Lirik dan Terjemahan Lee Seung Gi (이승기) – And Goodbye (그리고 안녕)

Hangul

작은 너의 입술이
처음 내게 했던 말
안녕이란 그 말이
참 듣기 좋더라
우리가 시작이 된 것 같아
우리가 우리가 된 것 같아

너를 집에 데려다 주고
돌아오는 그 길에
설레게 한 그 말이
이젠 Good bye Good bye

안녕 안녕 안녕이라는 말
끝이란 건 아니야
같은 하늘 아래 있으니까
안녕 안녕 안녕 말을 하지만
나의 가슴 속엔
너만 너만 꼭 너만 있을 테니까

짧은 시간이었지만
추억은 많더라
한결같은 사랑은 늘 감동이더라
오늘이 마지막은 아니야
알겠니 그러니까 울지 마

너는 세상 어디 있어도
찾아갈 수 있으니
아무 걱정하지 마
잠시 Good bye Good bye

안녕 안녕 안녕이라는 말
끝이란 건 아니야
같은 하늘 아래 있으니까
안녕 안녕 안녕 말을 하지만
나의 가슴 속엔
너만 너만 꼭 너만 있을 테니까

날 잊지 마 날 잊지 마 날 잊지 마
날 잊지 마 날 잊지 마
내가 없는 봄이 지나도

안녕 안녕 안녕 말하지만
이 마음은 언제나
너를 닮은 꽃을 피울 거야
사랑 사랑 사랑한다는 그 말
다른 사람 아닌
너만 너만 꼭 너만 듣게 될 거야

Romanization

jageun neoui ipsuri
cheoeum naege haessdeon mal
annyeongiran geu mari
cham deutgi johdeora
uriga sijagi doen geot gata
uriga uriga doen geot gata

neoreul jibe deryeoda jugo
doraoneun geu gire
seollege han geu mari
ijen good bye good bye

annyeong annyeong annyeongiraneun mal
kkeutiran geon aniya
gateun haneul arae isseunikka
annyeong annyeong annyeong mareul hajiman
naui gaseum sogen
neoman neoman kkok neoman isseul tenikka

jjalpeun siganieossjiman
chueogeun manhdeora
hangyeolgateun sarangeun neul gamdongideora
oneuri majimageun aniya
algessni geureonikka ulji ma

neoneun sesang eodi isseodo
chajagal su isseuni
amu geokjeonghaji ma
jamsi good bye good bye

annyeong annyeong annyeongiraneun mal
kkeutiran geon aniya
gateun haneul arae isseunikka
annyeong annyeong annyeong mareul hajiman
naui gaseum sogen
neoman neoman kkok neoman isseul tenikka

nal ijji ma nal ijji ma nal ijji ma
nal ijji ma nal ijji ma
naega eopsneun bomi jinado

annyeong annyeong annyeong malhajiman
i maeumeun eonjena
neoreul talmeun kkocceul piul geoya
sarang sarang saranghandaneun geu mal
dareun saram anin
neoman neoman kkok neoman deutge doel geoya

Bahasa Indonesia

Kata-kata yang pertama kali bibir kecilmu katakan padaku
Halo, kata-kata yang sangat bagus untuk didengar
Aku pikir saat itulah kita memulai
Aku pikir saat itulah kita menjadi sebuah kata kita

Ketika aku mengantarmu pulang
Dan akan kembali
Kata-kata yang membuat jantungku berdebar
Sekarang selamat tinggal selamat tinggal

Selamat tinggal, selamat tinggal, kata-kata selamat tinggal
Bukan berarti akhir
Karena kita berada di bawah langit yang sama
Selamat tinggal, selamat tinggal, aku mengucapkan selamat tinggal
Tapi dalam hatiku, sungguh kamu hidup

Itu adalah waktu yang singkat tapi ada begitu banyak kenangan
Cinta yang tidak pernah berubah selalu menyentuh
Hari ini bukan akhir
Mengerti? Jadi jangan menangis

Di mana kamu berada di dunia
Aku dapat menemukanmu
Jadi jangan khawatir
Hanya sesaat, selamat tinggal selamat tinggal

Selamat tinggal, selamat tinggal, kata-kata selamat tinggal
Bukan berarti akhir
Karena kita berada di bawah langit yang sama
Selamat tinggal, selamat tinggal, aku mengucapkan selamat tinggal
Tapi dalam hatiku, sungguh kamu hidup

Jangan lupakan aku, jangan lupakan aku, jangan lupakan aku
Jangan lupakan aku, jangan lupakan aku
Bahkan setelah hari musim semi tanpa diriku berlalu

Selamat tinggal, selamat tinggal, aku mengucapkan selamat tinggal
Tapi di hatiku akan selalu mekar sekuntum bunga yang menyerupai dirimu
Aku mencintaimu, aku mencintaimu, kata-kata aku mencintaimu
Hanya kamu dan tidak ada orang lain yang akan mendengarnya