Lirik dan Terjemahan Parc Jae Jung (박재정) Duet With Kyuhyun (규현) – Two Men (두 남자)

Hangul

이봐요 이별을 했나요
안 그런 척 애써보아도
다 보이는 그대 한 모금의 입가엔
쓰디쓴 아무렇지도 않은 척이
더 서글픈데

이봐요 잊지 못했나요
그대 눈에 내가 보인 건
같은 병인가요
아무도 모르게 아파야
모두가 행복하다는
그 고약한 밤을 보냈나요

잊지 말아요
우리 미치도록 사랑했단 걸
서로의 길을 각자 가기로 한걸
서로 안부에 아파해하지 말기로 한걸

그대의 그녀도
나만큼 지우기 어려운 가요
이제는 조금씩 지쳐만 가나요
나처럼 주저앉고 싶나요

자 솔직해 봐요
딱 우리 둘만은
이렇게 힘들 줄은 몰랐다고
다 잘 될 거란 착각은
우리 사랑은 너무 컸다고

널 보고 싶다고
넌 잘 잊고 있냐고
나만 잘하면 되는데 어려워
내가 엎지른 사랑은
도무지 마르지 않아
내 하루를 넘쳐 흐르고 있어

못하겠어
못하겠어

자 솔직해 봐요
딱 우리 둘만은
이렇게 힘들 줄은 몰랐다고
다 잘 될 거란 착각은
우리 사랑은 너무 컸다고

돌아와 줘
돌아와 줘

Romanization

ibwayo ibyeoreul haettnayo
an geureon cheok aesseoboado
da boineun geudae han mogeumui ipgaen
sseudisseun amureohjido anheun cheogi
deo seogeulpeunde

ibwayo ijji mothaettnayo
geudae nune naega boin geon
gateun byeongingayo
amudo moreuge apaya
moduga haengbokhadaneun
geu goyakhan bameul bonaettnayo

ijji marayo
uri michidorok saranghaettdan geol
seoroui gireul gakja gagiro hangeol
seoro anbue
apahaehaji malgiro hangeol

geudaeui geunyeodo
namankeum jiugi eoryeoun gayo
ijeneun jogeumssik jichyeoman ganayo
nacheoreom jujeoanjgo sipnayo

ja soljikhae bwayo
ttak uri dulmaneun
ireohge himdeul jureun mollattdago
da jal doel georan chakgageun
uri sarangeun neomu keottdago

neol bogo sipdago
neon jal ijgo ittnyago
naman jalhamyeon doeneunde eoryeowo
naega eopjireun sarangeun
domuji mareuji anha
nae harureul neomchyeo heureugo isseo

mothagesseo
mothagesseo

ja soljikhae bwayo
ttak uri dulmaneun
ireohge himdeul jureun mollattdago
da jal doel georan chakgageun
uri sarangeun neomu keottdago

dorawa jwo
dorawa jwo

Bahasa Indonesia

Hei, apakah kamu mengalami perpisahan?
Kamu bisa mencoba bertingkah seperti tidak ada yang terjadi
Tapi aku mengerti, di sudut bibirmu
Ada kegetiran dan berpura-pura tidak ada yang salah
Begitu menyedihkan

Hei, apakah kamu belum melupakannya?
Aku melihatnya di mata kamu
Apakah memuakkan sama sepertiku?
Terluka tanpa ada yang tahu
Agar orang lain bahagia
Apakah kamu menghabiskan malam yang sulit seperti ini?

Jangan lupakan
Kita mencintai seperti orang gila
Tapi kita memutuskan untuk memilih jalan terpisah
Dan kita memutuskan untuk tidak membagi kabar saling menyakiti

Apakah kekasihmu sulit untuk dihapus sepertiku?
Apakah kamu menjadi sedikit lelah sekarang?
Apakah kamu ingin hanya duduk sepertiku?

Mari kita jujur
Kita tidak tahu ini akan menjadi sesulit ini
Kita pikir semuanya akan baik-baik saja
Karena cinta kita terlalu besar

Aku merindukanmu
Apakah aku dapat melupakanmu?
Aku hanya perlu melupakanmu tapi terasa sulit
Cinta yang aku tumpahkan tidak akan mengering sama sekali
Melimpah di hariku

Aku tidak bisa
Aku tidak bisa

Mari kita jujur
Kita tidak tahu ini akan menjadi sesulit ini
Kita pikir semuanya akan baik-baik saja
Karena cinta kita terlalu besar

Kembalilah
Kembalilah

Read more

Lirik dan Terjemahan Kyuhyun (규현) of Super Junior – The Time We Loved (우리가 사랑한 시간) (The Time We Were Not In Love OST )

