat menemukanmu
Aku mengira kamu tidak di sini lagi

Cintaku yang tolol
Ini semua adalah hal itu
Begitu menyakitkan

Air mata jatuh lagi
Aku tidak bisa menghentikannya, aku tidak bisa menyekanya
Karena kenangan aku tidak bisa membiarkanmu pergi

Aku mencoba menghapusnya dan mengosongkan lagi
Tapi aku tidak bisa menyembunyikannya
Tapi aku tidak bisa memilikimu lagi
Aku tidak bisa melakukan apapun

Hangul by: music daum
Romanized by: iLyricbuzz
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya

Read more

Lirik dan Terjemahan Seo Eun Kwang (서은광) of BTOB & MIYU (미유) – I Miss You (참 그립다) (Mask OST)

Hangul
사랑을 알기도 전에 난 그립단 말부터 배웠죠
하루 온종일 바라보는데도 모르고 있네요 그댄
아무리 거리를 두고 걸어도
나보다 빠른 걸음으로 다가와
이런 날 보며 미소를 지으면 난
그때마다 입술이 굳어버려서
하지 못한 말 그 말을 천 번쯤
속으로 부르면 그땐 내 마음 들릴까요
오늘도 그대 곁에서 바라만 보고 있는 난
사랑보다 먼저 하게 된 이 말 참 그립다

사랑은 시작이 어려운 거라고 처음으로 가보는 낯설은 길처럼
너무 겁이나 먼저 손을 내밀어도 아직까지 용기를 내지 못해서
하지 못한 말 그 말을 천 번쯤 속으로 부르면 그땐 내 마음 들릴까요
오늘도 그대 곁에서 바라만 보고 있는 난
사랑보다 먼저 하게 된 이 말 참 그립다
이게 내 진심입니다 그대가 사랑입니다
내 맘이 이런데 하지 못한 말 언젠간 그대의
눈을 바라보며 그땐 모든걸 말할게요
오늘도 그대 곁에서 바라만 보고 있는 난
사랑보다 먼저 하게 된 이 말 참 그립다

Romanization
sarangeul algido jeone nan geuripdan malbuteo baewossjyo
haru onjongil baraboneundedo moreugo issneyo geudaen
amuri georireul dugo georeodo
naboda ppareun georeumeuro dagawa
ireon nal bomyeo misoreul jieumyeon nan
geuttaemada ipsuri gudeobeoryeoseo
haji moshan mal geu mareul cheon beonjjeum
sogeuro bureumyeon geuttaen nae maeum deullilkkayo
oneuldo geudae gyeoteseo baraman bogo issneun nan
sarangboda meonjeo hage doen i mal cham geuripda

sarangeun sijagi eoryeoun georago cheoeumeuro gaboneun naccseoreun gilcheoreom
neomu geobina meonjeo soneul naemireodo ajikkkaji yonggireul naeji moshaeseo
haji moshan mal geu mareul cheon beonjjeum sogeuro bureumyeon geuttaen nae maeum deullilkkayo
oneuldo geudae gyeoteseo baraman bogo issneun nan
sarangboda meonjeo hage doen i mal cham geuripda
ige nae jinsimipnida geudaega sarangipnida
nae mami ireonde haji moshan mal eonjengan geudaeui
nuneul barabomyeo geuttaen modeungeol malhalgeyo
oneuldo geudae gyeoteseo baraman bogo issneun nan
sarangboda meonjeo hage doen i mal cham geuripda

English
It’s said walking this road together means we won’t break up forever
Even before I could learn love
I learned to miss you first
I watch you all day but you have no idea
No matter how far I try to stay
You come a lot faster than me
Whenever you smile at me
My lips freeze up
The words I couldn’t say If I repeat a thousand times
In my heart, will you hear it then
I watch you by your side again
Words I learned to say before I love you
I miss you

I hope you find someone better
Okay I will, I’ll make sure to live happily ever after
I hope you find someone worse
Worse than I ever was

