Hangul
해가 저문 9시 옷을 걸치고
아무도 돌아오지 않은 집을 나설 때
가로등의 불빛이 하나 둘씩 켜지고
오늘 하루 고생한 사람들이 모일 때
한잔씩 한 테이블씩 정리를 하고
힘들면 한 십 분씩 쉬기도 하고
한번씩 또 한번씩 생각난데도
보고 싶어도 이젠 아무 사이 아닌데
하루 종일 너라는 핑계를 대고
바보같이 노래를 불러보아도
아직도 날 올려다보던 네 눈빛
장난칠 때 웃으며 때리던 손길
사진 속을 몇 번을 들여다보고
한심하게 속앓이 흘려보아도
아무도 날 울리지 않는 전화기
집으로 돌아가는 길 새벽 가로수길
해가 저문 9시 옷을 걸치고
아무도 남지 않은 거리를 나설 때
간판의 불빛이 하나 둘씩 꺼져도
사람들이 하루를 끝낼 생각 없을 때
한곳씩 한 정거장씩 집으로 가고
오늘 있었던 일 생각도 좀 하고
하나씩 또 하나씩 말하고 싶어도
보고 싶어도 이젠 아무 사이 아닌데
하루 종일 너라는 핑계를 대고
바보같이 노래를 불러보아도
아직도 날 올려다보던 네 눈빛
장난칠 때 웃으며 때리던 손길
사진 속을 몇 번을 들여다보고
한심하게 속앓이 흘려보아도
아무도 날 울리지 않는 전화기
집으로 돌아가는 길 새벽 가로수길
가끔씩 다시 안고 싶을 때
아프지 않게 잡고 싶을 때
전화기 너머 듣고 싶을 때
항상 보고 싶을 때
하루 종일 너라는 핑계를 대고
바보같이 노래를 불러보아도
아무도 날 울리지 않는 전화기
집으로 돌아가는 길 새벽 가로수길
Romanization
haega jeomun 9si oseul geolchigo
amudo doraoji anheun jibeul naseol ttae
garodeungui bulbicci hana dulssik kyeojigo
oneul haru gosaenghan saramdeuri moil ttae
hanjanssik han teibeulssik jeongrireul hago
himdeulmyeon han sip bunssik swigido hago
hanbeonssik tto hanbeonssik saenggaknandedo
bogo sipeodo ijen amu sai aninde
haru jongil neoraneun pinggyereul daego
babogati noraereul bulleoboado
ajikdo nal ollyeodabodeon ne nunbicc
jangnanchil ttae useumyeo ttaerideon songil
sajin sogeul myeot beoneul deuryeodabogo
hansimhage sokalhi heullyeoboado
amudo nal ulliji anhneun jeonhwagi
jibeuro doraganeun gil saebyeok garosugil
haega jeomun 9si oseul geolchigo
amudo namji anheun georireul naseol ttae
ganpanui bulbicci hana dulssik kkeojyeodo
saramdeuri harureul kkeutnael saenggak eopseul ttae
hangosssik han jeonggeojangssik jibeuro gago
oneul isseossdeon il saenggakdo jom hago
hanassik tto hanassik malhago sipeodo
bogo sipeodo ijen amu sai aninde
haru jongil neoraneun pinggyereul daego
babogati noraereul bulleoboado
ajikdo nal ollyeodabodeon ne nunbicc
jangnanchil ttae useumyeo ttaerideon songil
sajin sogeul myeot beoneul deuryeodabogo
hansimhage sokalhi heullyeoboado
amudo nal ulliji anhneun jeonhwagi
jibeuro doraganeun gil saebyeok garosugil
gakkeumssik dasi ango sipeul ttae
apeuji anhge japgo sipeul ttae
jeonhwagi neomeo deutgo sipeul ttae
hangsang bogo sipeul ttae
haru jongil neoraneun pinggyereul daego
babogati noraereul bulleoboado
amudo nal ulliji anhneun jeonhwagi
jibeuro doraganeun gil saebyeok garosugil
Bahasa Indonesia
Ketika aku memakai jaketku di pukul 9 setelah matahari terbenam
Ketika aku meninggalkan rumah, di mana tidak ada yang akan pulang
Lampu jalan menyala satu per satu
Ketika orang-orang yang bekerja keras untuk hari berkumpul bersama
Cangkir demi cangkir, meja demi meja, aku bersihkan
Ketika aku lelah, aku mengambil istirahat sepuluh menit
Aku pikirmu sesaat
Aku merindukanmu, tapi sekarang kita bukan apa-apa
Sepanjang hari, aku menggunakanmu sebagai alasan
Untuk menyanyi seperti orang bodoh
Tapi aku masih ingat matamu yang menatap mataku
Bagaimana kamu memukulku dan tertawa ketika aku menggodamu
Aku melihat fotomu beberapa kali
Aku pergi melalui rasa sakit dengan sedih
Tapi tidak ada yang memanggilku
Di jalan Garosugil, dalam perjalanan pulang larut malam
Ketika aku memakai jaketku di pukul 9 setelah matahari terbenam
Ketika aku pergi keluar di jalan yang kosong
Lampu penanda toko dimatikan satu per satu
Tetapi orang-orang tidak ingin mengakhiri hari mereka
Tempat demi tempat, hentian demi hentian, aku akan pulang
Berpikir tentang apa yang terjadi hari ini
Aku ingin memberitahumu setiap hal
Aku merindukanmu, tapi sekarang kita bukan apa-apa
Sepanjang hari, aku menggunakanmu sebagai alasan
Untuk menyanyi seperti orang bodoh
Tapi aku masih ingat matamu yang menatap mataku
Bagaimana kamu memukulku dan tertawa ketika aku menggodamu
Aku melihat fotomu beberapa kali
Aku pergi melalui rasa sakit dengan sedih
Tapi tidak ada yang memanggilku
Di jalan Garosugil, dalam perjalanan pulang larut malam
Kadang, ketika aku ingin memelukmu lagi
Ketika aku ingin menahanmu jadi akan tidak akan merasa sakit
Ketika aku ingin mendengar suaramu melalui telepon
Ketika aku selalu merindukanmu
Sepanjang hari, aku menggunakanmu sebagai alasan
Untuk menyanyi seperti orang bodoh
Tapi aku masih ingat matamu yang menatap mataku
Bagaimana kamu memukulku dan tertawa ketika aku menggodamu
Post a Comment