Hangul
널 사랑할리 없어
아니 난 몰랐던거야

이토록 눈이 부신
너라는 사람이
내 곁에 꼭 있어주었는데

늘 따뜻했던거야
난 너 하나만으로

웃을 수 있던거야
힘이 들던 날도
언제나 니가 있었기에

내 맘 나조차 내 맘 몰라
어쩌면 항상 내 곁에 있어서
언제부터였었는지
어떻게 시작된건지
너와 나 우리 아무도 모르게

늘 아니라고 했어
내 바보 같은 마음이

두근대는 것조차
모른 척 할 만큼
우리는 편했었던 거야

니가 이제야 니가 보여
미안해 너무 기다리게 해서
함께한 수많은 날이
차곡히 쌓인 추억이
사랑이란 걸
그게 사랑이란 걸 알았어

나 너의 앞에 서려해
어제와 다른 우리 모습이
어색해도 내 손을 잡아줄래

항상 널 사랑했던 거야
우리가 지나온 모든 시간은
언제나 뒤돌아 보면
따라와주던 네 걸음
우리가 사랑했던 시간이야

Romanization
neol saranghalli eopseo
ani nan mollassdeongeoya

itorok nuni busin
neoraneun sarami
nae gyeote kkok isseojueossneunde

neul ttatteushaessdeongeoya
nan neo hanamaneuro

useul su issdeongeoya
himi deuldeon naldo
eonjena niga isseossgie

nae mam najocha nae mam molla
eojjeomyeon hangsang nae gyeote isseoseo
eonjebuteoyeosseossneunji
eotteohge sijakdoengeonji
neowa na uri amudo moreuge

neul anirago haesseo
nae babo gateun maeumi

dugeundaeneun geosjocha
moreun cheok hal mankeum
urineun pyeonhaesseossdeon geoya

niga ijeya niga boyeo
mianhae neomu gidarige haeseo
hamkkehan sumanheun nari
chagokhi ssahin chueogi
sarangiran geol
geuge sarangiran geol arasseo

na neoui ape seoryeohae
eojewa dareun uri moseubi
eosaekhaedo nae soneul jabajullae

hangsang neol saranghaessdeon geoya
uriga jinaon modeun siganeun
eonjena dwidora bomyeon
ttarawajudeon ne georeum
uriga saranghaessdeon siganiya

English
There’s no way I love you
No, I just didn’t know

A dazzling person like you
You were always by my side

It was always warm
With just you alone

I was able to laugh
Even on hard days
Because you were always there

Not even my own heart knows my heart
Because you were always by my side
I don’t know since when, I don’t know how we started
You and I, without anyone knowing

I always denied it
My foolish heart

To the point where I didn’t even know
That my heart was pounding
We were so comfortable

Now I finally see you
Sorry for making you wait so long
The endless days we were together
The memories that are built up
It is love
I realized that it is love

I’m trying to stand in front of you
We’re different from yesterday
It’s awkward but will you hold my hand?

I always loved you
All the times that passed
Whenever I look back
You followed me
It was the time we were in love

Bahasa Indonesia
Tidak ada jalan untuk diriku mencintaimu
Tidak, aku hanya tidak tahu

Seseorang yang mempesona sepertimu
Kamu selalu di sisiku

Selalu terasa hangat
Hanya dengan bersamamu

Aku bisa tertawa
Bahkan pada hari-hari yang sulit
Karena kamu selalu ada

Bahkan hatiku sendiri mengetahui hatiku
Karena kamu selalu di sisiku
Aku tidak tahu sejak kapan, aku tidak tahu bagaimana kita memulainya
Kamu dan aku, tanpa ada yang mengetahui

Aku selalu membantah
Hatiku yang bodoh

Ke titik di mana aku bahkan tidak mengetahui
Bahwa hatiku berdebar-debar
Kita merasa begitu nyaman

Sekarang aku akhirnya melihatmu
Maaf karena membuatmu menunggu begitu lama
Hari-hari tanpa akhir saat kita bersama-sama
Kenangan yang dibangun
Itulah cinta
Aku menyadari bahwa itulah cinta

Aku mencoba untuk berdiri di hadapanmu
Kita berbeda sejak kemarin
Ini kaku tapi akankah kamu memegang tanganku?