Beginning love is difficult
Like walking down a strange new path
I get scared and reach my hand out to you
But still, I couldn’t find the courage to say
The words I couldn’t say If I repeat a thousand times
In my heart, will you hear it then
I watch you by your side again
Words I learned to say before I love you
I miss you
This is how I really feel You are my love
These are my feelings for you
The words I couldn’t say
Someday I’ll tell you everything Looking at you in the eyes
I watch you by your side again
Words I learned to say before I love you
I miss you

Bahasa Indonesia
Konon katanya berjalan bersama jalan ini berarti kita tidak akan putus selamanya
Bahkan sebelum aku bisa belajar cinta
Aku belajar untuk merindukanmu lebih dulu
Aku melihatmu sepanjang hari, tetapi kamu tidak tahu
Tidak peduli seberapa jauh aku mencoba untuk bertahan
Kamu datang jauh lebih cepat dari diriku
Setiap kali kamu tersenyum padaku
Bibirku membeku
Kata-kata yang tidak bisa kukatakan meski aku ulangi seribu kali
Dalam hatiku, akankah kamu mendengarnya nanti
Aku melihatmu dari sisimu lagi
Kata-kata yang kupelajari untuk dikatakan sebelum aku mencintaimu
Aku merindukanmu

Aku harap kamu menemukan seseorang yang lebih baik
Oke aku akan pastikan, aku akan pastikan untuk hidup bahagia selamanya
Aku harap kamu menemukan seseorang yang lebih buruk
Lebih buruk dari diriku                                                                                        

Awal cinta yang sulit
Seperti berjalan menyusuri jalan baru yang asing
Aku takut dan menautkan tanganku padamu
Tapi tetap saja, aku tidak bisa menemukan keberanian untuk berkata                      
Kata-kata yang tidak bisa kukatakan meski aku ulangi seribu kali
Dalam hatiku, akankah kamu mendengarnya nanti
Aku melihatmu dari sisimu lagi
Kata-kata yang kupelajari untuk dikatakan sebelum aku mencintaimu
Aku merindukanmu
Beginilah cara saya benar-benar merasa kamulah cintaku
Inilah perasaanku padamu
Kata-kata yang tidak bisa kukatakan
Suatu hari nanti akan ku beri tahu padamu segalanya menatapmu di hadapan
Aku melihatmu dari sisimu lagi
Kata-kata yang kupelajari untuk dikatakan sebelum aku mencintaimu
Aku merindukanmu

Hangul by: daum music
Romanized by: lilyricbuzz
English by: kpoply
Bahasa by: thecherrya

Read more

Lirik dan Terjemahan Yook Sung Jae (육성재) of BTOB – Love You Again (또 사랑하고 만다) (Scholar Who Walks the Night OST)

Hangul
가슴이 말하는데
두 눈이 말하는데
난 다시 또 거짓말을 해

눈물만 남길까 봐
니가 더 아플까 봐
널 찾는 숨겨둔 내 맘 위에
그리움만 덧칠을 해

이 비가 되어
네 곁에 내리고 싶어
그치지 않는 내 맘만큼
너를 채울수록
난 무너지겠지만
또 널 사랑하고 만다

스치듯 너를 보던
무심한 듯 널 듣던
너의 뒤 그림자를 아니

보이지 않을 만큼
들리지 않을 만큼
멀어지는 너의 뒷모습에
난 슬픈 입맞춤을 해

이 비가 되어
네 곁에 내리고 싶어
그치지 않는 내 맘만큼
너를 채울수록
난 무너지겠지만
또 널 사랑하고 만다

바라만 봐도 눈물이 나는 널
시리도록 아픈 널
단 하루만 단 한 번만이라도
내 품에 안고 싶어

사랑해 널 사랑해
가슴이 멈춰도

그치지 않을 내 맘만큼
너를 채울수록
난 무너지겠지만
또 널 사랑하고 만다

또 사랑하고 만다

Romanization
gaseumi malhaneunde
du nuni malhaneunde
nan dasi tto geojismareul hae

