Lirik dan Terjemahan Nam Woo Hyun (남우현) of Infinite – Nod Nod (끄덕끄덕)

Hangul

사람을 잊지 못해도 울다가
사람을 잊고 싶어도 울다가
결국 욕심이라, 전부 내 탓이라서
내 맘속엔 내가 숨을 곳이 없네요

나, 하루하루 말이 없어지는 건
겁이 나 이제 와 모든 걸 말하기가
그대만은 이런 날 오해하지 마요
소리 내 말하지 않아도 내 맘을 들어요

내 굳은살 같은 눈물
또 숨이 돼 버린 한숨
난 그래도 또다시 그리워
사랑을 믿느냐고 묻는다면,
끄덕, 끄덕, 끄덕

또 기다린다고

다 지나간 건 잊으라고 하지만
이제 와 왜 내가 모든 걸 잊어야 해
새삼스레 아플 건 내게 있지 않아
설령 나 울고 있더라도 위로하지 마요

내 굳은살 같은 눈물
또 숨이 돼 버린 한숨
난 그래도 또다시 그리워
사랑을 믿느냐고 묻는다면,

나 무뎌져도 결코
내 가슴 안에선 결코
그대 하난 지울 수 없어요
이것을 사랑이라 부른다면, 허면
끄덕, 끄덕, 끄덕, 끄덕

또 기다린다고

Romanization

sarameul ijji mothaedo uldaga
sarameul ijgo sipeodo uldaga
gyeolguk yoksimira
jeonbu nae tasiraseo
nae mamsogen naega sumeul gosi eoptneyo

na, haruharu mari eopseojineun geon
geobi na ije wa modeun geol malhagiga
geudaemaneun ireon nal ohaehaji mayo
sori nae malhaji anhado nae mameul deureoyo

nae gudeunsal gateun nunmul
tto sumi dwae beorin hansum
nan geuraedo ttodasi geuriwo
sarangeul mitneunyago mutneundamyeon,
kkeudeok, kkeudeok, kkeudeok

tto gidarindago

da jinagan geon ijeurago hajiman
ije wa wae naega modeun geol ijeoya hae
saesamseure apeul geon naege ittji anha
seollyeong na ulgo ittdeorado wirohaji mayo

nae gudeunsal gateun nunmul
tto sumi dwae beorin hansum
nan geuraedo ttodasi geuriwo
sarangeul mitneunyago mutneundamyeon,

na mudyeojyeodo gyeolko
nae gaseum aneseon gyeolko
geudae hanan jiul su eopseoyo
igeoseul sarangira bureundamyeon, heomyeon
kkeudeok, kkeudeok, kkeudeok, kkeudeok

tto gidarindago

Bahasa Indonesia

Aku menangis karena aku tidak bisa melupakannya
Aku menangis walaupun aku ingin melupakannya
Pada akhirnya, itu adalah keserakahan, itu semua salahku
Tidak ada tempat bagiku untuk bersembunyi di hatiku

Hari demi hari, aku semakin jarang bicara
Sehingga aku takut untuk mengatakan semuanya sekarang
Jangan salah paham
Meskipun aku tidak mengatakannya dengan suara keras, dengarkan hatiku

Air mataku seperti kulit yang menebal
Helaanku menjadi napasku
Tapi aku merindukanmu kembali
Jika kamu bertanya padaku apakah aku percaya pada cinta
Mengangguk mengangguk mengangguk

Aku menunggu kembali

Mereka memberitahuku untuk melupakan segala sesuatu yang telah berlalu
Tapi kenapa aku harus melupakan semuanya sekarang?
Aku sebenarnya tidak memiliki rasa sakit
Bahkan jika aku menangis, jangan menghiburku

Air mataku seperti kulit yang menebal
Helaanku menjadi napasku
Tapi aku merindukanmu kembali
Jika kamu bertanya padaku apakah aku percaya pada cinta

Bahkan jika aku menjadi mati rasa
Di hatiku
Aku tidak bisa menghapusmu
Jika kamu memanggil cinta ini nanti
Mengangguk mengangguk mengangguk mengangguk

Aku menunggu kembali