Aku selalu mencintaimu
Semua waktu yang berlalu
Setiap kali aku menengok ke belakang
Kamu mengikutiku
Itulah saat kita berada dalam cinta

Hangul by: klyrics
Romanized by: klyrics
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya

Read more

Lirik dan Terjemahan Kyuhyun (규현) of Super Junior – Until I Reach Your Star (너의 별에 닿을 때까지) (Ho Goo’s Love OST)

Hangul
나의 더딘 발걸음
힘겹게 너를 뒤 쫒아 걷고 있어
해질녘 그 거리에 너의 그림자는
왠지 슬퍼 보였지

아픈 그 마음처럼 어두워진 하늘 위로
반짝이던 별 하나
내 바보 같은 꿈, 지키고픈 사랑을
저 별에 새겼지

기다려줘 네게 가는 길 나 찾을 때까지
우리의 별들이 두 번 다시
서롤 지나쳐 엇갈리지 않게
조금만 기다려 내가 너의 별에 닿을 때까지

잊고 있었던 걸까 그리운 그 시절에
함께 듣던 그 노래
너의 웃는 얼굴, 내 마음을 비추던
그 작은 기적을

기억해줘 그 모든 게 사랑이었음을
마음이 힘들고 외로울 때
더는 혼자가 아니란 사실을
잊지 말아줘 내가 너의 별에 닿을 때까지

초라한 내 모습을 이 마음을
이젠 더 이상 견딜 수 없어
가려진 너의 진실을 용기를 내 지켜주려고 해

기다려줘 네게 가는 길 나 찾을 때까지
우리의 별들이 두 번 다시
서롤 지나쳐 엇갈리지 않게
조금만 기다려 내가 너의 별에 닿을 때까지

Romanization
naui deodin balgeoreum
himgyeopge neoreul dwi jjoja geotgo isseo
haejilnyeok geu georie neoui geurimjaneun
waenji seulpeo boyeossji

apeun geu maeumcheoreom eoduwojin haneul wiro
banjjagideon byeol hana
nae babo gateun kkum, jikigopeun sarangeul
jeo byeore saegyeossji

gidaryeojwo nege ganeun gil na chajeul ttaekkaji
uriui byeoldeuri du beon dasi
seorol jinachyeo eosgalliji anhge
jogeumman gidaryeo naega neoui byeore daheul ttaekkaji

ijgo isseossdeon geolkka geuriun geu sijeore
hamkke deutdeon geu norae
neoui usneun eolgul, nae maeumeul bichudeon
geu jageun gijeogeul

gieokhaejwo geu modeun ge sarangieosseumeul
maeumi himdeulgo oeroul ttae
deoneun honjaga aniran sasireul
ijji marajwo naega neoui byeore daheul ttaekkaji

chorahan nae moseubeul i maeumeul
ijen deo isang gyeondil su eopseo
garyeojin neoui jinsireul yonggireul nae jikyeojuryeogo hae

gidaryeojwo nege ganeun gil na chajeul ttaekkaji
uriui byeoldeuri du beon dasi
seorol jinachyeo eosgalliji anhge
jogeumman gidaryeo naega neoui byeore daheul ttaekkaji

English
My heavy footsteps
Are struggling to chase after you
Your shadow on the streets at sunset
Looked sad for some reason

Like the aching heart
A star twinkled in the darkened sky
My foolish dreams and the love I wanted to protect
I engraved them in the star

Wait for me, until I find my way to you
So our stars won’t ever miss each other again
Wait just a little, until I reach your star

Have I forgotten?
The song we listened to
During the times I miss so much
Your smiling face
The small miracles that shined into my heart
Remember that all of it was love

When you’re struggling and lonely
Don’t forget that you’re not alone
Until I can reach your star

My pitiful self and this heart
I can’t take it anymore
Have courage for your hidden truth, I will protect you

Wait for me, until I find my way to you
So our stars won’t ever miss each other again
Wait just a little, until I reach your star

Bahasa Indonesia
Langkah beratku
Berjuang untuk mengejarmu
Bayanganmu di jalan pada saat matahari terbenam
Tampak sedih karena beberapa alasan

Seperti hati yang sakit
Sebuah bintang yang bersinar di langit gelap
Mimpi bodohku dan cinta yang ingin kulindungi
Aku mengukirnya di bintang

Tunggu aku, sampai aku menemukan cara menujumu
Jadi bintang kita tidak akan pernah melewati satu sama lain lagi
Tunggu sebentar saja, sampai aku mencapai bintangmu

Apakah aku lupa?
Lagu yang kita dengarkan
Setiap kali aku sangat merindu
Wajah tersenyummu
Keajaiban kecil yang bersinar di dalam hatiku

Ingatlah bahwa semua itu adalah cinta
Ketika kamu berjuang dan kesepian
Jangan lupa bahwa kamu tidak sendirian
Sampai aku bisa mencapai bintangmu

Kesedihanku dan hati ini
Sekarang aku tidak sanggup lagi
Mencoba untuk menjaga kebenaran tersembunyi di dalam keberanianmu, aku akan melindungimu

Tunggu aku, sampai aku menemukan cara menujumu
Jadi bintang kita tidak akan pernah melewati satu sama lain lagi
Tunggu sebentar saja, sampai aku mencapai bintangmu

Hangul by: ilyricsbuzz
Romanized by: ilyricsbuzz
English by: popgasa
Bahasa by: theCherrya

Read more