nunmulman namgilkka bwa
niga deo apeulkka bwa
neol chajneun sumgyeodun nae mam wie
geuriumman deoschireul hae

i biga doeeo
ne gyeote naerigo sipeo
geuchiji anhneun nae mammankeum
neoreul chaeulsurok
nan muneojigessjiman
tto neol saranghago manda

seuchideut neoreul bodeon
musimhan deut neol deutdeon
neoui dwi geurimjareul ani

boiji anheul mankeum
deulliji anheul mankeum
meoreojineun neoui dwismoseube
nan seulpeun ipmajchumeul hae

i biga doeeo
ne gyeote naerigo sipeo
geuchiji anhneun nae mammankeum
neoreul chaeulsurok
nan muneojigessjiman
tto neol saranghago manda

baraman bwado nunmuri naneun neol
siridorok apeun neol
dan haruman dan han beonmanirado
nae pume ango sipeo

saranghae neol saranghae
gaseumi meomchwodo

geuchiji anheul nae mammankeum
neoreul chaeulsurok
nan muneojigessjiman
tto neol saranghago manda

tto saranghago manda

English
My heart is telling me
My eyes are telling me
But once again, I lie

In case only tears will remain
In case you will hurt even more
On top of my hidden heart that looks for you
I coat on more longing

I want to become this rain and fall down by your side
As much as my heart won’t stop
The more you fill me, the more I’ll break down
But I can’t help but love you again

Looking at you as if I’m just passing by
Listening to you, pretending to be indifferent
Do you know about that shadow behind you?

Until I can’t see you
Until I can’t hear you
You are getting farther away
And I send you a sad kiss

I want to become this rain and fall down by your side
As much as my heart won’t stop
The more you fill me, the more I’ll break down
But I can’t help but love you again

Just looking at you brings tears to my eyes
You give me so much pain that it’s numb
But just for one day, just once
I want to hold you in my arms

I love you, I love you, even if my heart stops
As much as my heart won’t stop

As much as my heart won’t stop
The more you fill me, the more I’ll break down
But I can’t help but love you again

I can’t help but love you again

Bahasa Indonesia
Hatiku berkata padaku
Mataku berkata saya
Tapi sekali lagi, aku berbohong

Andai hanya air mata yang akan tersisa
Andai kamu yang akan semakin sakit
Selain rahasia hatiku yang melihat padamu
Aku menutupi lebih banyak kerinduan

Aku ingin menjadi hujan ini dan jatuh di sisimu
Sama seperti hatiku yang tidak akan berhenti
Semakin kamu mengisiku, semakin aku akan pecah
Tapi aku tidak bisa membantu kecuali mencintaimu lagi

Melihatmu seolah-olah aku hanya sekadar lewat
Mendengarkanmu, berpura-pura menjadi acuh tak acuh
Apakah kamu tahu tentang bayangan di belakangmu itu?

Sampai aku tidak bisa melihatmu
Sampai aku tidak bisa mendengarmu
Kamu semakin menjauh
Dan aku kirimkan ciuman yang menyedihkan

Aku ingin menjadi hujan ini dan jatuh di sisimu
Sama seperti hatiku yang tidak akan berhenti
Semakin kamu mengisiku, semakin aku akan pecah
Tapi aku tidak bisa membantu kecuali mencintaimu lagi

Hanya dengan melihatmu menghadirkan air mata di mataku
Kamu memberiku begitu banyak rasa sakit hingga mati rasa
Tapi hanya untuk satu hari, hanya sekali
Aku ingin memelukmu dalam dekapanku

Aku mencintaimu, aku mencintaimu, bahkan jika jantungku berhenti
Sama seperti hatiku yang tidak akan berhenti

Sama seperti hatiku yang tidak akan berhenti
Semakin kamu mengisiku, semakin aku akan pecah
Tapi aku tidak bisa membantu kecuali mencintaimu lagi

Aku tidak bisa membantu kecuali mencintaimu lagi

Hangul by: klyrics
Romanized by: klyrics
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya

Read more